Traduzione Inglese-Tedesco per "saint"

"saint" traduzione Tedesco

saint
[seint; sənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Heiliger Seliger
esempi
  • Saint vor Eigennamen religion | ReligionREL canonized by Catholic Church , St.or | oder od Stor | oder od S.usually | meist meist abgekürzt
    Heilige(r)
    Saint vor Eigennamen religion | ReligionREL canonized by Catholic Church , St.or | oder od Stor | oder od S.usually | meist meist abgekürzt
  • St. Peter
    Sankt Petrus, der heilige Petrus
    St. Peter
  • saint’s day
    Heiligenfest
    saint’s day
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Heilige(r)
    saint religion | ReligionREL
    saint religion | ReligionREL
  • Angehörige(r) eines von Gott auserwählten Volkes
    saint religion | ReligionREL
    saint religion | ReligionREL
  • gottgeweihteor | oder od wie ein Heiliger lebende Person
    saint religion | ReligionREL
    saint religion | ReligionREL
  • Bezeichnung der ersten Christenand | und u. Selbstbezeichnung der Angehörigen einiger moderner Sekten
    saint religion | ReligionREL
    saint religion | ReligionREL
  • saint → vedere „Latter-day Saint“
    saint → vedere „Latter-day Saint“
esempi
  • Selige(r)
    saint religion | ReligionREL beatified person
    saint religion | ReligionREL beatified person
saint
[seint; sənt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heiligsprechen, kanonisieren heilig nennen, für heilig halten heilig anbetungswürdig machen in den Heiligenkalender aufnehmen
  • heilig nennen, für heilig halten
    saint deem to be a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    saint deem to be a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • heiligor | oder od anbetungswürdig machen
    saint make into a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
    saint make into a saint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
saint
[seint; sənt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wie ein Heiliger leben den Heiligen spielen
esempi
  • usually | meistmeist meist saint it live like a saint
    wie ein Heiliger leben
    usually | meistmeist meist saint it live like a saint
  • usually | meistmeist meist saint it act like a saint
    den Heiligen spielen
    usually | meistmeist meist saint it act like a saint
saint
[seint; sənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heilig
this is enough to vex a saint
das könnte selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben
this is enough to vex a saint
also | aucha. patron saint
Schutzheilige(r)
also | aucha. patron saint
Ich kann nicht sagen, dass Herr Kelly das Leben eines Heiligen geführt hat.
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
Fonte: Tatoeba
Viele Menschen besuchten den Schrein, in dem der Heilige begraben lag.
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
Fonte: Tatoeba
Das könnte einen Heiligen in Zorn geraten lassen.
It would provoke a saint.
Fonte: Tatoeba
Leider muss ich eingestehen, dass die meisten der Heiligen verschwunden sind.
Unfortunately, I have to say that most of the saints are gone.
Fonte: Europarl
Natürlich ist Timoschenko keine Heilige.
Of course, Tymoshenko is no saint.
Fonte: News-Commentary
Und wenn wir es vergessen, erinnert uns der gemeinsame Schutzheilige São Jorge wieder daran.
If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us.
Fonte: Europarl
Ich weiß nicht, ob Sie Heilige haben, Herr Adam.
I do not know whether you have saints, Mr Adam.
Fonte: Europarl
Wir können von Politikern nicht erwarten, dass sie Heilige sind.
Politicians should not be expected to be saints.
Fonte: GlobalVoices
Tatsächlich hat die orthodoxe Kirche Nicholas II. zum Heiligen erklärt.
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.
Fonte: News-Commentary
Es gibt Bösewichte und Heilige, Kriminelle und Opfer.
There are evildoers and saints, criminals and victims.
Fonte: TED
Das könnte einen Heiligen in Hitze jagen!
It would provoke a saint.
Fonte: Tatoeba
Doch Humala ist auch kein Heiliger.
But Humala is hardly a saint.
Fonte: News-Commentary
Mousavi ist kein Heiliger, Er ist ein menschliches Wesen von dieser Erde, das Fehler macht.
Mousavi is not a saint, he is a human-being from Earth who makes mistakes.
Fonte: GlobalVoices
Wir sind alle keine Heiligen.
None of us are saints.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: