versorgen wegraeumen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„versorgen“: transitives Verb

versorgen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

provide for, keep, support, maintain look after, care for, take care of supply take care of Altri esempi...

esempi

jemanden [etwas] (mit etwas) versorgen

to supply (oder | orod provide, furnish)jemand | somebody sb [sth] (withetwas | something sth)

jemanden [etwas] (mit etwas) versorgen
ein Geschäft mit Vorräten versorgen

to stock a shop with supplies store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS with supplies

ein Geschäft mit Vorräten versorgen

provide for
versorgen Familie etc

keep
versorgen Familie etc

support
versorgen Familie etc

maintain
versorgen Familie etc

versorgen Familie etc

esempi

er hat seine Frau und fünf Kinder zu versorgen

he has a wife and five children to support

er hat seine Frau und fünf Kinder zu versorgen

look after
versorgen Kranke, Kinder, Haushalt, Tiere etc

care for
versorgen Kranke, Kinder, Haushalt, Tiere etc

take care of
versorgen Kranke, Kinder, Haushalt, Tiere etc

versorgen Kranke, Kinder, Haushalt, Tiere etc

supply
versorgen eine Stadt mit Wasser, Gas etc, Maschine mit Strom etc

versorgen eine Stadt mit Wasser, Gas etc, Maschine mit Strom etc

take care of
versorgen durch einen Beruf, Heirat

versorgen durch einen Beruf, Heirat

esempi

er hat alle seine Kinder gut versorgt

he has taken good care of all his children

er hat alle seine Kinder gut versorgt

esempi

etwas versorgen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to putetwas | something sth (back) in its proper place

etwas versorgen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

esempi

jemanden versorgen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to putjemand | somebody sb in an asylum

jemanden versorgen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„versorgen“: reflexives Verb

versorgen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to cook for oneself... to supply oneself with

esempi

sich mit etwas versorgen

to supply (oder | orod provide, furnish) oneself withetwas | something sth

sich mit etwas versorgen

esempi

sich selbst versorgen

to cook for oneself, to do one’s own cooking

sich selbst versorgen

„Versorgen“: Neutrum

versorgen

Neutrum | neuter n <Versorgens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Versorgen → vedere „Versorgung“

Versorgen → vedere „Versorgung“

„wegräumen“: transitives Verb

wegräumen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

clear away, remove put away

clear (etwas | somethingsth) away, remove
wegräumen Schutt, Schnee, Hindernis etc

wegräumen Schutt, Schnee, Hindernis etc

put (etwas | somethingsth) away
wegräumen Geschirr etc

wegräumen Geschirr etc

esempi

das Geschirr wegräumen

to clear the table

das Geschirr wegräumen

„Wegräumen“: Neutrum

wegräumen

Neutrum | neuter n <Wegräumens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

removal

removal
wegräumen Entfernen

wegräumen Entfernen

„Versorger“: Maskulinum

Versorger

Maskulinum | masculine m <Versorgers; Versorger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

supplier provider, breadwinner

supplier
Versorger Belieferer

Versorger Belieferer

provider
Versorger Ernährer, Familienvater

breadwinner
Versorger Ernährer, Familienvater

Versorger Ernährer, Familienvater

„Proviant“: Maskulinum

Proviant

[proˈvɪ̆ant]Maskulinum | masculine m <Proviants; selten Proviante>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

provisions, food food supply, supplies, ration

provisionsPlural | plural pl
Proviant Verpflegung

food
Proviant Verpflegung

Proviant Verpflegung

esempi

sich [j-n] mit Proviant versorgen (oder | orod versehen)

to take [providejemand | somebody sb with] provisions

sich [j-n] mit Proviant versorgen (oder | orod versehen)
sich [j-n] mit Proviant versorgen (oder | orod versehen) besonders Militär, militärisch | military termMIL

to provision oneself [sb]

sich [j-n] mit Proviant versorgen (oder | orod versehen) besonders Militär, militärisch | military termMIL

(food) supply, suppliesPlural | plural pl
Proviant Militär, militärisch | military termMIL

Proviant Militär, militärisch | military termMIL
ration
Proviant Militär, militärisch | military termMIL Tagesration

Proviant Militär, militärisch | military termMIL Tagesration

„nachrichtlich“: Adjektiv

nachrichtlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reported on the news news Altri esempi...

reported on the news
nachrichtlich durch die Nachrichten vermittelt

nachrichtlich durch die Nachrichten vermittelt

news (attributiv, beifügend | attributive useattr)
nachrichtlich Sendung

nachrichtlich Sendung

esempi

nachrichtliche Ausfertigung Militär, militärisch | military termMIL

information (oder | orod info) copy

nachrichtliche Ausfertigung Militär, militärisch | military termMIL

„nachrichtlich“: Adverb

nachrichtlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

as news, in the news

as news
nachrichtlich durch die Nachrichten

in the news
nachrichtlich durch die Nachrichten

nachrichtlich durch die Nachrichten

esempi

sich nachrichtlich versorgen

to get the news

sich nachrichtlich versorgen
nachrichtlich behandelt werden

to be treated in the news

nachrichtlich behandelt werden
nachrichtlich klingen

to sound like a news report

nachrichtlich klingen

„Elektrizität“: Femininum

Elektrizität

[elɛktritsiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Elektrizität; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

electricity electricity, electric current

electricity
Elektrizität

Elektrizität
Lehre von der Elektrizität → vedere „Elektrizitätslehre“

Lehre von der Elektrizität → vedere „Elektrizitätslehre“

esempi

negative [positive] Elektrizität

negative [positive] electricity

negative [positive] Elektrizität
statische Elektrizität

static electricity

statische Elektrizität

electricity, (electric) current
Elektrizität Strom

Elektrizität Strom

esempi

eine Stadt mit Elektrizität versorgen

to supply a town with electricity

eine Stadt mit Elektrizität versorgen

„Sauerstoff“: Maskulinum

Sauerstoff

Maskulinum | masculine m <Sauerstoff(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oxygen O

oxygen (O)
Sauerstoff Chemie | chemistryCHEM

Sauerstoff Chemie | chemistryCHEM

esempi

etwas mit Sauerstoff verbinden

to oxidize (oder | orod oxygenate, oxygenize)etwas | something sth

etwas mit Sauerstoff verbinden
einer Verbindung Sauerstoff entziehen

to deoxygenate (oder | orod deoxidate) a compound

einer Verbindung Sauerstoff entziehen
die Lunge mit Sauerstoff versorgen, der Lunge Sauerstoff zuführen Medizin | medicineMED

to ventilate the lung

die Lunge mit Sauerstoff versorgen, der Lunge Sauerstoff zuführen Medizin | medicineMED

„Nahrung“: Femininum

Nahrung

[ˈnaːrʊŋ]Femininum | feminine f <Nahrung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

food, nourishment, sustenance diet, fare livelihood, subsistence food

food
Nahrung Essen

nourishment
Nahrung Essen

sustenance
Nahrung Essen

Nahrung Essen

esempi

menschliche Nahrung

human nourishment

menschliche Nahrung
reichliche [fette] Nahrung

plentiful [rich] food

reichliche [fette] Nahrung
pflanzliche Nahrung

vegetable food

pflanzliche Nahrung
tierische Nahrung

animal food

tierische Nahrung
tierische Nahrung im engeren Sinne

meat

tierische Nahrung im engeren Sinne
Nahrung und Kleidung

food and clothing

Nahrung und Kleidung
Nahrung zu sich nehmen

to eat

Nahrung zu sich nehmen
sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen

she is only able to take liquids

sie kann nur flüssige Nahrung zu sich nehmen
jemandem die Nahrung entziehen

to deprivejemand | somebody sb of food, to starvejemand | somebody sb

jemandem die Nahrung entziehen
er verweigert jede Nahrung

he refuses to eat

er verweigert jede Nahrung
er lebte eine Woche ohne Nahrung

he lived for a week without food

er lebte eine Woche ohne Nahrung
für Nahrung sorgen

to be the breadwinner

für Nahrung sorgen
jemanden mit Nahrung versorgen

to feedjemand | somebody sb

jemanden mit Nahrung versorgen
zur Nahrung gehörig

nutritional

zur Nahrung gehörig
nascondi gli esempimostra più esempi

diet
Nahrung Kost

fare
Nahrung Kost

Nahrung Kost

esempi

leichte Nahrung

light diet

leichte Nahrung

livelihood
Nahrung Unterhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subsistence
Nahrung Unterhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nahrung Unterhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

food
Nahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nahrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

geistige Nahrung

spiritual (oder | orod intellectual) nourishment

geistige Nahrung
das gab seinem Zorn neue Nahrung

this enraged him still further, this added fuel to the flames of his anger

das gab seinem Zorn neue Nahrung
einem Gerücht neue Nahrung zuführen

to strengthen (oder | orod lend weight to) a rumo(u)r

einem Gerücht neue Nahrung zuführen
einem Verdacht neue Nahrung geben

to help nourish a suspicion

einem Verdacht neue Nahrung geben
nascondi gli esempimostra più esempi

„Wunde“: Femininum

Wunde

[ˈvʊndə]Femininum | feminine f <Wunde; Wunden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wound injury sore graze, abrasion, excoriation cut stab wound

wound
Wunde verletzte Stelle

Wunde verletzte Stelle
Wunde → vedere „Zeit“

Wunde → vedere „Zeit“

esempi

leichte [schwere, tödliche] Wunde

slight [severe, fatal] wound

leichte [schwere, tödliche] Wunde
eiternde [offene] Wunde

festering (oder | orod suppurating) [open] wound

eiternde [offene] Wunde
klaffende Wunde

gaping wound, gash

klaffende Wunde
eine Wunde behandeln [verbinden, versorgen]

to treat [to bandage, to dress] a wound

eine Wunde behandeln [verbinden, versorgen]
die Wunde heilt [vernarbt] schlecht

the wound is not healing [closing] well

die Wunde heilt [vernarbt] schlecht
aus einer Wunde bluten

to bleed from a wound

aus einer Wunde bluten
jemandem eine Wunde schlagen

to woundjemand | somebody sb

jemandem eine Wunde schlagen
jemandem eine Wunde beibringen

to inflict a wound (up)onjemand | somebody sb, to woundjemand | somebody sb

jemandem eine Wunde beibringen
in einer (alten) Wunde wühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to open an old wound, to turn a knife in a wound

in einer (alten) Wunde wühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Krieg hat tiefe Wunden geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the war has caused great destruction, disaster and suffering

der Krieg hat tiefe Wunden geschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Balsam auf (oder | orod in) die Wunde gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to pour balm on sb’s wounds

jemandem Balsam auf (oder | orod in) die Wunde gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

injury
Wunde Verletzung

Wunde Verletzung

esempi

an seinen Wunden sterben

to die from one’s injuries

an seinen Wunden sterben
seinen Wunden erliegen

to succumb to one’s injuries

seinen Wunden erliegen

sore
Wunde wunde Stelle

Wunde wunde Stelle

esempi

seinen Finger auf eine offene Wunde legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch (on) a sore point

seinen Finger auf eine offene Wunde legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine alte Wunde wieder aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to open an old wound

eine alte Wunde wieder aufreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

graze
Wunde Abschürfung

abrasion
Wunde Abschürfung

excoriation
Wunde Abschürfung

Wunde Abschürfung

cut
Wunde Schnittwunde

Wunde Schnittwunde

stab (wound)
Wunde Stichwunde

Wunde Stichwunde

„Strom“: Maskulinum

Strom

[ʃtroːm]Maskulinum | masculine m <Strom(e)s; Ströme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

river current, flow stream, flood, flow stream, flood stream flood, stream torrent, flood, stream current, electricity

river
Strom Fluss

Strom Fluss

esempi

breiter Strom

broad river

breiter Strom
reißender Strom

torrent

reißender Strom

current
Strom Strömung

flow
Strom Strömung

Strom Strömung

esempi

mit dem Strom schwimmen

to swim with the current, to swim downstream

mit dem Strom schwimmen
mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim (oder | orod go) with the tide

mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom schwimmen

to swim against the current, to swim upstream

gegen den Strom schwimmen
gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swim against the tide

gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gegen den Strom ankämpfen

to fight against the current

gegen den Strom ankämpfen
nascondi gli esempimostra più esempi

stream
Strom von Flüssigkeiten etc

flood
Strom von Flüssigkeiten etc

flow
Strom von Flüssigkeiten etc

Strom von Flüssigkeiten etc

esempi

ein Strom von Lava

a stream of lava

ein Strom von Lava

esempi

ein Strom von Tränen in Wendungen wie

a stream (oder | orod flood) of tears

ein Strom von Tränen in Wendungen wie
das Blut floss in Strömen

there was blood everywhere

das Blut floss in Strömen
der Sekt floss in Strömen

champagne flowed freely (oder | orod like water)

der Sekt floss in Strömen
es regnet in Strömen

it is pouring (with rainoder | or od down)

it is raining cats and dogs, it is bucketing down

es regnet in Strömen
nascondi gli esempimostra più esempi

stream
Strom von Licht

flood
Strom von Licht

Strom von Licht

stream
Strom von Autos, Verkehr etc

Strom von Autos, Verkehr etc

esempi

der Strom des Verkehrs

the stream (oder | orod flow) of traffic

der Strom des Verkehrs

flood
Strom von Menschen

stream
Strom von Menschen

Strom von Menschen

esempi

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße

a flood of people poured out into the street, people streamed out into the street

ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße
sich vom Strom der Menge treiben lassen

to drift along with (oder | orod be carried along by) the crowd

sich vom Strom der Menge treiben lassen

torrent
Strom von Worten etc

flood
Strom von Worten etc

stream
Strom von Worten etc

Strom von Worten etc

esempi

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the flow of time

der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

current
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
electricity
Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

esempi

elektrischer [magnetischer] Strom

electric [magnetic] current

elektrischer [magnetischer] Strom
starker [schwacher] Strom

strong [weak] current

starker [schwacher] Strom
gestern fiel der Strom aus

there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday

gestern fiel der Strom aus
den Strom einschalten [ausschalten]

to turn (oder | orod switch) on [off] the electricity (oder | orod current)

den Strom einschalten [ausschalten]
der Strom fließt

the (electric) current flows

der Strom fließt
viel [wenig] Strom verbrauchen

to use a lot of [very little] electricity

viel [wenig] Strom verbrauchen
Strom sparen

to save electricity

Strom sparen
mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)

to supply with electricity, to power

mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)
unter Strom stehen

to be live

unter Strom stehen
Strom führend Draht, Teile

live

Strom führend Draht, Teile
Strom sparend

energy- (oder | orod power-)saving

Strom sparend
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "versorgen wegraeumen"

"versorgen wegraeumen" traduzione Inglese

„versorgen“: transitives Verb

versorgen

Panoramica di tutte le traduzion

„versorgen“: reflexives Verb

versorgen

Panoramica di tutte le traduzion

„Versorgen“: Neutrum

versorgen

Panoramica di tutte le traduzion

„wegräumen“: transitives Verb

wegräumen

Panoramica di tutte le traduzion

„Wegräumen“: Neutrum

wegräumen

Panoramica di tutte le traduzion

„Versorger“: Maskulinum

Versorger

Panoramica di tutte le traduzion

„Proviant“: Maskulinum

Proviant

Panoramica di tutte le traduzion

„nachrichtlich“: Adjektiv

nachrichtlich

Panoramica di tutte le traduzion

„nachrichtlich“: Adverb

nachrichtlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Elektrizität“: Femininum

Elektrizität

Panoramica di tutte le traduzion

„Sauerstoff“: Maskulinum

Sauerstoff

Panoramica di tutte le traduzion

„Nahrung“: Femininum

Nahrung

Panoramica di tutte le traduzion

„Wunde“: Femininum

Wunde

Panoramica di tutte le traduzion

„Strom“: Maskulinum

Strom

Panoramica di tutte le traduzion