profits - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„profit“: masculin

profit

[pʀɔfi]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Profit, Gewinn Nutzen, Vorteil, Gewinn

Profitmasculin | Maskulinum m
profit économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

profit économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
Gewinnmasculin | Maskulinum m
profit

profit

esempi

être à profit

Gewinn, Profit abwerfen

gewinnbringend sein

être à profit
réaliser un profit

einen Profit, Gewinn erzielen

réaliser un profit

Nutzenmasculin | Maskulinum m
profit (≈ avantage)

profit (≈ avantage)
Vorteilmasculin | Maskulinum m
profit

profit
Gewinnmasculin | Maskulinum m
profit

profit

esempi

au profit de

zugunsten (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au profit de
avec profit

mit Gewinn

avec profit
tirer profit dequelque chose | etwas qc

Nutzen, (seinen) Vorteil aus etwas ziehen

tirer profit dequelque chose | etwas qc
sans profit

völlig nutzlos

vergeblich

ohne einen Gewinn davon zu haben

sans profit
être d’un grand profit àquelqu’un | jemand qn

jemandem sehr nützen, nützlich sein

für jemanden ein großer Gewinn sein

être d’un grand profit àquelqu’un | jemand qn
faire (son) profit, tirer profit dequelque chose | etwas qc

Nutzen, (seinen) Vorteil aus etwas ziehen

sich (datif | Dativdat) etwas zunutze machen

von etwas profitieren

faire (son) profit, tirer profit dequelque chose | etwas qc
faire du profit plat

lange reichen, vorhalten

faire du profit plat
faire du profit vêtement

lange halten

faire du profit vêtement
mettrequelque chose | etwas qc à profit

etwas nutzbringend verwenden

mettrequelque chose | etwas qc à profit
nascondi gli esempimostra più esempi

„profiter“: verbe transitif indirect

profiter

[pʀɔfite]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

von etwas profitieren... jemandem... jemanden ausnützen... nutzen... sie nützten meine Abwesenheit aus... was habe ich...

esempi

profiter dequelque chose | etwas qc

von etwas profitieren

etwas (aus)nützen ou (-)nutzen

sich (datif | Dativdat) etwas zunutze machen

profiter dequelque chose | etwas qc
profiter dequelqu’un | jemand qn

jemanden ausnützen

profiter dequelqu’un | jemand qn
profiter de la première occasion pour s’enfuir

die erstbeste Gelegenheit zur Flucht wahrnehmen, nutzen

profiter de la première occasion pour s’enfuir
ils ont profité de ce que je n’étais pas là pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sie nützten meine Abwesenheit aus, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ils ont profité de ce que je n’étais pas là pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
pour ce qu’on en profite! familier | umgangssprachlichfam

was habe ich, haben wiret cetera | etc., und so weiter etc schon davon!

pour ce qu’on en profite! familier | umgangssprachlichfam
il faut savoir en profiter!

das, so etwas muss man einfach ausnützen, wahrnehmen!

il faut savoir en profiter!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

profiter àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache nützlich sein, von Nutzen sein, zustattenkommen, Vorteile bringen

profiter àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

„profiter“: verbe intransitif

profiter

[pʀɔfite]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gut gedeihen

esempi

bien profiter familier | umgangssprachlichfam

(gut) gedeihen

bien profiter familier | umgangssprachlichfam

„Profit“: Maskulinum

Profit

[proˈfiːt]Maskulinum | masculin m <Profite̸s; Profite>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

profit, gain, bénéfice

profitMaskulinum | masculin m
Profit

Profit
gainMaskulinum | masculin m
Profit

Profit
bénéficeMaskulinum | masculin m
Profit

Profit

esempi

Profit bringend

profitable

rentable

Profit bringend

„profiteur“: masculin

profiteur

[pʀɔfitœʀ]masculin | Maskulinum m péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Profitjäger

Profitjägermasculin | Maskulinum m
profiteur

profiteur

esempi

profiteur de guerre

Kriegsgewinnlermasculin | Maskulinum m

profiteur de guerre

„conjoncture“: féminin

conjoncture

[kõʒõktyʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lage, Umstände Konjunktur, Wirtschaftslage

Lageféminin | Femininum f
conjoncture (≈ situation)

conjoncture (≈ situation)
Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
conjoncture

conjoncture

esempi

profiter de la conjoncture

sich (datif | Dativdat) die Umstände zunutze machen

profiter de la conjoncture

Konjunkturféminin | Femininum f
conjoncture économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

conjoncture économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
Wirtschaftslageféminin | Femininum f
conjoncture

conjoncture

esempi

sensible à la conjoncture

konjunkturanfällig, -empfindlich

sensible à la conjoncture

„collecte“: féminin

collecte

[kɔlɛkt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sammlung Einsammeln

(Geld-, Spenden)Sammlungféminin | Femininum f
collecte

collecte

esempi

collecte et traitement des déchets

Abfallbeseitigungféminin | Femininum f

collecte et traitement des déchets
faire, organiser une collecte pour, au profit de …

sammeln, eine Sammlung veranstalten für (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

zugunsten (avec génitif | mit Genitiv+gén)

faire, organiser une collecte pour, au profit de …

(Ein)Sammelnneutre | Neutrum n
collecte ramassageaussi | auch a. agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR du lait

collecte ramassageaussi | auch a. agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR du lait

„recherche“: féminin

recherche

[ʀ(ə)ʃɛʀʃ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Suche Forschung Trachten, Streben Geschmack, Gesuchtheit

Sucheféminin | Femininum f (nach)
recherche de

recherche de

esempi

recherchespluriel | Plural pl

Nachforschungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

recherchespluriel | Plural pl
recherchespluriel | Plural pl

Ermittlungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

recherchespluriel | Plural pl
recherchespluriel | Plural pl de la police

Fahndungféminin | Femininum f

recherchespluriel | Plural pl de la police
recherche d’un emploi

Stellen-, Arbeitssucheféminin | Femininum f

recherche d’un emploi
recherche de la vérité

Sucheféminin | Femininum f nach der Wahrheit

recherche de la vérité
recherche plein texte informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Volltextsucheféminin | Femininum f

recherche plein texte informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
à la recherche de

auf der Suche nach

à la recherche de
aller, se mettre à la recherche dequelqu’un | jemand qn

sich auf die Suche nach jemandem machen, begeben

aller, se mettre à la recherche dequelqu’un | jemand qn
être à la recherche d’un appartement

auf Wohnungssuche sein

être à la recherche d’un appartement
abandonner les recherches

die Suche, Nachforschungen einstellen

abandonner les recherches
faire des recherches

Nachforschungen anstellen

faire des recherches
nascondi gli esempimostra più esempi

Forschungféminin | Femininum f
recherche scientifique

recherche scientifique

esempi

domainemasculin | Maskulinum m de la recherche

Forschungsbereichmasculin | Maskulinum m

domainemasculin | Maskulinum m de la recherche
faire de la recherche

Forschung betreiben

faire de la recherche

Trachtenneutre | Neutrum n
recherche de de la perfection, etc

Strebenneutre | Neutrum n (nach)
recherche de de la perfection, etc

recherche de de la perfection, etc

esempi

la recherche du bonheur

die Jagd nach dem Glück

la recherche du bonheur
recherche du profit

Gewinn-, Profitstrebenneutre | Neutrum n

recherche du profit

Geschmackmasculin | Maskulinum m
recherche (≈ raffinement)

recherche (≈ raffinement)
Gesuchtheitféminin | Femininum f
recherche péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

recherche péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

esempi

avec recherchelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv être vêtu

sehr elegant

avec recherchelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv être vêtu
avec recherchelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv s’exprimer

gewählt

avec recherchelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv s’exprimer
sans recherche être vêtu

ohne übertriebene Eleganz

sans recherche être vêtu

„retirer“: verbe transitif

retirer

[ʀ(ə)tiʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herausnehmen, -ziehen, -holen, abheben, zurückziehen weg-, zurückziehen, zurückziehen, zurücknehmen ausziehen, abnehmen herausholen, -schlagen abholen, gewinnen, fördern

herausnehmen, -ziehen, -holen (aus)
retirer de (≈ faire sortir)

retirer de (≈ faire sortir)
abheben
retirer argent de la banque

retirer argent de la banque
zurückziehen
retirer mise

retirer mise
abholen
retirer courrier, billets réservés

retirer courrier, billets réservés
gewinnen
retirer huile de certaines graines

retirer huile de certaines graines
fördern
retirer minerai

retirer minerai

esempi

retirer de l’affiche pièce de théâtre

vom Spielplan absetzen

retirer de l’affiche pièce de théâtre
retirer de l’eau noyé, etc

aus dem Wasser ziehen, bergen

retirer de l’eau noyé, etc
retirer de l’école enfant

aus, von der Schule nehmen

retirer de l’école enfant
retirer du feu casserole

vom Herd, Feuer nehmen

retirer du feu casserole
retirer de sa poche

aus der Tasche ziehen

retirer de sa poche
retirer de la serrure clef

abziehen

retirer de la serrure clef
nascondi gli esempimostra più esempi

weg-, zurückziehen
retirer main

retirer main
zurückziehen
retirer candidature, plainte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

retirer candidature, plainte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zurücknehmen
retirer ce qu’on a dit

retirer ce qu’on a dit

esempi

retirer ce qu’on a dit

zurücknehmen, was man gesagt hat

retirer ce qu’on a dit

ausziehen
retirer vêtement, bottes, gants

retirer vêtement, bottes, gants
abnehmen
retirer chapeau, lunettes, housse

retirer chapeau, lunettes, housse

esempi

retirer ses vêtements à un enfant

einem Kind die Kleider ausziehen

retirer ses vêtements à un enfant

esempi

retirer àquelqu’un | jemand qn confiance, parole, permis de conduire

jemandem entziehen

retirer àquelqu’un | jemand qn confiance, parole, permis de conduire
je vous retire la parole

ich entziehe Ihnen das Wort

je vous retire la parole

herausholen, -schlagen
retirer bénéfice, avantages

retirer bénéfice, avantages

esempi

retirer un grand profit d’une lecture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großen Nutzen aus einer Lektüre ziehen

retirer un grand profit d’une lecture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„retirer“: verbe pronominal

retirer

[ʀ(ə)tiʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zur Ruhe setzen, in den Ruhestand treten Altri esempi...

esempi

se retirer (≈ partir)

sich zurückziehen

se retirer (≈ partir)
se retirer dans sa chambre

sich in sein Zimmer zurückziehen

se retirer dans sa chambre
se retirer des affaires, du monde

sich von den Geschäften, von der Welt zurückziehen

se retirer des affaires, du monde
retire-toi de là! familier | umgangssprachlichfam

geh weg!

retire-toi de là! familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

sich zur Ruhe setzen
retirer prendre sa retraite

retirer prendre sa retraite
in den Ruhestand treten
retirer

retirer

esempi

se retirer mer, eaux

zurückgehen

se retirer mer, eaux

„circonstance“: féminin

circonstance

[siʀkõstɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Umstand

Umstandmasculin | Maskulinum m
circonstance

circonstance

esempi

circonstancespluriel | Plural pl

Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Lageféminin | Femininum f

Situationféminin | Femininum f

Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl

circonstancespluriel | Plural pl
circonstance particulière

besonderer Umstand

circonstance particulière
circonstances d’un accident

Umstände, Einzelheiten eines Unfalls

circonstances d’un accident
de circonstance

den Umständen entsprechend, angemessen

dem Anlass entsprechend, angemessen

de circonstance
être de circonstance

(sehr) angebracht sein

être de circonstance
prendre une mine de circonstance

eine dem Anlass entsprechende, angemessene Miene aufsetzen

prendre une mine de circonstance
dans les circonstances actuelles

unter den gegenwärtigen Umständen

dans les circonstances actuelles
dans de tragiques circonstances mourir

unter tragischen Umständen

dans de tragiques circonstances mourir
en la circonstance

im vorliegenden Fall

en la circonstance
en pareille circonstance

in einem solchen Fall, in einer solchen Situation, Lage

en pareille circonstance
en toute circonstance

in jeder Lage, Situation

en toute circonstance
selon les circonstances

je nach den Umständen

selon les circonstances
étant donné les circonstances

unter diesen Umständen

étant donné les circonstances
pour la circonstance

bei, zu dieser Gelegenheit

aus, zu diesem Anlass

pour la circonstance
il y a des circonstances où …

in manchen Fällen, Situationen …, es gibt Situationen, in denen …

il y a des circonstances où …
cela dépend(ra) des circonstances

das hängt von den Umständen ab

cela dépend(ra) des circonstances
si les circonstances l’exigent

wenn die Umstände es erfordern, erforderlichenfalls

si les circonstances l’exigent
profiter de la circonstance pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat)

die Gelegenheit, diesen Umstand zunutze machen, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

profiter de la circonstance pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
nascondi gli esempimostra più esempi

„bien“: masculin

bien

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wohl, Bestes, Gutes Gut, Besitz, Hab und Gut, Eigentum, Habe Altri esempi...

Wohlneutre | Neutrum n
bien

bien
Beste(s)neutre | Neutrum n
bien

Gute(s)neutre | Neutrum n
bien

bien

esempi

bien public

öffentliches Wohl

(All)Gemeinwohlneutre | Neutrum n

bien public
changer en bien

sich zu seinem Vorteil verändern

changer en bien
dire du bien dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

Gutes über jemanden, etwas sagen

jemandem, einer Sache Gutes nachsagen

dire du bien dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
c’est pour son bien

das geschieht zu seinem Besten

c’est pour son bien
ce n’était que pour son bien

aussi | aucha. ich habe ou wir habenet cetera | etc., und so weiter etc es doch nur gut mit ihm gemeint

ce n’était que pour son bien
c’est un bien il a changé d’attitude

das ist gut, ein Glück

c’est un bien il a changé d’attitude
faire du bien àquelqu’un | jemand qn repos, etc

jemandem guttun, wohltun

faire du bien àquelqu’un | jemand qn repos, etc
faire du bien àquelqu’un | jemand qn personne

jemandem Gutes tun

faire du bien àquelqu’un | jemand qn personne
faire du bien au commerce politique, mesure

den Handel fördern

faire du bien au commerce politique, mesure
grand bien vous fasse! ironique | ironischiron

wohl bekomm’s!

grand bien vous fasse! ironique | ironischiron
cela lui a fait plus de mal que de bien

das hat ihm mehr geschadet als genützt

cela lui a fait plus de mal que de bien
mener à bien

zum Erfolg führen

mener à bien
je ne veux que ton bien

ich will nur dein Bestes

je ne veux que ton bien
vouloir du bien àquelqu’un | jemand qn

jemandem wohlgesinnt sein

jemandem wohlwollen

vouloir du bien àquelqu’un | jemand qn
un ami qui vous veut du bien lettre anonyme

ein wohlmeinender Freund

un ami qui vous veut du bien lettre anonyme
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

le bien

das Gute

le bien
le bien et le mal

das Gute und das Böse

Gut und Böse

le bien et le mal
en tout bien tout honneur

in allen Ehren

en tout bien tout honneur
faire le bien

Gutes tun

faire le bien
nascondi gli esempimostra più esempi

Gutneutre | Neutrum n
bien matériel

bien matériel
Besitzmasculin | Maskulinum m
bien

Eigentumneutre | Neutrum n
bien

bien
Hab und Gutneutre | Neutrum n
bien

Habeféminin | Femininum f
bien

bien

esempi

bienspluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR

aussi | aucha. Vermögenswertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Sachenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

bienspluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR
biens de consommation

Konsumgüterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Verbrauchsgüterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

biens de consommation
biens d’investissement, de production

Investitions-, Produktionsgüterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

biens d’investissement, de production
avoir du bien

vermögend sein

avoir du bien
avoir du bien au soleil

Grundbesitz haben

avoir du bien au soleil
la santé est le plus précieux des biens

die Gesundheit ist das kostbarste Gut

la santé est le plus précieux des biens
bien mal acquis ne profite jamais proverbe | sprichwörtlichprov

unrecht Gut gedeiht nicht

bien mal acquis ne profite jamais proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

un bien note

ein Gutneutre | Neutrum n

un bien note
un assez bien

ein Befriedigendneutre | Neutrum n

un assez bien
un très bien

ein Sehrgutneutre | Neutrum n

un très bien

Traduzione Tedesco-Francese per "profits"

"profits" traduzione Francese

„profit“: masculin

profit

Panoramica di tutte le traduzion

„profiter“: verbe transitif indirect

profiter

Panoramica di tutte le traduzion

„profiter“: verbe intransitif

profiter

Panoramica di tutte le traduzion

„Profit“: Maskulinum

Profit

Panoramica di tutte le traduzion

„profiteur“: masculin

profiteur

Panoramica di tutte le traduzion

„conjoncture“: féminin

conjoncture

Panoramica di tutte le traduzion

„collecte“: féminin

collecte

Panoramica di tutte le traduzion

„recherche“: féminin

recherche

Panoramica di tutte le traduzion

„retirer“: verbe transitif

retirer

Panoramica di tutte le traduzion

„retirer“: verbe pronominal

retirer

Panoramica di tutte le traduzion

„circonstance“: féminin

circonstance

Panoramica di tutte le traduzion

„bien“: masculin

bien

Panoramica di tutte le traduzion