Traduzione Tedesco-Inglese per "warning body"

"warning body" traduzione Inglese

Cercava forse …warnung, Warnung, Boy o Body-Mass-Index?

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Altri esempi...

warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)
warn

warn

esempi

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
I warned him (of the impending danger)

ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)

I warned him (of the impending danger)
I warned her against him

ich warnte sie vor ihm

I warned her against him
have they not been warned against doing that?

sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?

have they not been warned against doing that?
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
warn point out to

warn point out to
(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)
warn

warn

esempi

he was warned that he was in danger

es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei

he was warned that he was in danger
the clock warned them that their time was up

die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war

the clock warned them that their time was up

ermahnen (to do zu tun)
warn admonish

warn admonish

esempi

the teacher warned the boys to be on time

der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen

the teacher warned the boys to be on time

(jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
warn advise

warn advise

esempi

he warned me to do that

er riet mir dringend, dies zu tun

he warned me to do that
they warned her not to go to him

sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen

they warned her not to go to him

esempi

(of) notify

(jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)

(of) notify
(of)

(jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(of)
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen

to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

auffordern, ersuchen, anweisen, heißen
warn rare | seltenselten (order)

warn rare | seltenselten (order)
(jemandem) gebieten, befehlen
warn

warn

esempi

to warnsomebody | jemand sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to warnsomebody | jemand sb to appear in court
to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern

to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

gehenor | oder od wegbleiben heißen
warn tell to stay away

warn tell to stay away
(jemandem) kündigen
warn

warn

esempi

he warned us off (or | oderod out of) his garden

er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

er wies uns aus seinem Garten

he warned us off (or | oderod out of) his garden
he warned the tenant out of the house

er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus

he warned the tenant out of the house

warn syn → vedere „caution“

warn syn → vedere „caution“
warn → vedere „forewarn“

warn → vedere „forewarn“

esempi

warn off

ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)

warn off
warn off

(hin)ausweisen (from aus)

warn off

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

Warnenneuter | Neutrum n
warning

Warnungfeminine | Femininum f
warning

warning

esempi

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
he ignored the warning

er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht

he ignored the warning
without warning

ohne (Vor)Warnung

without warning
a word of warning

ein Wort der Warnung

a word of warning
I would take warning by his misfortune

ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen

I would take warning by his misfortune
nascondi gli esempimostra più esempi

Warnsignalneuter | Neutrum n
warning signal

warning signal

esempi

to sound a warning

ein Warnsignal geben

to sound a warning

(Er)Mahnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

Warnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel
warning cautionary example

warning cautionary example

esempi

his life will be a warning to others

sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein

his life will be a warning to others

warnendes An-or | oder od Vorzeichen
warning sign

warning sign

esempi

palpitation is a warning of heart trouble

Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden

palpitation is a warning of heart trouble
the enemy attacked without any warning

der Feind griff unerwartet an

the enemy attacked without any warning

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
warning notification

(Vor)Anzeigefeminine | Femininum f
warning notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
warning notification

Winkmasculine | Maskulinum m
warning notification

warning notification

esempi

have you given him warning of what you are going to do?

hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?

have you given him warning of what you are going to do?

Vorladungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufforderungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kündigungfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (notice to quit)

warning rare | seltenselten (notice to quit)

esempi

the cook has given us warning

die Köchin hat uns gekündigt

the cook has given us warning
we have given our maid warning, we have given warning to our maid

wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid warning, we have given warning to our maid

(Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (period of notice)

warning rare | seltenselten (period of notice)

esempi

a month’s warning

monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat

a month’s warning
I have given him a month’s warning

ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt

I have given him a month’s warning
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf jederzeitige Kündigung

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fristlos

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning

in kürzester Frist, auf Abruf, sofort

at a minute’s warning
nascondi gli esempimostra più esempi

Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m
warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…
warning

warning

Warn…, Trutz…
warning zoology | ZoologieZOOL

warning zoology | ZoologieZOOL

„body“: noun

body

[ˈb(ɒ)di]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Körper, Leib Rumpf, Tragkörper, Stamm, Hauptbestandteil Bauch, SchallKörper, Korpus, Resonanzkasten Zentrum, Schiff, Schaft, Mittel-, Hauptstück, Taille Rahmen, Gestell, Gehäuse, Wagen-, KutschKasten, Karosserie Lafette Truppenkörper gegliedertes Ganzes, Gesamtheit, Sammlung, Substanz, System große Masse, Gros, Mehrheit Kern, Wesentliche, Innere, Hauptteil Altre traduzioni...

Körpermasculine | Maskulinum m
body

Leibmasculine | Maskulinum m
body

body

esempi

the son of his body

sein leiblicher Sohn

the son of his body
the body of Christ

der Leib des Herrn

the body of Christ
just enough to keep body and soul together

gerade genug, um Leib und Seele zusammenzuhalten

just enough to keep body and soul together
in the body

lebend, am Leben

in the body
deeds done in the body legal term, law | RechtswesenJUR

körperliche Misshandlungenkörperliche Misshandlungen

deeds done in the body legal term, law | RechtswesenJUR
heir of the body legal term, law | RechtswesenJUR

leiblicher Erbe

heir of the body legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

often | oftoft dead body

Leichefeminine | Femininum f

Leichnammasculine | Maskulinum m

often | oftoft dead body

Rumpfmasculine | Maskulinum m
body main part

Tragkörpermasculine | Maskulinum m
body main part

Stammmasculine | Maskulinum m
body main part

Haupt(bestand)teilmasculine | Maskulinum m
body main part

body main part

esempi

body of a ship (airplane)

Schiffs- (Flugzeug)rumpf

body of a ship (airplane)
body of a river

Hauptstrom (ohne Nebenflüsse)

body of a river
body of a projectile military term | Militär, militärischMIL

(Geschoss)Hülle

body of a projectile military term | Militär, militärischMIL

Bauchmasculine | Maskulinum m
body of bottle, retort

body of bottle, retort
(Schall)Körpermasculine | Maskulinum m
body musical term | MusikMUS of instrument

Korpusneuter | Neutrum n
body musical term | MusikMUS of instrument

Resonanzkastenmasculine | Maskulinum m
body musical term | MusikMUS of instrument

body musical term | MusikMUS of instrument

Zentrumneuter | Neutrum n
body central part

Mittel-, Hauptstückneuter | Neutrum n
body central part

body central part
Schiffneuter | Neutrum n
body of church

body of church
Schaftmasculine | Maskulinum m
body of pillar

body of pillar
Taillefeminine | Femininum f
body of dress

body of dress

esempi

also | aucha. body-stocking

Bodymasculine | Maskulinum m

also | aucha. body-stocking

Rahmenmasculine | Maskulinum m
body frame, housing

Gestellneuter | Neutrum n
body frame, housing

Gehäuseneuter | Neutrum n
body frame, housing

(Wagen-, Kutsch)Kastenmasculine | Maskulinum m
body frame, housing

Karosseriefeminine | Femininum f
body frame, housing

body frame, housing

Lafettefeminine | Femininum f
body military term | Militär, militärischMIL of cannon

body military term | Militär, militärischMIL of cannon

Truppenkörpermasculine | Maskulinum m
body military term | Militär, militärischMIL group of men

body military term | Militär, militärischMIL group of men

esempi

body of horse

Kavallerieeinheit

body of horse
body of men

Truppe

body of men

(gegliedertes) Ganzes, Gesamtheitfeminine | Femininum f
body whole

Sammlungfeminine | Femininum f
body whole

Substanzfeminine | Femininum f
body whole

Systemneuter | Neutrum n
body whole

body whole

esempi

in a body

insgesamt, zusammen, vereint, geschlossen

in a body
body corporate

juristische Person, Korporation

Gemeinde, Genossenschaft

body corporate
body of clergy

Klerus

body of clergy
body of divinity

theologisches System

body of divinity
body of history

Geschichtswerk

body of history
body of laws

Kodex, Gesetz(es)sammlung

body of laws
body politic

juristische Person

organisierte Gesellschaft

Staat(skörper)

body politic
nascondi gli esempimostra più esempi

große Masse, Grosneuter | Neutrum n
body majority

Mehrheitfeminine | Femininum f
body majority

body majority

esempi

the main body of the students

das Gros der Studenten

the main body of the students
the student body

die Studentenschaft

the student body
a large body of people

eine große Menschenmenge

a large body of people
in a body

geschlossen

in a body
the body of the people

die Mehrheit der Menschen

the body of the people
nascondi gli esempimostra più esempi

Körper(schaftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
body association

Gesellschaftfeminine | Femininum f
body association

Gemeindefeminine | Femininum f
body association

Parteifeminine | Femininum f
body association

Personalneuter | Neutrum n
body association

Zunftfeminine | Femininum f
body association

Korporationfeminine | Femininum f
body association

Gremiumneuter | Neutrum n
body association

body association

Kernmasculine | Maskulinum m
body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptteilmasculine | Maskulinum m
body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body essential part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Wesentliche
body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Innere
body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

body of a letter (speech)

Hauptteil eines Briefes (einer Rede) (ohne Anrede, Schlussformelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

body of a letter (speech)

(dreidimensionaler) Körper, Massefeminine | Femininum f (im Sinn von Menge)
body physics | PhysikPHYS object in space

body physics | PhysikPHYS object in space

esempi

heavenly body astronomy | AstronomieASTRON

Himmelskörper

heavenly body astronomy | AstronomieASTRON
regular body mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

regelmäßiger Körper

regular body mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
solid (liquid, gaseous) body

fester (flüssiger, gasförmiger) Körper

solid (liquid, gaseous) body

Substanzfeminine | Femininum f
body chemistry | ChemieCHEM

Stoffmasculine | Maskulinum m
body chemistry | ChemieCHEM

body chemistry | ChemieCHEM

esempi

compound body

Verbindung, zusammengesetzter Stoff

compound body
elementary body, simple body

Grundstoff, Element

elementary body, simple body

Körpermasculine | Maskulinum m
body medicine | MedizinMED

Stammmasculine | Maskulinum m
body medicine | MedizinMED

body medicine | MedizinMED

esempi

body of the corpus callosum

Balkenstamm

body of the corpus callosum
body of the mandible

Unterkieferkörper

body of the mandible
body of the nail

Nagelplatte

body of the nail
body of the pancreas

Pankreasmittelteil

body of the pancreas
body of the uterus

Gebärmutterkörper

body of the uterus
nascondi gli esempimostra più esempi

Massefeminine | Femininum f
body geography | GeografieGEOG

body geography | GeografieGEOG

esempi

body of water

Wasserfläche, stehendes Gewässer

body of water
body of cold water (air)

kalte Wasser- (Luft)masse (z. B. Strömungen)

body of cold water (air)

Körpermasculine | Maskulinum m
body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m
body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of wine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Stärkefeminine | Femininum f
body of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Deckfähigkeitfeminine | Femininum f
body of colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dichtigkeitfeminine | Femininum f
body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gütefeminine | Femininum f
body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

body of fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

having body fabric

fest, dicht

having body fabric
having body wine

körperreich

having body wine
having body colour

deckend

having body colour
wine of good body

Wein mit viel Körper, (gehalt)voller Wein

wine of good body
this colo(u)r has body

diese Farbe deckt gut

this colo(u)r has body
nascondi gli esempimostra più esempi

Personfeminine | Femininum f
body person

Menschmasculine | Maskulinum m
body person

Individuumneuter | Neutrum n nur noch dialor | oder od zssgn
body person

body person

esempi

nobody

niemand

nobody
anybody

irgendjemand

anybody
a curious (old) body

ein wunderlicher Kauz

a curious (old) body
not a (single) body

keine Menschenseele

not a (single) body
nascondi gli esempimostra più esempi

Tonmassefeminine | Femininum f
body in pottery

body in pottery

Isolier-, Halteteilmasculine | Maskulinum m (Steckdose, Stecker, Kupplung)
body electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

body electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Hauptfestungfeminine | Femininum f (ohne Außenwerke)
body in fortifications

body in fortifications
Umwallungfeminine | Femininum f
body in fortifications

body in fortifications

Schriftkegelmasculine | Maskulinum m
body BUCHDRUCK

body BUCHDRUCK

Tonfüllefeminine | Femininum f, -stärkefeminine | Femininum f
body musical term | MusikMUS

body musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
body engineering | TechnikTECH of pump

body engineering | TechnikTECH of pump

Leibmasculine | Maskulinum m
body religion | ReligionREL

body religion | ReligionREL

„body“: transitive verb

body

[ˈb(ɒ)di]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verkörpern, versinnbildlichen Gestalt geben, formen, gestalten verdichten, dicht machen, Körper geben, deckend machen mit dem Körper aufhalten zu einer Truppe Einheit zusammenfassen

verkörpern, versinnbildlichen
body rare | seltenselten (embody)

body rare | seltenselten (embody)

Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
body rare | seltenselten (give form to)

formen, gestalten
body rare | seltenselten (give form to)

body rare | seltenselten (give form to)

verdichten, dicht machen
body fabric

body fabric
Körper geben (dative (case) | Dativdat)
body wine

body wine
deckend machen
body colour

body colour

mit dem Körper aufhalten
body hockey ball

body hockey ball

zu einer Truppeor | oder od Einheit zusammenfassen
body form into a unit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

body form into a unit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Body“: Maskulinum

Body

[ˈbɔdi]Maskulinum | masculine m <Bodys; Bodys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

body, body stocking, body suit body

body
Body Mode | fashionMODE

body stocking
Body Mode | fashionMODE

body suit
Body Mode | fashionMODE

Body Mode | fashionMODE

body
Body Körper umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Body Körper umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„warning colo(u)r“

warning color

, warning colo(u)rationnoun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warn-, Trutzfarbe

Warn-, Trutzfarbefeminine | Femininum f, -färbungfeminine | Femininum f
warning colo(u)r zoology | ZoologieZOOL

warning colo(u)r zoology | ZoologieZOOL

„black body“: noun

black body

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwarzer Körper

schwarzer Körper
black body physics | PhysikPHYS

black body physics | PhysikPHYS

esempi

black body constant

Schwarzekörperkonstante, boltzmannsche Konstante

black body constant
black body radiation

schwarze Strahlung, Hohlraumstrahlung

black body radiation

„warn off“: transitive verb

warn off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnen

warnen
warn off

warn off

esempi

he warned me off

er hat mich davor gewarnt

he warned me off

„politic“: adjective

politic

[ˈp(ɒ)litik; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diplomatisch, staatsklug diplomatisch, weltklug, schlau, berechnend, politisch politisch, staatlich

diplomatisch, staatsklug
politic

politic

diplomatisch, (welt)klug, schlau, berechnend, politisch
politic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

politic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

politisch, staatlich
politic rare | seltenselten (political, state)

politic rare | seltenselten (political, state)
politic syn vgl. → vedere „expedient“

politic syn vgl. → vedere „expedient“
politic → vedere „suave“

politic → vedere „suave“

esempi

body politic

juristische Person

organisierte Gesellschaft

Staat(skörper)

body politic

„body-search“: transitive verb

body-search

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bei jemandem eine Leibesvisitation vornehmen

esempi

to body-searchsomebody | jemand sb

bei jemandem eine Leibesvisitation vornehmen

to body-searchsomebody | jemand sb

„able(-bodied) seaman“: noun

able seaman

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vollmatrose

Vollmatrosemasculine | Maskulinum m
able(-bodied) seaman

able(-bodied) seaman