Traduzione Inglese-Tedesco per "defer"

"defer" traduzione Tedesco

defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufschieben, verschieben, vertagen hinausschieben, verzögern zögern vom Wehrdienst zurückstellen
  • zögern (doingor | oder od to do zu tun)
    defer hesitate
    defer hesitate
  • (vom Wehrdienst) zurückstellen
    defer from military service
    defer from military service
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zögern, abwarten
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Fonte: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Fonte: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Fonte: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Fonte: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Fonte: Europarl
Fonte
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich fügen...
esempi
defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zur Entscheidung überlassen verweisen
  • (jemandem) anheimstellenor | oder od (zur Entscheidung) überlassen
    defer leave to make judgement
    defer leave to make judgement
  • verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    defer refer
    defer refer
  • defer syn vgl. → vedere „yield“
    defer syn vgl. → vedere „yield“
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Fonte: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Fonte: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Fonte: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Fonte: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: