Traduzione Inglese-Tedesco per "heighten"

"heighten" traduzione Tedesco

heighten
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
höher machen, erhöhen erhöhen, vergrößern, heben, steigern, vermehren verstärken hervorheben, betonen ausschmücken, übertreiben
esempi
esempi
heighten
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wachsen, ansteigen, zunehmen, höher werden, sich erhöhen
Aber sie wird auch den Willen zum Erfolg stärken.
But it will also heighten the will to succeed.
Fonte: News-Commentary
Ein weiteres bedeutendes Merkmal des neuen Kongresses wird eine gesteigerte Polarisierung sein.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.
Fonte: News-Commentary
Dieses Risiko erhöht sich, je mehr Staaten den Schengen-Besitzstand annehmen.
With an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
Fonte: Europarl
Andererseits kommt dem Thema aus zwei wesentlichen Gründen ein gesteigertes Interesse zu.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Fonte: Europarl
Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Fonte: News-Commentary
Der innenpolitische Druck entwickelte sich zu einer Quelle verstärkter internationaler Spannungen.
Domestic political pressure became a source of heightened international tension.
Fonte: News-Commentary
Eine Informationskampagne ist notwendig, um den Bekanntheitsgrad von Europeana zu erhöhen.
An information campaign is needed to heighten awareness of Europeana.
Fonte: Europarl
Die Einbindung in den Sport stärkt das Gefühl Behinderter um persönliche Würde und Selbstachtung.
Involvement in sport heightens the sense of personal dignity and self-esteem of the disabled.
Fonte: Europarl
Dies ist nicht nur eine Frage erhöhter Sicherheit.
This is not only a matter of heightened security.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: