Traduzione Inglese-Tedesco per "erhoehe"

"erhoehe" traduzione Tedesco

„erhöhen“: transitives Verb

erhöhen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

raise, make higher raise, increase, augment raise raise, elevate, promote, exalt increase, heighten, intensify increase, improve, raise, enhance deepen, enhance enhance increase raise, raise, raise, mark up, extend, increase, increase... Altre traduzioni...

raise, make (etwas | somethingsth) higher
erhöhen Gebäude, Weg etc

erhöhen Gebäude, Weg etc

esempi

eine Mauer erhöhen

to raise (oder | orod heighten) a wall

eine Mauer erhöhen

raise, increase, augment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to um to)
erhöhen steigern

erhöhen steigern

raise
erhöhen Temperatur

erhöhen Temperatur

raise
erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elevate
erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

promote
erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exalt
erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heighten
erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intensify
erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen Interesse, Einfluss, Stimmung, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das erhöht die Wirkung

that intensifies (oder | orod adds to) the effect

das erhöht die Wirkung
die Freude erhöhen

to increase (oder | orod enhance) pleasure

die Freude erhöhen

increase
erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

improve
erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raise
erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enhance
erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deepen
erhöhen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enhance
erhöhen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enhance
erhöhen Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
erhöhen Appetit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen Appetit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raise
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc

increase
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc

erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Miete etc
raise
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gehalt, Steuern etc

increase
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gehalt, Steuern etc

erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gehalt, Steuern etc
raise
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

increase
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

step up
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc
mark up
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Diskontsatz etc

erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Diskontsatz etc
extend
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit

esempi

etwas um das Doppelte [Dreifache, Vierfache] erhöhen

to double [treble (oder | orod triple)

quadruple]etwas | something sth

etwas um das Doppelte [Dreifache, Vierfache] erhöhen

increase
erhöhen Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit etc

erhöhen Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit etc
tune up
erhöhen Technik | engineeringTECH Leistung eines Motors etc

erhöhen Technik | engineeringTECH Leistung eines Motors etc
boost
erhöhen Technik | engineeringTECH Druck

erhöhen Technik | engineeringTECH Druck

esempi

das Auto erhöhte sein Tempo

the car increased its speed (oder | orod accelerated, speeded up)

das Auto erhöhte sein Tempo

raise
erhöhen Medizin | medicineMED Temperatur, Blutdruck etc

erhöhen Medizin | medicineMED Temperatur, Blutdruck etc
increase
erhöhen Medizin | medicineMED Dosis

erhöhen Medizin | medicineMED Dosis
intensify
erhöhen Medizin | medicineMED Reiz, Wirkung etc

erhöhen Medizin | medicineMED Reiz, Wirkung etc

step up
erhöhen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

erhöhen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

raise
erhöhen Musik | musical termMUS Ton um Halbton

sharp
erhöhen Musik | musical termMUS Ton um Halbton

erhöhen Musik | musical termMUS Ton um Halbton
auch | alsoa. sharpen besonders britisches Englisch | British EnglishBr
erhöhen Musik | musical termMUS

erhöhen Musik | musical termMUS

„erhöhen“: reflexives Verb

erhöhen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rise, go up rise, go up raise elevate, promote, exalt oneself deepen, be deepened be enhanced increase, be increased rise, increase, be raised, be increased, go up grow, increase, intensify, heighten, be increased increase, be increased, be raised rise, increase, be increased Altre traduzioni...

esempi

sich erhöhen höher werden

increase, be increased (oder | orod raised)

sich erhöhen höher werden

rise
erhöhen von Zahl etc

go up
erhöhen von Zahl etc

erhöhen von Zahl etc

rise
erhöhen von Temperatur

go up
erhöhen von Temperatur

erhöhen von Temperatur

raise (oder | orod elevate, promote, exalt oneself
erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

wer sich selbst erhöh(e)t, der wird erniedrig(e)t werden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

everyone that exalteth himself shall be abased

wer sich selbst erhöh(e)t, der wird erniedrig(e)t werden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

increase, intensify, heighten, be increased (oder | orod intensified, heightened)
erhöhen von Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
erhöhen von Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen von Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase, be increased (oder | orod improved)
erhöhen von Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise
erhöhen von Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen von Wert etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deepen
erhöhen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be deepened
erhöhen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen von Eindruck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be enhanced
erhöhen von Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen von Ansehen, Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

increase
erhöhen von Appetit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be increased
erhöhen von Appetit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöhen von Appetit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rise
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

increase
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

be raised
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

be increased
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

go up
erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

erhöhen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

die Preise haben sich auf das Doppelte erhöht

prices have doubled

die Preise haben sich auf das Doppelte erhöht

increase
erhöhen Technik | engineeringTECH

be increased
erhöhen Technik | engineeringTECH

be raised
erhöhen Technik | engineeringTECH

erhöhen Technik | engineeringTECH

rise
erhöhen Medizin | medicineMED

increase
erhöhen Medizin | medicineMED

go up
erhöhen Medizin | medicineMED

erhöhen Medizin | medicineMED

„Erhöhen“: Neutrum

erhöhen

Neutrum | neuter n <Erhöhens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erhöhen → vedere „Erhöhung“

Erhöhen → vedere „Erhöhung“

„Schlagzahl“: Femininum

Schlagzahl

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number of strokes, stroke rate

number of strokes
Schlagzahl Sport | sportsSPORT beim Rudern

stroke rate
Schlagzahl Sport | sportsSPORT beim Rudern

Schlagzahl Sport | sportsSPORT beim Rudern

esempi

die Schlagzahl erhöhen

to increase (oder | orod up) the stroke rate

die Schlagzahl erhöhen

„Gleitfähigkeit“: Femininum

Gleitfähigkeit

Femininum | feminine f <Gleitfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ability to slide

ability to slide
Gleitfähigkeit

Gleitfähigkeit

esempi

die Gleitfähigkeit von etwas verbessern (oder | orod erhöhen)

to makeetwas | something sth slide better

die Gleitfähigkeit von etwas verbessern (oder | orod erhöhen)

„Ausfuhr“: Femininum

Ausfuhr

Femininum | feminine f <Ausfuhr; Ausfuhren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

export, exportation, exporting export

export
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

exportation
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

exporting
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Export

esempi

die Ausfuhr von Kapital wird gefördert

the export of capital is being promoted

die Ausfuhr von Kapital wird gefördert

export(sPlural | plural pl)
Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die ausgeführten Waren etc

Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die ausgeführten Waren etc

esempi

die Ausfuhr erhöhen

to increase exports

die Ausfuhr erhöhen
entgeltliche Ausfuhr

exportsPlural | plural pl against payment

entgeltliche Ausfuhr
unbezahlte (oder | orod unentgeltliche) Ausfuhr

unpaid (oder | orod unrequited) exportsPlural | plural pl

exportsPlural | plural pl free of payment

unbezahlte (oder | orod unentgeltliche) Ausfuhr

„Zinssatz“: Maskulinum

Zinssatz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

interest rate, rate of interest, lending rate

interest (rate), rate of interest
Zinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. lending rate
Zinssatz Bankzinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zinssatz Bankzinssatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

üblicher [vereinbarter] Zinssatz

conventional [contractoder | or od agreed] interest

üblicher [vereinbarter] Zinssatz
den Zinssatz erhöhen (oder | orod heraufsetzen)[senkenoder | or od herabsetzen]

to raise [to reduce] interest rates

den Zinssatz erhöhen (oder | orod heraufsetzen)[senkenoder | or od herabsetzen]
Darlehen mit niedrigem Zinssatz

low-interest loan

Darlehen mit niedrigem Zinssatz

„fünffach“: Adjektiv

fünffach

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fivefold, quintuple

fivefold
fünffach

quintuple
fünffach

fünffach

esempi

die fünffache Menge

five times the amount

die fünffache Menge
in fünffacher Ausfertigung

in five copies, in quintuplicate

in fünffacher Ausfertigung
er ist fünffacher Olympiasieger

he is a five-time Olympic champion

er ist fünffacher Olympiasieger

„fünffach“: Adverb

fünffach

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fivefold, five times

fivefold
fünffach

five times
fünffach

fünffach

esempi

etwas fünffach erhöhen

to increaseetwas | something sth fivefold

etwas fünffach erhöhen
fünffach vergrößert gesprochen

magnified five times (oder | orod (geschrieben) x5)

fünffach vergrößert gesprochen

„Fünffache das“: Neutrum

fünffach

Neutrum | neuter n <Fünffachen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

five times as much

five times as much (oder | orod the amount)
fünffach

fünffach

esempi

etwas um das Fünffach vermehren

to quintupleetwas | something sth, to multiplyetwas | something sth by five

etwas um das Fünffach vermehren

„Kapazität“: Femininum

Kapazität

[kapatsiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Kapazität; Kapazitäten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

capacity capacity mental capacity capacity, capacitance, ampere-hour capacity, capacitor authority capacity

capacity
Kapazität Fassungsvermögen <nurSingular | singular sg>

Kapazität Fassungsvermögen <nurSingular | singular sg>

esempi

ein Tank mit einer Kapazität von 1000 Litern <nurSingular | singular sg>

a tank with a capacity of 1,000 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a tank with a capacity of 1,000 litres britisches Englisch | British EnglishBr

ein Tank mit einer Kapazität von 1000 Litern <nurSingular | singular sg>

capacity
Kapazität Leistungsvermögen <nurSingular | singular sg>

Kapazität Leistungsvermögen <nurSingular | singular sg>

esempi

die Kapazität der Lunge <nurSingular | singular sg>

the capacity of the lungs

die Kapazität der Lunge <nurSingular | singular sg>
die Kapazität einer Maschine [eines Betriebes] erhöhen <nurSingular | singular sg>

to increase the capacity of a machine [plant]

die Kapazität einer Maschine [eines Betriebes] erhöhen <nurSingular | singular sg>

(mental) capacity
Kapazität Aufnahmefähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Kapazität Aufnahmefähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

capacity
Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>

Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <nurSingular | singular sg>
capacitance
Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators <nurSingular | singular sg>

capacity
Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators <nurSingular | singular sg>

Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kondensators <nurSingular | singular sg>
ampere-hour capacity
Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Sammlers etc <nurSingular | singular sg>

Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Sammlers etc <nurSingular | singular sg>
capacitor
Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauelement <nurSingular | singular sg>

Kapazität Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauelement <nurSingular | singular sg>

authority
Kapazität Fachgröße

Kapazität Fachgröße

esempi

er ist eine der führenden Kapazitäten auf dem Gebiet der Herzchirurgie

he is one of the leading authorities in the field of heart surgery

er ist eine der führenden Kapazitäten auf dem Gebiet der Herzchirurgie

„Zoll“: Maskulinum

Zoll

[tsɔl]Maskulinum | masculine m <Zoll(e)s; Zölle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

customs duty ( customs customs, customs and excise toll toll

(customs) duty (oder | orod tariff)
Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

Zoll Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abgabe

esempi

Zoll zahlen (für)

to pay duty (on)

Zoll zahlen (für)
die Zölle senken [erhöhen]

to lower (oder | orod decrease) [to raiseoder | or od increase] the duties

die Zölle senken [erhöhen]
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben

to levy (oder | orod put) a duty onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zoll erheben
bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll

certain goods are subject to duty, there is (a) duty on certain goods

bestimmte Waren unterliegen einem Zoll, auf bestimmten Waren liegt ein Zoll
nascondi gli esempimostra più esempi

customs (Singular | singularsg)
Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

Zoll Kontrollstelle <nurSingular | singular sg>

esempi

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>

to declareetwas | something sth (at customs)

etwas beim Zoll angeben <nurSingular | singular sg>
etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

to smuggleetwas | something sth through customs

etwas durch den Zoll schmuggeln <nurSingular | singular sg>

customs (Singular | singularsg)
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. customs and excise britisches Englisch | British EnglishBr
Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Zoll Zollbehörde umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

my brother works for the customs authority

mein Bruder ist beim Zoll <nurSingular | singular sg>

toll
Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

Zoll Geschichte | historyHIST Brückenzoll

esempi

einen Zoll entrichten

to pay a toll

einen Zoll entrichten

toll
Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zoll Tribut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)

everyone must pay the toll (oder | orod debt) of (oder | orod his debt to) nature

jeder muss der Natur seinen Zoll zahlen (oder | orod entrichten)
die Natur fordert ihren Zoll

nature takes its toll

die Natur fordert ihren Zoll

„vorsetzen“: transitives Verb

vorsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put forward move up to the front serve offer dish up put in front of it

put (etwas | somethingsth) forward
vorsetzen nach vorn setzen

vorsetzen nach vorn setzen

esempi

den rechten Fuß vorsetzen

to put one’s right foot forward

den rechten Fuß vorsetzen
wir haben die Bank drei Meter weiter vorgesetzt

we moved the bench three meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS forward

we moved the bench three metres britisches Englisch | British EnglishBr forward

wir haben die Bank drei Meter weiter vorgesetzt

move (jemand | somebodysb) up to the front
vorsetzen Schüler etc

vorsetzen Schüler etc

put (etwas | somethingsth) in front of (oder | orod before) it (oder | orod that, them)
vorsetzen davor setzen

vorsetzen davor setzen

esempi

wenn man eine Note um einen halben Ton erhöhen will, muss man ein Kreuz vorsetzen

to raise a note by half a tone you need to put a sharp in front of it (oder | orod mark it with a sharp)

wenn man eine Note um einen halben Ton erhöhen will, muss man ein Kreuz vorsetzen
um ein Wort im Deutschen zu verneinen, kann man die Silbe,un‘ vorsetzen

to put a word into the negative in German you can put the syllable ‘un’ before it (oder | orod prefix [it with] the syllable ‘un’)

um ein Wort im Deutschen zu verneinen, kann man die Silbe,un‘ vorsetzen

serve
vorsetzen auftischen

vorsetzen auftischen

esempi

jemandem ein gutes Essen vorsetzen

to servejemand | somebody sb a good meal

jemandem ein gutes Essen vorsetzen

offer
vorsetzen anbieten

vorsetzen anbieten

esempi

was darf ich Ihnen vorsetzen?

what can I offer you?

was darf ich Ihnen vorsetzen?
das kannst du niemandem mehr vorsetzen

you can’t offer that to anyone any more

das kannst du niemandem mehr vorsetzen

dish up
vorsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemandem eine Lügengeschichte vorsetzen

to dish up a pack of lies tojemand | somebody sb

jemandem eine Lügengeschichte vorsetzen
Zeitungen setzen ihren Lesernoft | often oft Sensationen vor

newspapers often dish up sensational stories to their readers

Zeitungen setzen ihren Lesernoft | often oft Sensationen vor

„vorsetzen“: reflexives Verb

vorsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I moved forward two rows...

esempi

sich vorsetzen

move forward (oder | orod up)

sich vorsetzen
ich habe mich zwei Reihen vorgesetzt

I moved forward two rows

ich habe mich zwei Reihen vorgesetzt

„Einsatz“: Maskulinum

Einsatz

Maskulinum | masculine m <Einsatzes; Einsätze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inset, insertion tray cartridge, filter element insertion, insert, inserted part insert, adapter, socket, adaptor charge, case, case hardening deposit entry, entrance, cue initial glide risk, venture Altre traduzioni...

inserted part (oder | orod piece)
Einsatz eines Kissens, Kleides etc

insertion
Einsatz eines Kissens, Kleides etc

insert
Einsatz eines Kissens, Kleides etc

Einsatz eines Kissens, Kleides etc

esempi

Einsatz aus Seide [Spitzen]

silk [lace] insert

Einsatz aus Seide [Spitzen]

inset
Einsatz eines Behälters, Topfes etc

insertion
Einsatz eines Behälters, Topfes etc

Einsatz eines Behälters, Topfes etc

tray
Einsatz eines Schiffskoffers etc

Einsatz eines Schiffskoffers etc

extra (oder | orod extension) leaf
Einsatz eines Tisches

Einsatz eines Tisches

cartridge, (filter) element
Einsatz im Filter

Einsatz im Filter

insert
Einsatz Technik | engineeringTECH Einsatzstück

Einsatz Technik | engineeringTECH Einsatzstück
adapter
Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück

auch | alsoa. adaptor
Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück

Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück
socket
Einsatz Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Einsatz Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

charge
Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Ofeneinsatz

Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Ofeneinsatz
case
Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzschicht

Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzschicht
case hardening
Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzhärtung

Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzhärtung

esempi

im Einsatz gehärtet

case-hardened

im Einsatz gehärtet

stake(sPlural | plural pl)
Einsatz SPIEL im Glücksspiel

Einsatz SPIEL im Glücksspiel
stake(sPlural | plural pl)
Einsatz SPIEL beim Kartenspiel

pool
Einsatz SPIEL beim Kartenspiel

Einsatz SPIEL beim Kartenspiel

esempi

den Einsatz erhöhen [verdoppeln]

to raise [to double] the stakes

den Einsatz erhöhen [verdoppeln]
ohne [mit hohem] Einsatz spielen

to play for love [high stakes]

ohne [mit hohem] Einsatz spielen
den Einsatz machen Roulette

to put down the stakes

den Einsatz machen Roulette
wie hoch ist der Einsatz?

how high are the stakes?

wie hoch ist der Einsatz?
nascondi gli esempimostra più esempi

deposit
Einsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand

Einsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand

entry
Einsatz Musik | musical termMUS

entrance
Einsatz Musik | musical termMUS

cue
Einsatz Musik | musical termMUS

Einsatz Musik | musical termMUS

esempi

falscher Einsatz

false beginning

falscher Einsatz
sauberer [unsauberer] Einsatz

clean [ragged] entry

sauberer [unsauberer] Einsatz
den Einsatz geben

to give the cue (oder | orod sign) to come in

den Einsatz geben
jemandem einen Einsatz geben

to cuejemand | somebody sb, to give a lead tojemand | somebody sb

jemandem einen Einsatz geben
den Einsatz verpassen

to miss one’s cue, to come in too late

den Einsatz verpassen
nascondi gli esempimostra più esempi

initial glide
Einsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Einsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

leiser [fester] Einsatz

soft [rough] glide

leiser [fester] Einsatz
harter Einsatz

direct attack

harter Einsatz

risk
Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>

venture
Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>

Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>

esempi

mit (oder | orod unter) Einsatz des Lebens <nurSingular | singular sg>

at the risk of one’s life

mit (oder | orod unter) Einsatz des Lebens <nurSingular | singular sg>

exertion
Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>

effort
Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>

esempi

unter Einsatz aller Kräfte <nurSingular | singular sg>

with maximum effort

unter Einsatz aller Kräfte <nurSingular | singular sg>
der Einsatz hat sich gelohnt <nurSingular | singular sg>

the effort was worth while

der Einsatz hat sich gelohnt <nurSingular | singular sg>

employment
Einsatz von Arbeitskräften etc <nurSingular | singular sg>

Einsatz von Arbeitskräften etc <nurSingular | singular sg>

service
Einsatz Dienst <nurSingular | singular sg>

Einsatz Dienst <nurSingular | singular sg>

esempi

freiwilliger Einsatz <nurSingular | singular sg>

voluntary service

freiwilliger Einsatz <nurSingular | singular sg>
im Einsatz stehen von Krankenschwestern etc <nurSingular | singular sg>

to be on duty

im Einsatz stehen von Krankenschwestern etc <nurSingular | singular sg>
im Einsatz stehen von Feuerwehr etc <nurSingular | singular sg>

to be in action

im Einsatz stehen von Feuerwehr etc <nurSingular | singular sg>

application
Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>

use
Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>

Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>

employment
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL taktischer

Einsatz Militär, militärisch | military termMIL taktischer
mission
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag

Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag
action
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff

operation
Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff

Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff
auch | alsoa. sortie
Einsatz Luftfahrt | aviationFLUG

Einsatz Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

im Einsatz stehen (oder | orod sein)

to be in action

im Einsatz stehen (oder | orod sein)
Truppen zum Einsatz einteilen

to detail troops for a mission

Truppen zum Einsatz einteilen
einen Einsatz fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

to fly a mission (oder | orod sortie)

einen Einsatz fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
Einsatz gegen Erd- und [oder] Seeziele

surface mission

Einsatz gegen Erd- und [oder] Seeziele
Einsatz an der Front

front line duty

Einsatz an der Front
er ist nie im Einsatz gewesen

he has never seen action

er ist nie im Einsatz gewesen
beim Einsatz

(when) in action

beim Einsatz
nascondi gli esempimostra più esempi

foreign matter
Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz

admixture
Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz

Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz

cruet stand
Einsatz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Menage

Einsatz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Menage