stayed indoors - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„indoors“: adverb

indoors

[ˈinˈdɔː(r)z]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im zu Hause, im Zimmer, drinnen ins Haus hinein

imor | oder od zu Hause, im Zimmer, drinnen
indoors

indoors

ins Haus (hinein)
indoors into the house

indoors into the house

„indoor“: adjective

indoor

[ˈindɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu im Hause, für das Haus bestimmt, Haus…, Zimmer…

zuor | oder od im Hause, für das Haus bestimmt, Haus…, Zimmer…
indoor

indoor

esempi

indoor dress

Hauskleidung

indoor dress

„indoor“: adverb

indoor

[ˈindɔː(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

indoor → vedere „indoors“

indoor → vedere „indoors“

„stay“: intransitive verb

stay

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bleiben sich vorübergehend aufhalten, wohnen, weilen stehen bleiben sich verweilen warten halten durchhalten aufwarten ruhen aufhören Altre traduzioni...

bleiben
stay remain

stay remain

esempi

to stay at home

zu Hause bleiben

to stay at home
to stay away

fern-, wegbleiben

to stay away
to stay behind

zurückbleiben, länger bleiben, nachsitzen

to stay behind
to stay clean

rein bleiben

to stay clean
to come to stay

sich einbürgern, bleiben

to come to stay
a book that has come to stay

ein Buch, das bleiben wird

a book that has come to stay
money won’t stay in his hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geld rinnt ihm durch die Finger, er hat nie Geld

money won’t stay in his hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poetry won’t stay in my head

ich kann mir keine Gedichte merken

poetry won’t stay in my head
stay here till I return

bleib hier, bis ich zurückkomme

stay here till I return
we’ll not stay long

wir bleiben nicht lange

we’ll not stay long
to stay on

(noch) bleiben

to stay on
to stay down school | SchulwesenSCHULE

(in der Schule) sitzenbleiben

to stay down school | SchulwesenSCHULE
this curl will not stay (where it is) put

diese Locke will nicht halten

this curl will not stay (where it is) put
to stay put remain in position familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an Ortand | und u. Stelle) bleiben

to stay put remain in position familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stay put stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

halten

to stay put stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stay put remain fixed familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest bleiben

to stay put remain fixed familiar, informal | umgangssprachlichumg
stay put!

bleib wo du bist!

stay put!
stay right there!

beweg dich nicht von der Stelle!

stay right there!
to stay to (or | oderod for) dinner

zum Essen bleiben

to stay to (or | oderod for) dinner
to stay withsomebody | jemand sb

bei jemandem bleiben

to stay withsomebody | jemand sb
the scenes will stay with you forever

die Szenen werden dir für immer im Gedächtnis bleiben

the scenes will stay with you forever
to stay home of wife, mother

zu Hause bleiben, Hausfrau sein

to stay home of wife, mother
nascondi gli esempimostra più esempi

sich (vorübergehend) aufhalten, wohnen, weilen
stay live temporarily

stay live temporarily

esempi

to come to stay

sich einquartieren

to come to stay
to stay in a hotel

in einem Hotel übernachten

to stay in a hotel
to stay in Paris

sich in Paris aufhalten

to stay in Paris

stehen bleiben
stay stop and stand still obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stay stop and stand still obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(sich) verweilen
stay linger, tarry

stay linger, tarry

warten (forsomebody | jemand sb auf jemanden)
stay wait

stay wait

halten
stay stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stay stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

stay! - you forget one thing

halt! - eins vergisst du

stay! - you forget one thing

durchhalten
stay especially | besondersbesonders sports | SportSPORT endure familiar, informal | umgangssprachlichumg

stay especially | besondersbesonders sports | SportSPORT endure familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

the horse stays four miles

das Pferd hält vier Meilen durch

the horse stays four miles

esempi

stay with especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be a match for familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit (jemandem) aufnehmen, sich (beim Rennen) nicht abhängen lassen von

stay with especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be a match for familiar, informal | umgangssprachlichumg
stay with fill, satisfy familiar, informal | umgangssprachlichumg

vorhalten, sättigen

stay with fill, satisfy familiar, informal | umgangssprachlichumg
stay with sth: endure familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

durchhalten

stay with sth: endure familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
Chinese food does not stay with me

die chines. Küche hält bei mir nicht voror | oder od macht mich nicht satt

Chinese food does not stay with me
to stay with it

es durchhalten, dabeibleiben

to stay with it
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

also | aucha. stay in in poker

(mit)spielen

also | aucha. stay in in poker

aufwarten (ondative (case) | Dativ dat)
stay rare | seltenselten (wait on, serve)

stay rare | seltenselten (wait on, serve)

ruhen
stay rare | seltenselten (rest)

stay rare | seltenselten (rest)

aufhören
stay rare | seltenselten (stop, give up)

stay rare | seltenselten (stop, give up)

zu reden aufhören, den Mund halten, stillor | oder od ruhig sein
stay rare | seltenselten (stop talking)

stay rare | seltenselten (stop talking)

fest stehen
stay rare | seltenselten (be fixed)

stay rare | seltenselten (be fixed)
stay syn → vedere „abide“

stay syn → vedere „abide“
stay → vedere „linger“

stay → vedere „linger“
stay → vedere „remain“

stay → vedere „remain“
stay → vedere „tarry“

stay → vedere „tarry“
stay → vedere „wait“

stay → vedere „wait“

„stay“: transitive verb

stay

[stei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufhalten, anhalten, zurückhalten, Halt gebieten aussetzen, einstellen ertragen befriedigen, stillen schlichten bleiben zu stützen gründen absteifen, abspannen, verspannen, verstreben, verankern warten auf festhalten

aufhalten
stay hold up poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Halt gebieten (dative (case) | Dativdat)
stay hold up poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stay hold up poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
anhalten
stay halt, check poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stay halt, check poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
zurückhalten (from von)
stay keep back poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stay keep back poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(fest)halten
stay hold firm poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

stay hold firm poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

aussetzen, einstellen
stay especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR suspend, defer

stay especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR suspend, defer

esempi

to stay the execution

die Zwangsvollstreckung einstellenor | oder od sistieren

to stay the execution
to stay a judg(e)ment

die Vollstreckung eines Urteils aussetzen

to stay a judg(e)ment
to stay the proceedings

das Verfahren einstellen

to stay the proceedings

ertragen
stay abide, endure

stay abide, endure

esempi

to stay the course sports | SportSPORT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten

to stay the course sports | SportSPORT figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befriedigen, stillen
stay satisfy

stay satisfy

esempi

to stay sb’s stomach satisfy sb’s hunger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemandes Hunger stillen

to stay sb’s stomach satisfy sb’s hunger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stay sb’s stomach putsomebody | jemand sb off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Lust nehmen, jemandem den Appetit verderben

to stay sb’s stomach putsomebody | jemand sb off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlichten
stay dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stay dispute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bleiben zu
stay rare | seltenselten (remain for)

stay rare | seltenselten (remain for)

esempi

can you stay supper?

kannst du zum Abendessen bleiben?

can you stay supper?

esempi

stay out survive

überleben

stay out survive
stay out remain longer than

länger bleiben als

stay out remain longer than

esempi

also | aucha. stay up support

stützen

also | aucha. stay up support
also | aucha. stay up back up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stützen

also | aucha. stay up back up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. stay up

(jemandem) den Rücken steifen

also | aucha. stay up

stützenor | oder od gründen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stay base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stay base figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

absteifen
stay engineering | TechnikTECH stiffen

stay engineering | TechnikTECH stiffen
abspannen, verspannen, verstreben
stay engineering | TechnikTECH brace, rig, strut

stay engineering | TechnikTECH brace, rig, strut
verankern
stay engineering | TechnikTECH anchor

stay engineering | TechnikTECH anchor

warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stay rare | seltenselten (wait for)

stay rare | seltenselten (wait for)
stay syn vgl. → vedere „defer“

stay syn vgl. → vedere „defer“

„stay“: noun

stay

[stei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorübergehender Aufenthalt Halt, Stockung Aussetzung, Einstellung Ausdauer Stütze, Strebe, Träger, Verspannung, Anker, Verankerung Korsett Stütze Behinderung, Hemmnis

(vorübergehender) Aufenthalt
stay sojourn

stay sojourn

esempi

to make a long stay in London

sich längere Zeit in London aufhalten, lange in London bleiben

to make a long stay in London

Haltmasculine | Maskulinum m
stay stop, hold up

Stockungfeminine | Femininum f
stay stop, hold up

stay stop, hold up

esempi

to stand at a stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stocken, stillstehen

to stand at a stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aussetzungfeminine | Femininum f
stay especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR suspension, deferment

Einstellungfeminine | Femininum f
stay especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR suspension, deferment

stay especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR suspension, deferment

esempi

he was given (or | oderod granted) a stay of execution

seine Hinrichtung wurde aufgeschoben

he was given (or | oderod granted) a stay of execution

Ausdauerfeminine | Femininum f
stay endurance familiar, informal | umgangssprachlichumg

stay endurance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stützefeminine | Femininum f
stay engineering | TechnikTECH support, prop

stay engineering | TechnikTECH support, prop
Strebefeminine | Femininum f
stay engineering | TechnikTECH brace

stay engineering | TechnikTECH brace
Trägermasculine | Maskulinum m
stay engineering | TechnikTECH girder

stay engineering | TechnikTECH girder
Verspannungfeminine | Femininum f
stay engineering | TechnikTECH strain

stay engineering | TechnikTECH strain
Ankermasculine | Maskulinum m
stay engineering | TechnikTECH anchor

Verankerungfeminine | Femininum f
stay engineering | TechnikTECH anchor

stay engineering | TechnikTECH anchor

Korsettneuter | Neutrum n
stay corsetespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

stay corsetespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Stützefeminine | Femininum f
stay prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stay prop figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

you are the stay of my old age

du bist die Stütze meines Alters

you are the stay of my old age

Behinderungfeminine | Femininum f
stay obstacle, hindrance

Hemmnisneuter | Neutrum n
stay obstacle, hindrance

stay obstacle, hindrance

esempi

a stay upon his activity

ein Hemmnis für seine Aktivität, eine Behinderung seiner Tätigkeit

a stay upon his activity

„stay on“: intransitive verb

stay on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Schule weitermachen ein weiteres Jahr bleiben weiterhin Vorsitzender bleiben

esempi

to stay on at school

(mit der Schule) weitermachen

to stay on at school
to stay on for another year

ein weiteres Jahr bleiben

to stay on for another year
to stay on as chairman

(weiterhin) Vorsitzender bleiben

to stay on as chairman

„stay“: noun

stay

[stei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stag Wendung, Wenden

Stagneuter | Neutrum n
stay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope used for bracing mast

stay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope used for bracing mast

Wendungfeminine | Femininum f
stay position of ship so that sails are luffing or aback <plural | Pluralpl>

Wendenneuter | Neutrum n
stay position of ship so that sails are luffing or aback <plural | Pluralpl>

stay position of ship so that sails are luffing or aback <plural | Pluralpl>

esempi

the ship is (hove) in stays <plural | Pluralpl>

das Schiff geht über Stagor | oder od wendet (gegen den Wind)

the ship is (hove) in stays <plural | Pluralpl>
to miss the stays <plural | Pluralpl>

das Wenden verfehlen

to miss the stays <plural | Pluralpl>

„stay“: transitive verb

stay

[stei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stagen durch gegen den Wind wenden

stagen
stay mast

stay mast

durchor | oder od gegen den Wind wenden
stay ship

stay ship

„stay“: intransitive verb

stay

[stei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

über Stag gehen, wenden

über Stag gehen, wenden
stay

stay

„stay with“: intransitive verb

stay with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wohnen bei

wohnen bei vorübergehend
stay with

stay with

„stay in“: intransitive verb

stay in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu Hause bleiben, drinnenbleiben

zu Hause bleiben, drinnenbleiben
stay in

stay in

„hotel“: noun

hotel

[houˈtel] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ou-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hotel Gasthof

Hotelneuter | Neutrum n
hotel

hotel

esempi

to stay ator | oder od in a hotel

in einem Hotel übernachten

to stay ator | oder od in a hotel

Gasthofmasculine | Maskulinum m, -hausneuter | Neutrum n
hotel pension

hotel pension

„staying“: adjective

staying

[ˈsteiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aushaltend, -dauernd

aushaltend, -dauernd
staying

staying

esempi

staying power

Stehvermögen, Ausdauer, Widerstandskraft

staying power

„indoor shot“: noun

indoor shot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Innenaufnahme

Innenaufnahmefeminine | Femininum f
indoor shot photography | FotografieFOTO

indoor shot photography | FotografieFOTO

Traduzione Inglese-Tedesco per "stayed indoors"

"stayed indoors" traduzione Tedesco

„indoors“: adverb

indoors

Panoramica di tutte le traduzion

„indoor“: adjective

indoor

Panoramica di tutte le traduzion

„indoor“: adverb

indoor

Panoramica di tutte le traduzion

„stay“: intransitive verb

stay

Panoramica di tutte le traduzion

„stay“: transitive verb

stay

Panoramica di tutte le traduzion

„stay“: noun

stay

Panoramica di tutte le traduzion

„stay on“: intransitive verb

stay on

Panoramica di tutte le traduzion

„stay“: noun

stay

Panoramica di tutte le traduzion

„stay“: transitive verb

stay

Panoramica di tutte le traduzion

„stay“: intransitive verb

stay

Panoramica di tutte le traduzion

„stay with“: intransitive verb

stay with

Panoramica di tutte le traduzion

„stay in“: intransitive verb

stay in

Panoramica di tutte le traduzion

„hotel“: noun

hotel

Panoramica di tutte le traduzion

„staying“: adjective

staying

Panoramica di tutte le traduzion

„indoor shot“: noun

indoor shot

Panoramica di tutte le traduzion