deich lamm - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Lamm“: Neutrum

Lamm

[lam]Neutrum | neuter n <Lamm(e)s; Lämmer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lamb lamb Lamb charges

lamb
Lamm Zoologie | zoologyZOOL

Lamm Zoologie | zoologyZOOL

esempi

weibliches Lamm

ewe lamb

weibliches Lamm
sanft [unschuldig, geduldig] wie ein Lamm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) gentle [innocent, patient] as a lamb

sanft [unschuldig, geduldig] wie ein Lamm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lamb
Lamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Lamm Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Lamb
Lamm Religion | religionREL

Lamm Religion | religionREL

esempi

das Lamm Gottes

the Lamb (of God), Agnus Dei

das Lamm Gottes
das unbefleckte Lamm

the Lamb without blemish

das unbefleckte Lamm

charges
Lamm Schutzbefohlene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Lamm Schutzbefohlene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

esempi

hast du deine Lämmer alle beisammen? <Plural | pluralpl>

have you got all your charges?

hast du deine Lämmer alle beisammen? <Plural | pluralpl>

„Deich(ein)bruch“: Maskulinum

Deichbruch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bursting of a dike breach in a dike, break in a dike

bursting of a dike
Deich(ein)bruch Vorgang

Deich(ein)bruch Vorgang

breach in a dike
Deich(ein)bruch Stelle

auch | alsoa. break amerikanisches Englisch | American EnglishUS in a dike
Deich(ein)bruch Stelle

Deich(ein)bruch Stelle

„Deich“: Maskulinum

Deich

[daiç]Maskulinum | masculine m <Deich(e)s; Deiche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dike, dyke river embankment, bank, levee, dike, dyke

dike
Deich Seedeich

dyke
Deich Seedeich

Deich Seedeich

esempi

einen Deich bauen (oder | orod aufwerfen)

to build a dike

einen Deich bauen (oder | orod aufwerfen)

(river) embankment, bank
Deich Flussdeich

Deich Flussdeich
levee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Deich

auch | alsoa. dike, dyke
Deich

Deich

„Schlachtbank“: Femininum

Schlachtbank

Femininum | feminine f <Schlachtbank; Schlachtbänke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slaughtering block slaughterhouse, abattoir

slaughtering block
Schlachtbank

Schlachtbank

esempi

jemanden (wie ein Lamm) zur Schlachtbank führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leadjemand | somebody sb (like a lamb) to the slaughter

jemanden (wie ein Lamm) zur Schlachtbank führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slaughterhouse
Schlachtbank Schlachthaus

abattoir
Schlachtbank Schlachthaus

Schlachtbank Schlachthaus

„lammen“: intransitives Verb

lammen

[ˈlamən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lamb

lamb
lammen Zoologie | zoologyZOOL

lammen Zoologie | zoologyZOOL

„deichen“: transitives Verb

deichen

[ˈdaiçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deichen → vedere „eindeichen“

deichen → vedere „eindeichen“

„Deicher“: Maskulinum

Deicher

Maskulinum | masculine m <Deichers; Deicher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diker, dyker

diker
Deicher

auch | alsoa. dyker
Deicher

Deicher

„geduldig“: Adjektiv

geduldig

[-ˈdʊldɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patient persevering, enduring forbearing, indulgent, tolerant

patient
geduldig Geduld habend

geduldig Geduld habend

esempi

geduldig wie ein Lamm

as meek as a lamb

geduldig wie ein Lamm
geduldig mit jemandem sein

to be patient withjemand | somebody sb

geduldig mit jemandem sein
Papier ist geduldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

paper won’t blush

Papier ist geduldig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

persevering
geduldig ausdauernd

enduring
geduldig ausdauernd

geduldig ausdauernd

forbearing
geduldig nachsichtig

indulgent
geduldig nachsichtig

tolerant
geduldig nachsichtig

geduldig nachsichtig

„geduldig“: Adverb

geduldig

[-ˈdʊldɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

patiently, with patience

patiently
geduldig

with patience
geduldig

geduldig

esempi

eine Krankheit geduldig ertragen

to endure an illness patiently

eine Krankheit geduldig ertragen
geduldig etwas über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) ergehen lassen

to put up withetwas | something sth patiently

geduldig etwas über sich (Akkusativ | accusative (case)akk) ergehen lassen

„fromm“: Adjektiv

fromm

[frɔm]Adjektiv | adjective adj <frommeroder | or od frömmer; frommstoder | or od frömmst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pious, devout, religious, godly pious devout God-fearing, godfearing sanctimonious, hypocritical, canting innocent gentle, meek, docile steady pious idle, vain Altre traduzioni...

pious
fromm Mensch, Leben etc

devout
fromm Mensch, Leben etc

religious
fromm Mensch, Leben etc

godly
fromm Mensch, Leben etc

fromm Mensch, Leben etc

esempi

fromm werden

to get religion (oder | orod become religious)

fromm werden

pious
fromm Tat, Lied, Gesinnung etc

fromm Tat, Lied, Gesinnung etc

esempi

fromme Einfalt [Literatur]

pious innocence [literature]

fromme Einfalt [Literatur]

devout
fromm andächtig

fromm andächtig

God-fearing
fromm gottesfürchtig

fromm gottesfürchtig
auch | alsoa. godfearing britisches Englisch | British EnglishBr
fromm

fromm

sanctimonious
fromm bigott, scheinheilig

hypocritical
fromm bigott, scheinheilig

canting
fromm bigott, scheinheilig

fromm bigott, scheinheilig

esempi

frommes Getue

sanctimoniousness

frommes Getue
fromm tun

to be sanctimonious, to play the saint

fromm tun

innocent
fromm unschuldig

fromm unschuldig

esempi

mit frommem Augenaufschlag

with innocently up-cast eyes, with a look of wide-eyed innocence

mit frommem Augenaufschlag

gentle
fromm sanft

meek
fromm sanft

docile
fromm sanft

fromm sanft

esempi

fromm wie ein Lamm (oder | orod Schaf)

as meek as a lamb

fromm wie ein Lamm (oder | orod Schaf)

steady
fromm Pferd

fromm Pferd

pious
fromm in guter Absicht

fromm in guter Absicht
fromm → vedere „Betrug“

fromm → vedere „Betrug“

esempi

eine fromme Lüge

a white lie

eine fromme Lüge

idle
fromm unerfüllbar

vain
fromm unerfüllbar

fromm unerfüllbar

esempi

das waren nur fromme Wünsche

that was only wishful thinking

das waren nur fromme Wünsche

just
fromm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL gerecht

good
fromm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL gerecht

fromm Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL gerecht

brave
fromm Geschichte | historyHIST tapfer

valiant
fromm Geschichte | historyHIST tapfer

fromm Geschichte | historyHIST tapfer

„Druck“: Maskulinum

Druck

[druk]Maskulinum | masculine m <Druck(e)s; Drücke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pressure squeeze press, push sensation of pressure pressure, force, compulsion pressure, stress, strain burden, weight, oppression pressure, compression, thrust, pressure, push, squeeze... fix duress, constraint

pressure
Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Druck besonders Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

esempi

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>

a constant [great] pressure

ein stetiger [starker] Druck <nurSingular | singular sg>
Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

pressure (oder | orod pressing) ofetwas | something sth onetwas | something sth

Druck einer Sache auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>

the dike yielded to the pressure of the water

der Deich hat dem Druck des Wassers nicht standgehalten <nurSingular | singular sg>
durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>

by the pressure of the wind

durch den Druck des Windes <nurSingular | singular sg>
das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

there is no [too little] pressure in the gas [water] today, the gas [water] pressure is nil [too low] today

das Gas [Wasser] hat heute keinen [zu wenig] Druck umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to get things moving

Druck dahintersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear onetwas | something sth, to see to it thatetwas | something sth is (being) done

Druck hinter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen, Druck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

squeeze
Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

Druck mit der Hand etc <nurSingular | singular sg>

esempi

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>

with a gentle squeeze of his hand

mit leichtem Druck seiner Hand <nurSingular | singular sg>
ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

to direct a horse by a squeeze of one’s thighs

ein Pferd mit einem Druck der Schenkel dirigieren <nurSingular | singular sg>

press
Druck auf einen Knopf etc

push
Druck auf einen Knopf etc

Druck auf einen Knopf etc

esempi

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine

the machine is operated by pressing (oder | orod pushing) the button

ein Druck auf den Knopf betätigt die Maschine
ein Druck auf den Knopf genügt

just press (oder | orod push) the button

ein Druck auf den Knopf genügt

(sensation of) pressure
Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Druck Druckgefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)

to have a sensation of pressure in one’s head [stomach]

einen Druck im Kopf [Magen] haben (oder | orod fühlen, [ver]spüren)
einen Druck auf der Blase haben

to feel pressure on one’s bladder

einen Druck auf der Blase haben

pressure
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. force, compulsion
Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Zwang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

(einen) Druck auf jemanden ausüben <nurSingular | singular sg>
(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>

to be put under pressure (byjemand | somebody sb)

(von jemandem) Druck bekommen <nurSingular | singular sg>
Druck machen <nurSingular | singular sg>

to bring pressure to bear

Druck machen <nurSingular | singular sg>
jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to put pressure onjemand | somebody sb, to pressurizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden unter Druck setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>

to act [work] under pressure

unter Druck handeln [arbeiten] <nurSingular | singular sg>
unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>

under the pressure (oder | orod force) of circumstances

unter dem Druck der Verhältnisse <nurSingular | singular sg>
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>

to yield to the pressure of public opinion

dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

pressure
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

stress
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

strain
Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Bedrängnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>

financial pressure

finanzieller Druck <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be under (severe) pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (very) rushed, to be (hard) pressed for time, to be under (severe) time pressure

(schweroder | or od mächtig) im Druck sein (oder | orod stecken, sitzen) zeitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure

unter Druck sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börse, Kursen <nurSingular | singular sg>
mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>

to be under pressure from one’s work

mit der Arbeit in Druck kommen <nurSingular | singular sg>
unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>

to come under pressure

unter Druck kommen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Aktie, Devisen <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

burden
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

weight
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

oppression
Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Druck Belastung, Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

he has a heavy burden to bear

ein schwerer Druck lastet auf ihm <nurSingular | singular sg>

pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
compression
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH dreidimensionaler
thrust
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH axialer
pressure
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH radial wirkender
push
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Stoßdruck
squeeze
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Quetschdruck
load
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Lastdruck
(compressive) force
Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

Druck Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Druckkraft

esempi

atmosphärischer [dynamischer] Druck

atmospheric [dynamic] pressure

atmosphärischer [dynamischer] Druck
hydraulischer Druck

hydraulic (oder | orod fluid) pressure

hydraulischer Druck
artesischer Druck

artesian pressure

artesischer Druck
ein Druck von 7 Atmosphären

a pressure of seven atmospheres

ein Druck von 7 Atmosphären
Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter

pressure of one thousand kilograms per square meter

Druck von tausend Kilogramm auf den Quadratmeter
negativer Druck

negative pressure

negativer Druck
etwas unter Druck setzen

to pressurizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas unter Druck setzen
einen Kessel unter Druck setzen

to get up pressure (oder | orod steam)

einen Kessel unter Druck setzen
den Druck herabmindern (in)

to decompress (etwas | somethingsth)

den Druck herabmindern (in)
nascondi gli esempimostra più esempi

fix
Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Druck mit Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

to fix oneself up, to shoot up

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Druck setzen (oder | orod machen)

duress
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Zwang <nurSingular | singular sg>
constraint
Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

Druck Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsberaubung <nurSingular | singular sg>

esempi

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>

a confession made under duress

ein unter Druck abgelegtes Geständnis <nurSingular | singular sg>

Traduzione Inglese-Tedesco per "deich lamm"

"deich lamm" traduzione Tedesco

„Lamm“: Neutrum

Lamm

Panoramica di tutte le traduzion

„Deich(ein)bruch“: Maskulinum

Deichbruch

Panoramica di tutte le traduzion

„Deich“: Maskulinum

Deich

Panoramica di tutte le traduzion

„Schlachtbank“: Femininum

Schlachtbank

Panoramica di tutte le traduzion

„lammen“: intransitives Verb

lammen

Panoramica di tutte le traduzion

„deichen“: transitives Verb

deichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Deicher“: Maskulinum

Deicher

Panoramica di tutte le traduzion

„geduldig“: Adjektiv

geduldig

Panoramica di tutte le traduzion

„geduldig“: Adverb

geduldig

Panoramica di tutte le traduzion

„fromm“: Adjektiv

fromm

Panoramica di tutte le traduzion

„Druck“: Maskulinum

Druck

Panoramica di tutte le traduzion