waiting allowed - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„waiting allowed facility“: noun

waiting allowed facility

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warteerlaubnis

Warteerlaubnisfeminine | Femininum f
waiting allowed facility

waiting allowed facility

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

Erlaubnisfeminine | Femininum f
allowance allowing

Zulassungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Bewilligungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Einwilligungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Bestätigungfeminine | Femininum f
allowance allowing

Anerkennungfeminine | Femininum f
allowance allowing

allowance allowing

esempi

allowance of claim

Forderungsanerkennung

allowance of claim

aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m
allowance allotted sum

Taschengeldneuter | Neutrum n
allowance allotted sum

allowance allotted sum

esempi

weekly allowance

wöchentliche Zuwendung, Wochengeld

weekly allowance
allowance for board

Verpflegungsgelder

allowance for board
allowance for dependents

Familienunterstützung, -beihilfe

allowance for dependents
allowance for inflation

Preissteigerungsrücklage

allowance for inflation
allowance for rent

Miets-, Wohnungsgeldzuschuss

allowance for rent
allowance for special expenditure

Aufwandsentschädigung

allowance for special expenditure

nascondi gli esempimostra più esempi

(Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m
allowance tax allowance

allowance tax allowance

Nachsichtfeminine | Femininum f
allowance consideration

Rücksichtnahmefeminine | Femininum f
allowance consideration

allowance consideration

esempi

to make allowance for

Nachsicht üben wegen, berücksichtigen

to make allowance for

Entschädigungfeminine | Femininum f
allowance compensation

Vergütungfeminine | Femininum f
allowance compensation

allowance compensation

(der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag
allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

Nachlassmasculine | Maskulinum m
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Rabattmasculine | Maskulinum m
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Ermäßigungfeminine | Femininum f
allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

esempi

to make an allowance

Rabatt gewähren, nachlassen

to make an allowance

Nachlassmasculine | Maskulinum m
allowance in purity of coin

Remediumneuter | Neutrum n
allowance in purity of coin

allowance in purity of coin

Toleranzfeminine | Femininum f
allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m
allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)
allowance sports | SportSPORT handicap

allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

auf Rationen setzen
allowance ration

allowance ration

jemandem Geld regelmäßig anweisen
allowance regularly give money to

allowance regularly give money to

„waiting“: noun

waiting

[ˈweitiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warten Wartezeit Bedienung, Dienst, Aufwartung, Aufwarten

Wartenneuter | Neutrum n
waiting

waiting

esempi

no waiting

Halten verboten

no waiting
no waiting sign

Halteverbotsschild

no waiting sign

Wartezeitfeminine | Femininum f
waiting waiting period

waiting waiting period

Bedienungfeminine | Femininum f
waiting serving, attendance

Dienstmasculine | Maskulinum m
waiting serving, attendance

Aufwartungfeminine | Femininum f
waiting serving, attendance

Aufwartenneuter | Neutrum n
waiting serving, attendance

waiting serving, attendance
waiting → vedere „lord in waiting“

waiting → vedere „lord in waiting“

esempi

in waiting

zur Aufwartung, im Dienst, diensttuend

in waiting
in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

in Bereitschaft, Bereitschafts…, in Anwartschaft

in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
lady-in-waiting

diensttuende Hofdame

lady-in-waiting

„waiting“: adjective

waiting

[ˈweitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abwartend Warte… aufwartend, bedienend

(ab)wartend
waiting

waiting

Warte…
waiting relating to waiting

waiting relating to waiting

aufwartend, bedienend
waiting attending, serving

waiting attending, serving

esempi

waiting (gentle)woman

(adlige) Kammerfrau

waiting (gentle)woman
waiting girl, waiting maid

Kammermädchen, (Kammer)Zofe

waiting girl, waiting maid
waiting man

Kammerdiener, Bedienter, Lakai

waiting man

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren
allow

allow

esempi

to be allowed

dürfen

to be allowed
smoking allowed

Rauchen gestattet

smoking allowed
to allow oneself

sich gönnen

to allow oneself
to allow more time

mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen

to allow more time
to allow extenuating circumstances

mildernde Umstände zubilligen

to allow extenuating circumstances

nascondi gli esempimostra più esempi

aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben
allow intend, give: sum of money

allow intend, give: sum of money

gelten lassen, einräumen, zugeben
allow admit

allow admit

dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)
allow tolerate

lassen
allow tolerate

allow tolerate

esempi

she allowed the food to get cold

sie ließ das Essen kalt werden

she allowed the food to get cold
cement must be allowed to set

man muss Zement sich abbinden lassen

cement must be allowed to set

in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten
allow add or deduct, discount, compensate

allow add or deduct, discount, compensate

behaupten, erklären, versichern
allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gutheißen, billigen, anerkennen
allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
allow syn vgl. → vedere „let“

allow syn vgl. → vedere „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

esempi

(of)

erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich einverstanden erklären (mit)

(of)

esempi

(for) take into account

Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) take into account

sagen, erklären, denken
allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

annehmen, akzeptieren
allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

berücksichtigen, einplanen

berücksichtigen
allow for

allow for
einplanen Kosten
allow for

allow for

esempi

allowing for the fact that ...

unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...

allowing for the fact that ...
after allowing for

nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)

after allowing for

„wait for“: transitive verb

wait for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwarten, warten auf

erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait for

wait for

esempi

to wait forsomebody | jemand sb to come

warten, dassor | oder od bis jemand kommt

to wait forsomebody | jemand sb to come
wait for me!

warte auf mich!

wait for me!

„wait on“

wait on

, wait upontransitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben

(jemandem) dienen
wait on attend as servant

wait on attend as servant
(jemandem) zu Diensten stehen
wait on

wait on

(jemandem) aufwarten
wait on serve with food

wait on serve with food
(jemanden) bedienen
wait on

wait on
wait on → vedere „wait“

wait on → vedere „wait“

(jemanden) warten, pflegen
wait on look after

wait on look after

(jemandem) seine Aufwartung machenor | oder od einen Besuch abstatten
wait on visit

wait on visit

(einer Sache) (einerSache) folgen
wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wait on arise from, be connected withespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(etwas) begleiten, verbunden sein mit
wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wait on especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

ruin waits on such an evil deed

einer so bösen Tat folgt das Verderben auf dem Fuß

ruin waits on such an evil deed

(als Brautjungfer, -führer, Gefolgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) begleiten
wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

folgen (dative (case) | Dativdat)
wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) die Cour schneiden
wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) hofieren
wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
erwarten, warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
sich dicht halten hinter
wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)
wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg

(in der Luft) auf (Jagdbeute) warten
wait on of falcon

wait on of falcon

beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
harren (genitive (case) | Genitivgen)
wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„allowable“: adjective

allowable

[əˈlauəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erlaubt, zulässig, zu bewilligend rechtmäßig, richtig abziehbar

erlaubt, zulässig, zu bewilligen(d)
allowable

allowable

esempi

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

zulässige Abweichung

allowable tolerance engineering | TechnikTECH

rechtmäßig, richtig
allowable correct

allowable correct

abziehbar
allowable deductable

allowable deductable

„wait“: noun

wait

[weit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warten Wartezeit, Verzögerung, Aufenthalt Pause, Zwischenakt Hinterhalt Weihnachtssänger, Stadt-, Dorfmusikanten, Weihnachtssingen Wächter

Wartenneuter | Neutrum n
wait

wait

esempi

I had a long wait

ich musste lange warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

I had a long wait
it was well worth the wait

das Warten hat sich wirklich gelohnt

it was well worth the wait

Wartezeitfeminine | Femininum f
wait delay

Verzögerungfeminine | Femininum f
wait delay

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
wait delay

wait delay

Pausefeminine | Femininum f
wait theatre, theater | TheaterTHEAT

Zwischenaktmasculine | Maskulinum m
wait theatre, theater | TheaterTHEAT

wait theatre, theater | TheaterTHEAT

Hinterhaltmasculine | Maskulinum m
wait ambush

wait ambush

esempi

to lie in wait

im Hinterhalt liegen

to lie in wait
to lie in wait forsomebody | jemand sb

auf der Lauer nach jemandem liegen

to lie in wait forsomebody | jemand sb
to lay wait for

einen Hinterhalt legen (dative (case) | Dativdat)

to lay wait for

Weihnachtssängerplural | Plural pl
wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>

wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>
Stadt-, Dorfmusikantenplural | Plural pl
wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
Weihnachtssingenneuter | Neutrum n
wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>

wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>

Wächtermasculine | Maskulinum m
wait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wait“: intransitive verb

wait

[weit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warten abwarten, sich gedulden warten, liegen bleiben, unerledigt bleiben warten, bereit sein Altri esempi...

warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
wait

wait

esempi

to wait forsomebody | jemand sb

auf jemanden warten

to wait forsomebody | jemand sb
to wait forsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf jemanden lauern, jemandem auflauern

to wait forsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(ab)warten, sich gedulden
wait be patient

wait be patient

esempi

wait and see

warte (nur) ab

kommt Zeit, kommt Rat

wait and see
wait-and-see policy

abwartende Politik, Politik des Abwartens

wait-and-see policy
wait till (or | oderod until) I come

warte, bis ich komme

wait till (or | oderod until) I come
I can’t wait to see her again

ich kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen

I can’t wait to see her again
to wait five minutes

fünf Minuten warten

to wait five minutes
wait a minute!

Moment mal!

wait a minute!

nascondi gli esempimostra più esempi

warten, liegen bleiben, unerledigt bleiben
wait remain outstanding

wait remain outstanding

esempi

a matter that can wait

die Angelegenheit kann warten

a matter that can wait

warten, bereit sein
wait be ready

wait be ready

esempi

he is waiting

er steht zu Diensten, er ist (dienst)bereit, er wartet (auf Anweisung)

he is waiting
dinner is waiting

das Mittagessen wartetor | oder od ist fertig

dinner is waiting
the room is still waiting to be done

das Zimmer ist noch immer nicht aufgeräumtor | oder od muss noch aufgeräumt werden

the room is still waiting to be done

wait syn vgl. → vedere „stay“

wait syn vgl. → vedere „stay“

esempi

also | aucha. wait at (or | oderod onor | oder od upon the) table

(bei Tisch) aufwartenor | oder od bedienen

also | aucha. wait at (or | oderod onor | oder od upon the) table

„wait“: transitive verb

wait

[weit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warten auf, erwarten, abwarten aufwarten bei, bedienen bei aufschieben, warten mit, verschieben geleiten, begleiten, beiwohnen folgen, sich ergeben aus, begleiten

warten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
wait

erwarten, abwarten
wait

wait

esempi

to wait one’s opportunity (or | oderod houror | oder od timeor | oder od chance)

auf eine passende Gelegenheit warten, eine günstige Gelegenheit abwarten

to wait one’s opportunity (or | oderod houror | oder od timeor | oder od chance)
he must wait my convenience

er muss warten, bis es mir passt

he must wait my convenience
to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Marktpreise bestimmen (durch Zurückhaltung im Kaufenand | und u. Verkaufen)

to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufwarten bei, bedienen (bei)
wait serve at

wait serve at

esempi

to wait table

bei Tisch aufwartenor | oder od bedienen

to wait table

aufschieben, warten mit, verschieben
wait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg

wait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to wait dinner forsomebody | jemand sb

mit dem Mittagessen auf jemanden warten

to wait dinner forsomebody | jemand sb

geleiten, begleiten
wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(dative (case) | Dativdat) beiwohnen
wait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to wait a funeral

einer Beerdigung beiwohnen

to wait a funeral

folgen, sich ergeben aus (dative (case) | Dativdat)
wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
begleiten
wait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„enlistment“: noun

enlistment

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnWerbung, Einstellung Eintritt in die Armee Gewinnung, Hinzuziehung Teilnehmerzahl Militär-, Dienstzeit

(An)Werbungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

Einstellungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

enlistment military term | Militär, militärischMIL

esempi

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Treuprämie

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Eintrittmasculine | Maskulinum m in die Armee
enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Dauerfeminine | Femininum f der) Militär-, Dienstzeitfeminine | Femininum f
enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

Gewinnungfeminine | Femininum f
enlistment of helpers

Hinzuziehungfeminine | Femininum f (zur Mitarbeit)
enlistment of helpers

enlistment of helpers

Teilnehmerzahlfeminine | Femininum f
enlistment rare | seltenselten (number of participants)

enlistment rare | seltenselten (number of participants)

Traduzione Tedesco-Inglese per "waiting allowed"

"waiting allowed" traduzione Inglese

„waiting allowed facility“: noun

waiting allowed facility

Panoramica di tutte le traduzion

„allowance“: noun

allowance

Panoramica di tutte le traduzion

„allowance“: transitive verb

allowance

Panoramica di tutte le traduzion

„waiting“: noun

waiting

Panoramica di tutte le traduzion

„waiting“: adjective

waiting

Panoramica di tutte le traduzion

„allow“: transitive verb

allow

Panoramica di tutte le traduzion

„allow“: intransitive verb

allow

Panoramica di tutte le traduzion

„allow for“: intransitive verb

allow for

Panoramica di tutte le traduzion

„wait for“: transitive verb

wait for

Panoramica di tutte le traduzion

„wait on“

wait on

Panoramica di tutte le traduzion

„allowable“: adjective

allowable

Panoramica di tutte le traduzion

„wait“: noun

wait

Panoramica di tutte le traduzion

„wait“: intransitive verb

wait

Panoramica di tutte le traduzion

„wait“: transitive verb

wait

Panoramica di tutte le traduzion

„enlistment“: noun

enlistment

Panoramica di tutte le traduzion