Traduzione Inglese-Tedesco per "boiling over"

"boiling over" traduzione Tedesco

Cercava forse bowling, bolling, broiling o over-?

boil over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überkochen, -laufen, -schäumen

over

[ˈouvə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
über über über durch über, jenseits, auf der anderen Seite von bis über über, bei über, wegen über vor Altre traduzioni...
  • über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    over basic sense
    over basic sense
  • über (dative (case) | Dativdat)
    over denoting location
    over denoting location
esempi
  • über (accusative (case) | Akkusativakk), über (accusative (case) | Akkusativakk)... hin, über (accusative (case) | Akkusativakk)... (hin)weg
    over denoting direction
    over denoting direction
esempi
  • durch
    over through
    over through
esempi
  • über (dative (case) | Dativdat)
    over on other side of
    jenseits, auf der anderen Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    over on other side of
    over on other side of
esempi
  • bis über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over higher than
    over higher than
esempi
  • über (dative (case) | Dativdat)
    over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bei
    over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over because of
    wegen
    over because of
    over because of
esempi
  • to fret oversomething | etwas sth
    sich übersomething | etwas etwas grämen
    to fret oversomething | etwas sth
  • to laugh oversomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas lachen
    to laugh oversomething | etwas sth
  • über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    over have authority
    over have authority
esempi
  • vor (dative (case) | Dativdat)
    over before
    over before
esempi
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over more than
    mehr als
    over more than
    over more than
esempi
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over during
    während
    over during
    over during
esempi
  • durch
    over through
    over through
esempi
  • he went over his notes
    er ging seine Notizen durch
    he went over his notes

over

[ˈouvə(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinüber, darüber hinüber über, zur anderen Seite Partei herüber drüben darüber über, darüber über… um… um…, herum… Altre traduzioni...
esempi
  • he jumped over
    er sprang hinüber
    he jumped over
  • he climbed over
    er kletterte darüber
    he climbed over
  • hinüber
    over in direction away from speaker
    over in direction away from speaker
esempi
  • über, zur anderen Seiteor | oder od Partei
    over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • herüber
    over toward speaker
    over toward speaker
esempi
  • drüben
    over over there
    over over there
esempi
  • over by the tree
    drüben beim Baum
    over by the tree
  • over in Canada
    (drüben) in Kanada
    over in Canada
  • over there
    da drüben
    over there
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over over top of, covering
    darüber
    over over top of, covering
    over over top of, covering
esempi
  • to paintsomething | etwas sth over
    something | etwasetwas übermalen
    to paintsomething | etwas sth over
  • über…
    over in verbal compounds
    over in verbal compounds
esempi
  • um…
    over in verbal compounds
    over in verbal compounds
esempi
  • um…, herum…
    over to other side
    over to other side
esempi
  • to turnsomething | etwas sth over
    something | etwasetwas (her)umdrehen
    to turnsomething | etwas sth over
  • please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
    please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
  • see over!
    see over!
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • von einem Ende bis zum andern, von Anfang bis Ende
    over from one end to other
    over from one end to other
esempi
esempi
  • nochmals, wieder
    over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • to dosomething | etwas sth over
    something | etwasetwas nochmals tun
    to dosomething | etwas sth over
esempi
esempi
esempi
  • übrig, über
    over remaining
    over remaining
esempi
  • ständig
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
  • länger
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer
esempi
esempi
  • „Kommen“
    over when using two-way radio
    over when using two-way radio
  • nahe einem Flughafen
    over near an airport: so that radio contact is possible
    over near an airport: so that radio contact is possible
esempi
esempi
  • all over Besondere Redewendungen, everywhere
    überand | und u. über
    all over Besondere Redewendungen, everywhere
  • all over Besondere Redewendungen, totally
    ganzand | und u. gar
    all over Besondere Redewendungen, totally
  • all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
    am ganzen Körper
    all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
  • nascondi gli esempimostra più esempi

over

[ˈouvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
oberer, e, es, Ober… äußerer, e, es, Außen… Über… Ober…, höherrangig, -stehend überzählig, -schüssig einen Überschuss habend
  • ober(er, e, es), Ober…
    over higher
    over higher
  • äußer(er, e, es), Außen…
    over external
    over external
  • Ober…, höherrangig, -stehend
    over higher in rank
    over higher in rank
  • überzählig, -schüssig
    over rare | seltenselten (extra)
    over rare | seltenselten (extra)
esempi
  • einen Überschuss habend
    over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi

over

[ˈouvə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mehrbetrag, Überschuss Extraexemplar Weitschuss, zu weiter Schuss dicke Filzstiefel die Zahl der Würfe das Spiel zwischen zwei Wechseln
  • Extraexemplarneuter | Neutrum n
    over BUCHDRUCK extra copy
    over BUCHDRUCK extra copy
  • Weitschussmasculine | Maskulinum m
    over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
    zu weiter Schuss
    over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
    over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
  • die Zahl der Würfe (6or | oder od 8)or | oder od das Spiel zwischen zwei Wechseln
    over beim Kricket
    over beim Kricket
  • dicke Filzstiefelplural | Plural pl
    over thick felt boots <plural | Pluralpl>
    over thick felt boots <plural | Pluralpl>

over

[ˈouvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
springen über, fahren über
  • springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over
    fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over
    over

over

[ˈouvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinüberfahren, -gehen, herüberfahren, -gehen

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crossover crossover cross
  • crossover
    Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
    Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  • crossover
    Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
    Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  • cross
    Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

boil down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verdampfen, einkochen lassen kondensieren, kurz zusammenfassen Altri esempi...
  • kondensieren, kurz zusammenfassen
    boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kochen, Sieden Wallen, Wogen, Wirbel, Brausen heftige Erregung, Wut, Wallung Kochendes Gekochtes zu Kochendes
  • Kochenneuter | Neutrum n
    boil boiling
    Siedenneuter | Neutrum n
    boil boiling
    boil boiling
esempi
  • on the boil
    amor | oder od im Kochen
    on the boil
  • on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Wallung
    on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to bring to the boil
    zum Kochen bringen
    to bring to the boil
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Wallenneuter | Neutrum n
    boil of sea
    Wogenneuter | Neutrum n
    boil of sea
    Brausenneuter | Neutrum n
    boil of sea
    boil of sea
  • Wirbelmasculine | Maskulinum m
    boil in river American English | amerikanisches EnglischUS
    boil in river American English | amerikanisches EnglischUS
  • heftige Erregung, Wutfeminine | Femininum f
    boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wallungfeminine | Femininum f
    boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Kochendesor | oder od Gekochtesor | oder od zu Kochendes
    boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boil

[bɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kochen, sieden wallen, heftig wogen, brausen kochen, schäumen
esempi
  • wallen, heftig wogen, brausen
    boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • kochen, schäumen (with vordative (case) | Dativ dat)
    boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

boil

[bɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kochen lassen, zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen
esempi
  • to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making
    das Klärsel kochen
    to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Blutgeschwür, Furunkel Beule, Blase
  • Blutgeschwürneuter | Neutrum n
    boil medicine | MedizinMED
    Furunkelmasculine | Maskulinum m
    boil medicine | MedizinMED
    boil medicine | MedizinMED
esempi
  • Beulefeminine | Femininum f
    boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Blasefeminine | Femininum f
    boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boil on painted surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boiling

[ˈbɔiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
siedend, kochend, siede… kochend, heiß, aufwallend
esempi
  • kochend, heiß, aufwallend
    boiling feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boiling feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

boiling

[ˈbɔiliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sieden, AufKochen, Wallen Abkochung, Sub, Gekochte Fett-, Schlackenpuddeln auf einmal gekochte Menge Schlacke
  • Siedenneuter | Neutrum n
    boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Auf)Kochenneuter | Neutrum n
    boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wallenneuter | Neutrum n
    boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    boiling also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abkochungfeminine | Femininum f
    boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Submasculine | Maskulinum m
    boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boiling decoction, thing boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (das) Gekochte
    boiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Fett-, Schlackenpuddelnneuter | Neutrum n
    boiling metallurgy | MetallurgieMETALL
    boiling metallurgy | MetallurgieMETALL
  • auf einmal gekochte Menge
    boiling quantity boiled
    boiling quantity boiled
esempi
  • the whole boiling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die ganze Sippschaftor | oder od Blase, der ganze Schub
    the whole boiling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schlackefeminine | Femininum f
    boiling engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>
    boiling engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

boil-in-the-bag

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
im Kochbeutel
esempi
  • boil-in-the-bag rice
    Reis im Kochbeutel
    boil-in-the-bag rice

boiled

[bɔild]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gekocht besoffen
  • besoffen
    boiled drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boiled drunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thicken

[ˈθikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dicker machen, verdicken eindicken, andicken, binden, dick werden lassen dichter machen, verdichten verstärken, zahlreicher machen, vermehren trüben, verdunkeln durch Walken dicht machen stauchen
  • eindicken, andicken, binden, dick werden lassen
    thicken sauce, liquid, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    thicken sauce, liquid, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • durch Walken dicht machen
    thicken cloth
    thicken cloth
  • stauchen
    thicken engineering | TechnikTECH compress
    thicken engineering | TechnikTECH compress

thicken

[ˈθikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dicker werden dickflüssig werden, eindicken dichter werden, sich verdichten sich verdunkeln verfinstern sich verwickeln verwirren sich vermehren, zunehmen, zahlreicher werden heftiger hitziger werden undeutlich werden
  • dick(er) werden
    thicken
    thicken
  • dick(flüssig) werden, eindicken
    thicken of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    thicken of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • dicht(er) werden, sich verdichten
    thicken become denser
    thicken become denser
esempi
  • heftigeror | oder od hitziger werden
    thicken of battle
    thicken of battle
  • undeutlich werden
    thicken of voice
    thicken of voice