Traduzione Inglese-Tedesco per "intensify"

"intensify" traduzione Tedesco

intensify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
intensivieren, verstärken, steigern, erhöhen verstärken
  • verstärken
    intensify photography | FotografieFOTO negative
    intensify photography | FotografieFOTO negative
intensify
[-fai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich verstärken, sich steigern, zunehmen, stärker werden sich verschärfen
Auf diesem Gebiet wurden bereits gute Fortschritte erzielt, die noch weiter ausgebaut werden müssen.
There has already been good progress in this area and it needs to be intensified.
Fonte: Europarl
Seit Lissabon haben sich die Umstrukturierungen noch verstärkt.
Since Lisbon, Mr President, restructuring has intensified further.
Fonte: Europarl
Die erbitterten Kämpfe zwischen der syrischen Armee und der Opposition verschärften sich.
The bitter fighting between the Syrian army and the opposition intensified.
Fonte: GlobalVoices
Der Druck Europas auf das Regime von Präsident Bashar al-Assad verstärkt sich.
European pressure on President Bashar al-Assad s regime ’ is intensifying.
Fonte: News-Commentary
Es sind die Frauen, die die Spannungen des Landes gleichermaßen heilen wie verstärken.
Its women both heal and intensify its tensions.
Fonte: News-Commentary
Auch im Ramadan haben die Kämpfe im Jemen nicht aufgehört- sie haben sich sogar verstärkt.
Fighting in Yemen has not ceased throughout the month of Ramadan- in fact it intensified.
Fonte: GlobalVoices
Der politische Dialog mit diesem Land wird von uns ausgebaut.
We are intensifying political dialogue with the country.
Fonte: Europarl
Es ist vielmehr an der Zeit, diese Funktion zu konsolidieren.
It is time, instead, to intensify this function.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: