Traduzione Tedesco-Inglese per "when dogs cry"

"when dogs cry" traduzione Inglese

Cercava forse DOTS, wehen, Wien o Dos?

„cry“: noun

cry

[krai]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schrei, Ruf Schreien, Geschrei Weinen, Wehklagen Schrei Bitten, Flehen, flehende Bitte Ausrufen, Geschrei Beifallsruf SchlachtRuf, Schlag-, Losungswort Gerücht allgemeine Meinung Altre traduzioni...

Schreimasculine | Maskulinum m
cry shout

Rufmasculine | Maskulinum m (for nach)
cry shout

cry shout

esempi

a cry for help

ein Hilferuf

a cry for help
within cry

in Rufweite

within cry
to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit entfernt sein von

to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schreienneuter | Neutrum n
cry shouting

Geschreineuter | Neutrum n
cry shouting

cry shouting

esempi

great (or | oderod much) cry and little wool

viel Geschreiand | und u. wenig Wolle

great (or | oderod much) cry and little wool

Weinenneuter | Neutrum n
cry weeping

Wehklagenneuter | Neutrum n
cry weeping

cry weeping

esempi

to have a good cry

sich ordentlich ausweinen

to have a good cry

Schreimasculine | Maskulinum m
cry of animal

cry of animal

Bittenneuter | Neutrum n
cry pleading

Flehenneuter | Neutrum n
cry pleading

flehende Bitte
cry pleading

cry pleading

Ausrufenneuter | Neutrum n
cry of street trader

Geschreineuter | Neutrum n
cry of street trader

cry of street trader

esempi

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

der letzte Schrei, die neueste Mode

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

Beifallsrufmasculine | Maskulinum m
cry of applause or approval

cry of applause or approval

(Schlacht)Rufmasculine | Maskulinum m
cry battle cry, password

Schlag-, Losungswortneuter | Neutrum n
cry battle cry, password

cry battle cry, password

Gerüchtneuter | Neutrum n
cry rare | seltenselten (rumour)

cry rare | seltenselten (rumour)

allgemeine Meinung
cry rare | seltenselten (popular opinion)

cry rare | seltenselten (popular opinion)

esempi

the popular cry

die Stimme des Volkes

the popular cry

Anschlagenneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

Gebellneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

cry hunting | JagdJAGD of hounds

esempi

in full cry

mit lautem Gebell

in full cry

Meutefeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

Koppelfeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

cry hunting | JagdJAGD hounds

Meutefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Herdefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to follow in the cry

mit der Meute mitlaufen, mit den Wölfen heulen

to follow in the cry

Geschreineuter | Neutrum n
cry engineering | TechnikTECH of tin

cry engineering | TechnikTECH of tin

(mitreißende) Ausdruckskraft
cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Proklamationfeminine | Femininum f
cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: intransitive verb

cry

[krai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schreien schreien, laut rufen weinen heulen, jammern murren, schimpfen, sich beklagen anschlagen, Laut geben, bellen

schreien
cry shout: of person, animal

cry shout: of person, animal

schreien, (laut) rufen
cry call loudly

cry call loudly

esempi

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

jemanden anflehen

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
to cry tosomebody | jemand sb plead

jemanden anrufenor | oder od anflehen

to cry tosomebody | jemand sb plead
to cry tosomebody | jemand sb call

jemandem zurufen

to cry tosomebody | jemand sb call
to cry aftersomebody | jemand sb

jemandem nachrufen

to cry aftersomebody | jemand sb
to cry for help

um Hilfe rufen

to cry for help
to cry for food

nach Essen verlangen

to cry for food
nascondi gli esempimostra più esempi

weinen
cry weep

cry weep

heulen, jammern (over wegen, überaccusative (case) | Akkusativ akk for um)
cry lament, wail

cry lament, wail
cry → vedere „milk“

cry → vedere „milk“

esempi

to cry for the moon

nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen

to cry for the moon

murren, schimpfen, sich beklagen
cry moan, groan

cry moan, groan

anschlagen, Laut geben, bellen
cry hunting | JagdJAGD

cry hunting | JagdJAGD

„cry“: transitive verb

cry

[krai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schreien, rufen laut verkünden ausrufen, -bieten, -schreien flehen um, erflehen weinen

schreien, rufen
cry shout, call

cry shout, call

esempi

to cry halves

halbpart verlangen

to cry halves
to cry shame uponsomebody | jemand sb

Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten

to cry shame uponsomebody | jemand sb
to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blinden Alarm schlagen

to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(laut) verkünden
cry announce loudly

cry announce loudly

esempi

to cry quits

erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei

to cry quits

ausrufen, -bieten, -schreien
cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to cry stinking fish

sein Licht unter den Scheffel stellen

to cry stinking fish

flehen um, erflehen
cry plead for

cry plead for

weinen
cry weep

cry weep

esempi

to cry oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to cry oneself to sleep

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wann als, wo, da

wann
when

when

esempi

when did it happen?

wann geschah es?

when did it happen?

als, wo, da
when relative use

when relative use

esempi

the time when it happened

die Zeit, inor | oder od zu der es geschah

the time when it happened
the years when we were poor

die Jahre, als wir arm waren

the years when we were poor
there are occasions when

es gibt Gelegenheiten, wo

there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

wann
when

when

esempi

she doesn’t know when to be silent

sie weiß nicht, wann sie schweigen muss

she doesn’t know when to be silent

(damals, zu der Zeit,) als
when referring to past

when referring to past

esempi

when asleep used elliptically | elliptischellipt

im Schlaf

when asleep used elliptically | elliptischellipt
when a boy used elliptically | elliptischellipt

als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war

when a boy used elliptically | elliptischellipt
when passing used elliptically | elliptischellipt

im Vorbeigehen

when passing used elliptically | elliptischellipt
when (he was) young, he lived in M.

als er noch klein war, wohnte er in M.

when (he was) young, he lived in M.
we were just coming to the point, when the bell interrupted us

wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach

we were just coming to the point, when the bell interrupted us
say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)

say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt
nascondi gli esempimostra più esempi

(dann,) wenn
when referring to present, future

when referring to present, future

esempi

when it is very cold, you like to stay at home

wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause

when it is very cold, you like to stay at home
you will obtain it more easily, when you ask politely

du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest

you will obtain it more easily, when you ask politely

(immer) wenn, sobald, sooft
when whenever

when whenever

esempi

come when you please!

komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!

come when you please!
he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

er war kaum gegangen, als sie ankam

he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
she turns angry when she is kept waiting

sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt

she turns angry when she is kept waiting
when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Empfangor | oder od Erhalt

when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

wenn
when as exclamation

when as exclamation

esempi

when I think what I have done for her!

wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!

when I think what I have done for her!

woraufhin, und dann
when whereupon

when whereupon

esempi

we explained it to him, when he at once consented

wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte

we explained it to him, when he at once consented

während, obwohl, wo … (doch)
when although

when although

esempi

you stand waiting, when you ought to work

du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest

you stand waiting, when you ought to work
why did you tell her, when you knew it would hurt her?

warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?

why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

wann, welche Zeit
when

when

esempi

from when does it date?

aus welcher Zeit stammt es?

from when does it date?
since when have you known this?

seit wann weißt du das schon?

since when have you known this?
till when shall I wait?

bis wann soll ich warten?

till when shall I wait?

welcher Zeitpunkt, wann
when relative use

when relative use

esempi

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
till when

und bis dahin

till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wann, Zeitpunkt

Wannneuter | Neutrum n
when

Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
when

when

esempi

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

else-when

ein andermal

else-when

„hue“: noun

hue

[hjuː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschrei

Geschreineuter | Neutrum n
hue

hue

esempi

hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal

(mit Geschrei verbundene) Verfolgung eines Verbrechers

hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal
hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großes Geschrei, Zetergeschrei

hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts

jemanden mit lautem Geschrei verfolgen

to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts
to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb

einen Steckbrief gegen jemanden erlassen

to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb
to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Zetergeschrei gegen jemanden erheben

to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Hue and Cry

Londoner Polizeibericht mit Steckbriefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hue and Cry
nascondi gli esempimostra più esempi

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doge

doge
Doge Geschichte | historyHIST

Doge Geschichte | historyHIST

„cry out“: transitive verb

cry out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

laut verkünden, ausrufen

laut verkünden, ausrufen
cry out

cry out

„cry out“: intransitive verb

cry out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufschreien sich heftig beklagen, protestieren

aufschreien
cry out

cry out

sich heftig beklagen, protestieren
cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth

something | etwasetwas tadelnor | oder od verdammenor | oder od heftig missbilligen

to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth
to cry out (for)

laut rufen, dringend verlangen (nach)

to cry out (for)
it’s crying out for it

es schreit geradezu danach

it’s crying out for it
(it is) for crying out loud

es ist zum Aus-der-Haut-Fahren

(it is) for crying out loud
nascondi gli esempimostra più esempi

„crying“: noun

crying

[ˈkraiiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weinen

Weinenneuter | Neutrum n
crying weeping

crying weeping

„crying“: adjective

crying

[ˈkraiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weinend, jammernd schreiend, rufend dringend

weinend, jammernd
crying weeping

crying weeping

schreiend, rufend
crying shouting

crying shouting

dringend
crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

crying need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it’s a crying shame

es ist jammerschade

it’s a crying shame

„dog-eat-dog“: adjective

dog-eat-dog

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Gewerbe... eine Welt...

esempi

a dog-eat-dog business

ein Gewerbe, in dem jeder gegen jeden kämpft

a dog-eat-dog business
a dog-eat-dog world

eine Welt, in der jeder nur an sich selbst denkt

a dog-eat-dog world

„pish“: interjection

pish

[piʃ; pʃ]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pfui! bah! weg damit!

pfui! bah! weg damit!
pish

pish

esempi

to cry pish atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas Pfui rufen

to cry pish atsomething | etwas sth

„pish“: noun

pish

[piʃ; pʃ]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pfui

Pfuineuter | Neutrum n
pish

pish

„pish“: transitive verb

pish

[piʃ; pʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pfui zurufen, mit Verachtung behandeln

(jemandem) Pfui zurufen
pish

pish
(jemanden) mit Verachtung behandeln
pish

pish

„pish“: intransitive verb

pish

[piʃ; pʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pfui sagen, seine Verachtung ausdrücken

Pfui sagen, seine Verachtung ausdrücken (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
pish

pish

„dog“: noun

dog

[d(ɒ)g]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

HausHund Hund Rüde Jagdhund Hund, Schurke Bursche, Kerl Schreckschraube Getue, großtuerisches Gehabe Klammer, Kropfeisen, Klauenkörper, Drehherz, Hebezwinge... Feuerbock Altre traduzioni...

(Haus)Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

Hundmasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

Rüdemasculine | Maskulinum m
dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Jagdhundmasculine | Maskulinum m
dog hunting dog, hound

dog hunting dog, hound

dog → vedere „dogfish“

dog → vedere „dogfish“
dog → vedere „prairie dog“

dog → vedere „prairie dog“

Hundmasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

Schurkemasculine | Maskulinum m
dog villain, rogue

dog villain, rogue

Burschemasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a lazy dog

ein fauler Kerl

a lazy dog
a lucky dog

ein Glückspilz

a lucky dog
a sly dog

ein schlauer Fuchs

a sly dog
dirty dog

gemeiner Hund

dirty dog
nascondi gli esempimostra più esempi

Schreckschraubefeminine | Femininum f
dog ugly woman

dog ugly woman

Getueneuter | Neutrum n
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

(großtuerisches) Gehabe
dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to put on (the) dog

großtun, großtuerisch auftreten, sich brüsten

to put on (the) dog

esempi

Dog astronomy | AstronomieASTRON

Hundmasculine | Maskulinum m

Dog astronomy | AstronomieASTRON
Greater (or | oderod Great) Dog

Großer Hund

Greater (or | oderod Great) Dog
Lesser (or | oderod Little) Dog

Kleiner Hund

Lesser (or | oderod Little) Dog

Dog → vedere „Dog Star“

Dog → vedere „Dog Star“

eine Vorrichtung zum Befestigen
dog engineering | TechnikTECH device used for fastening

dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
Klammerfeminine | Femininum f
dog clamp engineering | TechnikTECH

Klammer-, Greifhakenmasculine | Maskulinum m
dog clamp engineering | TechnikTECH

dog clamp engineering | TechnikTECH
Kropfeisenneuter | Neutrum n
dog for stone engineering | TechnikTECH

Steinklauefeminine | Femininum f
dog for stone engineering | TechnikTECH

dog for stone engineering | TechnikTECH
Klauenkörpermasculine | Maskulinum m
dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH

dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
Drehherzneuter | Neutrum n
dog lathe dog engineering | TechnikTECH

dog lathe dog engineering | TechnikTECH
Hebezwingefeminine | Femininum f
dog lifting bar engineering | TechnikTECH

dog lifting bar engineering | TechnikTECH
Sperrklinkenzahnmasculine | Maskulinum m
dog pawl tooth engineering | TechnikTECH

dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
Dornmasculine | Maskulinum m (Schlosserei)
dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH

dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
Mitnehmer(stift)masculine | Maskulinum m
dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH

dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
Nockenmasculine | Maskulinum m
dog cam engineering | TechnikTECH

dog cam engineering | TechnikTECH
Klemmschraubefeminine | Femininum f
dog clamp screw engineering | TechnikTECH

dog clamp screw engineering | TechnikTECH
Sperrhakenmasculine | Maskulinum m
dog catch engineering | TechnikTECH

dog catch engineering | TechnikTECH
Ziehzangefeminine | Femininum f
dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH

dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
Bockmasculine | Maskulinum m
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Gestellneuter | Neutrum n
dog bench, horse engineering | TechnikTECH

dog bench, horse engineering | TechnikTECH

Feuerbockmasculine | Maskulinum m (vor Kamin)
dog firedog

dog firedog

kleiner Halo (am Nebensonnenkreis)
dog astronomy | AstronomieASTRON sundog

dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
dog → vedere „fogdog“

dog → vedere „fogdog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „hot dog“

dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „hot dog“

esempi

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Windhundrennen

the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Quantenplural | Plural pl
dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Flopmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Durchfallmasculine | Maskulinum m
dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dog → vedere „cat“

dog → vedere „cat“
dog → vedere „rain“

dog → vedere „rain“
dog → vedere „word“

dog → vedere „word“

esempi

to go to the dogs Besondere Redewendungen

vor die Hundeor | oder od zugrunde gehen

to go to the dogs Besondere Redewendungen
to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs

den Hunden vorwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs
to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

opfern

to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod throw) to the dogs throw away

wegwerfen

to give (or | oderod throw) to the dogs throw away
love me, love my dog

wer mich liebt, muss auch meine Freunde lieben

love me, love my dog
not a dog’s chance

nicht die geringste Chanceor | oder od Aussicht

not a dog’s chance
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to help a lame dog over a stile

jemandem in der Not beistehen

to help a lame dog over a stile
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you
dog in a blanket

Rosinenkloß

Marmeladenpudding

dog in a blanket
dog in the manger

Missgunst

dog in the manger
to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mist bauen beisomething | etwas etwas

to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf

let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken

let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to keep a dog and bark oneself

trotz Angestellter die Arbeit selbst machen

to keep a dog and bark oneself
every dog has his day

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
dog in the manger

Neidhammel

dog in the manger
the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort

the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„dog“: transitive verb

dog

[d(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dogged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf den Fersen bleiben, beharrlich verfolgen wie mit Hunden hetzen mit einer Klammer Klaue befestigen, zusammenklammern

(jemandem) auf den Fersen bleiben
dog follow persistently

dog follow persistently
(jemanden) beharrlich verfolgen
dog

dog

esempi

dogged by bad luck

vom Unglück verfolgt

dogged by bad luck

(wie) mit Hunden hetzen
dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

mit einer Klammeror | oder od Klaue befestigen, zusammenklammern
dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp