pious

"pious" traduzione Tedesco

„pious“: adjective

[ˈpaiəs]adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

pious literature

fromme Literatur

pious literature
pious wish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frommer Wunsch

pious wish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

würdig, lobenswert
pious praiseworthy familiar, informal | umgangssprachlichumg

pious praiseworthy familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

ehrfürchtig, ergeben, kindlich
pious reverent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pious reverent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pious syn vgl. → vedere „devout“

pious syn vgl. → vedere „devout“

(Beifall) Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.

(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.

Fonte: Europarl

(Beifall) Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.

(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.

Fonte: Europarl

Heute abend wurden im Zusammenhang mit der Arbeitszeit schlichte und fromme Worte geäußert.

There have been some easy and pious words spread around tonight on working time.

Fonte: Europarl

Zur Verbesserung der Beschäftigungssituation konnte er wiederum nur fromme Wünsche äußern.

Meanwhile, he had nothing more than pious messages of hope for increased employment.

Fonte: Europarl

Heißt das, daß wir es bei Lippenbekenntnissen bewenden lassen?

Are they to remain merely a pious wish?

Fonte: Europarl

Aber nein, man läßt es bei frommen Wünschen, wohlgesetzten Worten, flüchtigen Erklärungen bewenden.

But no, we remain at a level of pious wishes, fine words and declarations with no follow-up.

Fonte: Europarl

(Beifall) Immer wieder haben wir zur Beschäftigungsfrage nichts als fromme Worte gehört.

(Applause) On employment we have heard pious words, pious words and pious words.

Fonte: Europarl

Geben Sie Europa eine Chance und lassen Sie uns nicht weiter Zeit mit guten Worten verlieren!

Give Europe a chance and avoid wasting any more time with pious words.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups