„spindle-shaped“: adjective spindle-shapedadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) spindelförmig spindelförmig spindle-shaped spindle-shaped
„solide“: Adjektiv solide [zoˈliːdə]Adjektiv | adjective adj <solider; solidest> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) solid, sturdy, stout, robust solid, stout, sturdy, sound, substantial, strong solid, sound solid, thorough, sound thorough, solid, reliable solid, hard-wearing, durable stable, steady, firm sound, solid, well-established, reliable sound sound, firm, solid, thorough, substantial Altre traduzioni... solid solide Möbel etc sturdy solide Möbel etc stout solide Möbel etc robust solide Möbel etc solide Möbel etc solid solide Wände, Gebäude etc stout solide Wände, Gebäude etc sturdy solide Wände, Gebäude etc sound solide Wände, Gebäude etc substantial solide Wände, Gebäude etc strong solide Wände, Gebäude etc solide Wände, Gebäude etc solid solide Bauweise sound solide Bauweise solide Bauweise solid solide Arbeit, Verarbeitung etc thorough solide Arbeit, Verarbeitung etc sound solide Arbeit, Verarbeitung etc solide Arbeit, Verarbeitung etc esempi diese Truhe ist (eine) solide Handwerksarbeit this chest is an example of solid workmanship diese Truhe ist (eine) solide Handwerksarbeit thorough solide Arbeiter solid solide Arbeiter reliable solide Arbeiter solide Arbeiter solid solide Stoff, Material etc hard-wearing solide Stoff, Material etc durable solide Stoff, Material etc solide Stoff, Material etc stable solide Preise etc steady solide Preise etc firm solide Preise etc solide Preise etc sound, solid, well-established (attributiv, beifügend | attributive useattr) solide Firma etc reliable solide Firma etc solide Firma etc sound solide finanzielle Verhältnisse, Geschäfte etc solide finanzielle Verhältnisse, Geschäfte etc esempi eine solide Anlage a sound investment eine solide Anlage eine solide finanzielle Grundlage a sound financial basis eine solide finanzielle Grundlage sie leben in soliden (finanziellen) Verhältnissen they live in sound (financial) circumstances sie leben in soliden (finanziellen) Verhältnissen sound solide Bildung, Wissen etc firm solide Bildung, Wissen etc solid solide Bildung, Wissen etc thorough solide Bildung, Wissen etc substantial solide Bildung, Wissen etc solide Bildung, Wissen etc respectable solide Person serious-minded solide Person steady solide Person solide Person esempi seit seiner Heirat ist er geradezu solide geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg he has become almost respectable since his marriage seit seiner Heirat ist er geradezu solide geworden umgangssprachlich | familiar, informalumg gestern war ich ganz solide und bin zu Hause geblieben umgangssprachlich | familiar, informalumg I was quite respectable yesterday and stayed at home gestern war ich ganz solide und bin zu Hause geblieben umgangssprachlich | familiar, informalumg respectable solide Lebensweise steady solide Lebensweise solide Lebensweise esempi sie führen ein sehr solides Leben they lead a very steady life sie führen ein sehr solides Leben solid solide Mahlzeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg square solide Mahlzeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg solide Mahlzeit etc umgangssprachlich | familiar, informalumg regular solide ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg solide ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg proper besonders britisches Englisch | British EnglishBr solide umgangssprachlich | familiar, informalumg solide umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi das war ja ein ganz solides Gewitter heute Nacht! that was a proper storm last night! das war ja ein ganz solides Gewitter heute Nacht! dem fehlt nur mal eine solide Tracht Prügel! all he needs is a sound thrashing! dem fehlt nur mal eine solide Tracht Prügel! „solide“: Adverb solide [zoˈliːdə]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) solidly respectably, in a respectable manner solidly solide stabil solide stabil esempi das Haus ist solide gebaut the house is solidly constructed das Haus ist solide gebaut ein solide gearbeiteter Schrank a solidly-made cupboard ein solide gearbeiteter Schrank respectably solide anstänidg in a respectable manner solide anstänidg solide anstänidg esempi solide leben to lead a steady (oder | orod respectable) life solide leben
„spindle“: noun spindle [ˈspindl]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) HandSpindel Welle, Achse, Achszapfen Drehbankspindel spindelähnlicher Teil runder Eisenpfahl Herzstück eines gebauten Mastes Hydrometer Kernspindel Spindel TreppenSpindel Altre traduzioni... (Hand)Spindelfeminine | Femininum f spindle engineering | TechnikTECH for spinning yarn spindle engineering | TechnikTECH for spinning yarn Wellefeminine | Femininum f spindle engineering | TechnikTECH shaft, axle Achsefeminine | Femininum f spindle engineering | TechnikTECH shaft, axle Achszapfenmasculine | Maskulinum m spindle engineering | TechnikTECH shaft, axle spindle engineering | TechnikTECH shaft, axle Drehbankspindelfeminine | Femininum f spindle engineering | TechnikTECH of lathe spindle engineering | TechnikTECH of lathe esempi dead spindle feste Spindel dead spindle live spindle beweglicheor | oder od rotierende Spindel live spindle spindelähnlicher Teil spindle engineering | TechnikTECH spindle-like part spindle engineering | TechnikTECH spindle-like part runder Eisenpfahl spindle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF warning pole American English | amerikanisches EnglischUS spindle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF warning pole American English | amerikanisches EnglischUS Herzstückneuter | Neutrum n eines gebauten Mastes spindle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast spindle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast Garnmaß für Baumwolle = 15120 yards, für Leinen = 14400 yards spindle measure of yarn spindle measure of yarn Hydrometerneuter | Neutrum n spindle engineering | TechnikTECH hydrometer spindle engineering | TechnikTECH hydrometer Kernspindelfeminine | Femininum f (bei der Zellkernteilung) spindle biology | BiologieBIOL spindle biology | BiologieBIOL Spindelfeminine | Femininum f spindle botany | BotanikBOT spindle botany | BotanikBOT Mittelachse eines Blütenstandes spindle botany | BotanikBOT spindle botany | BotanikBOT Mittelrippe eines Fiederblattes spindle botany | BotanikBOT spindle botany | BotanikBOT (Treppen)Spindelfeminine | Femininum f spindle architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spindle architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spindeldürre Person spindle rare | seltenselten (thin person) spindle rare | seltenselten (thin person) „spindle“: adjective spindle [ˈspindl]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Spindel…, spindel-, schneckenförmig mütterlich Spindel…, spindel-, schneckenförmig spindle spindle mütterlich spindle rare | seltenselten (maternal) spindle rare | seltenselten (maternal) esempi spindle side mütterliche Seite spindle side „spindle“: intransitive verb spindle [ˈspindl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) aufschießen in die Höhe Länge schießen (auf)schießen spindle of plant spindle of plant in die Höheor | oder od Länge schießen spindle of person spindle of person „spindle“: transitive verb spindle [ˈspindl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) spindelförmig machen spindelförmig machen spindle spindle
„solid“: adjective solid [ˈs(ɒ)lid]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) körperlich, räumlich massiv, voll ausgefüllt kompakt, stabil, nicht durchbrochen hart, fest, kompakt fest dicht, geballt stabil, massiv gebaut derb, fest, stabil, kräftig solide, gründlich geschlossen, voll Altre traduzioni... körperlich, räumlich solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH three-dimensional solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH three-dimensional massiv, (voll) ausgefüllt solid not hollow solid not hollow esempi a ball of solid matter ein Ball aus massivem Material a ball of solid matter kompakt, stabil, nicht durchbrochen solid compact solid compact esempi a solid wall eine stabile Wand a solid wall hart, fest, kompakt solid hard solid hard esempi (a) solid ground (ein) harteror | oder od fester Boden (a) solid ground fest solid not fluid solid not fluid esempi ice is water in a solid state Eis ist Wasser in festem Zustand ice is water in a solid state solid particles feste Teilchen solid particles dicht, geballt solid dense solid dense esempi solid masses of clouds geballte Wolkenmassen solid masses of clouds stabil, massiv (gebaut) solid sturdy solid sturdy esempi solid buildings massive Gebäude solid buildings derb, fest, stabil, kräftig solid tough solid tough esempi a solid fabric ein festeror | oder od kräftiger Stoff a solid fabric solid(e), gründlich solid thorough solid thorough esempi solid learning gründliche Bildung solid learning geschlossen, voll solid showing solidarity solid showing solidarity esempi he’s got our solid support er hat unsere volle Unterstützung he’s got our solid support geschlossen, zusammenhängend solid connected solid connected esempi a solid row of buildings eine geschlossene Reihe von Gebäuden a solid row of buildings ununterbrochen, ganz, geschlagen solid complete familiar, informal | umgangssprachlichumg solid complete familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi he was talking a solid hour er redete eine geschlagene Stunde he was talking a solid hour massiv, durchand | und u. durch, gediegen solid pure solid pure esempi solid gold massives Gold solid gold einheitlich (getönt), einfarbig solid uniform in colour solid uniform in colour esempi a solid background ein einfarbiger Hintergrund a solid background a solid colo(u)r eine einheitliche Farbe a solid colo(u)r echt, wirklich solid real solid real esempi (a) solid comfort ein wirklicher Trost (a) solid comfort stark, stichhaltig, gewichtig solid valid solid valid esempi solid arguments handfeste Argumente solid arguments to have solid grounds for supposing gute Gründe für die Annahme haben to have solid grounds for supposing solid consideration ernster Grund solid consideration solid(e), zuverlässig, gesetzt, gediegen solid respectable: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig solid respectable: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig klar denkend, vernünftig solid clear-thinking solid clear-thinking solid(e), (finanziell) gesichert solid financially secure solid financially secure Kubik…, Raum… solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH cubic solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH cubic esempi a solid foot ein Kubikfuß (= 1.728 solid inches) a solid foot ohne Bindestrich solid linguistics | SprachwissenschaftLING compound solid linguistics | SprachwissenschaftLING compound kompress, ohne Durchschuss solid BUCHDRUCK solid BUCHDRUCK kräftig, tüchtig solid powerful:, emphatisch,often | oft oft nach „good“ solid powerful:, emphatisch,often | oft oft nach „good“ esempi a good solid blow ein kräftiger Schlag a good solid blow fest (verbunden), solid(e) solid firmly linked solid firmly linked esempi a solid combination eine feste Verbindung a solid combination geschlossen, einmütig, einstimmig solid politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS solid politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS esempi to go (or | oderod be) solid forsomebody | jemand sb einmütig hinter jemandem stehen to go (or | oderod be) solid forsomebody | jemand sb the solid South der einmütige Süden (der USA, der ständig für die Demokraten stimmt) the solid South a solid vote eine einstimmige Wahl a solid vote zuverlässig, sicher solid reliable: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg solid reliable: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg auf gutem Fuße, freundschaftlich (verbunden) (with mit) solid on friendly terms American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg solid on friendly terms American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg prima, toll solid excellent: dance musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl erstklassig solid excellent: dance musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl solid excellent: dance musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl solid syn vgl. → vedere „firm“ solid syn vgl. → vedere „firm“ „solid“: noun solid [ˈs(ɒ)lid]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Körper fester Körper Körpermasculine | Maskulinum m solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fester Körper solid solid body solid solid body esempi the solids die festen Körper the solids
„solid“: Adjektiv | Adverb solid [zoˈliːt]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <solider; solidest> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) solid → vedere „solide“ solid → vedere „solide“
„shape“: noun shape [ʃeip]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gestalt, Form Gestalt, äußere Erscheinung, Gebilde feste Form Gestalt Verfassung, Form, Fasson Form, Art, Weise Figur, Gestalt, Wuchs Form, Modell Kostüm Phantom, Erscheinung Form, in einer Form hergestellte Speise Gestaltfeminine | Femininum f shape Formfeminine | Femininum f shape shape esempi to have the shape of a ship die Form eines Schiffs haben to have the shape of a ship to take shape Gestalt annehmen to take shape in the shape of a letter in Form eines Briefs in the shape of a letter triangular in shape dreieckig triangular in shape to put into shape formen, gestalten to put into shape out of shape außer Form, nicht in Form out of shape to lick into shape in die richtige Form bringen, zurechtbiegen, -richten to lick into shape nascondi gli esempimostra più esempi Gestaltfeminine | Femininum f shape shape äußere Erscheinung, Gebildeneuter | Neutrum n shape angenommene shape angenommene esempi in human shape in menschlicher Gestalt in human shape to assume the shape of an angel Engelsgestalt annehmen to assume the shape of an angel a shape emerged from the darkness eine Gestalt tauchte aus der Dunkelheit auf a shape emerged from the darkness feste Formor | oder od Gestalt shape shape esempi to get one’s ideas into shape seine Gedanken ordnen to get one’s ideas into shape to give shape tosomething | etwas sth einer Sache eine feste Form geben to give shape tosomething | etwas sth Verfassungfeminine | Femininum f shape Formfeminine | Femininum f shape Fassonfeminine | Femininum f shape shape esempi to be in bad shape in schlechter Verfassungor | oder od Form sein, in schlechtem Zustandor | oder od übel zugerichtet sein to be in bad shape to be in shape in (guter) Form sein to be in shape Formfeminine | Femininum f shape way Artfeminine | Femininum f shape way Weisefeminine | Femininum f shape way shape way esempi in no shape in keiner Weise, keineswegs in no shape Figurfeminine | Femininum f shape figure Gestaltfeminine | Femininum f shape figure Wuchsmasculine | Maskulinum m shape figure shape figure Formfeminine | Femininum f shape engineering | TechnikTECH model Modellneuter | Neutrum n shape engineering | TechnikTECH model shape engineering | TechnikTECH model (Pudding-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Formfeminine | Femininum f shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR mould in einer Form hergestellte (Nach-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Speise shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould shape cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR dish prepared in mould Kostümneuter | Neutrum n shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume shape theatre, theater | TheaterTHEAT costume Phantomneuter | Neutrum n shape rare | seltenselten (phantom) Erscheinungfeminine | Femininum f shape rare | seltenselten (phantom) shape rare | seltenselten (phantom) shape syn vgl. → vedere „form“ shape syn vgl. → vedere „form“ „shape“: transitive verb shape [ʃeip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shaped [ʃeipt]; past participle | Partizip Perfektpperf selten shapen [-ən]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gestalten, formen, bilden, prägen formulieren, in Worten ausdrücken, in Worte fassen planen, entwerfen sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen ausrichten, lenken modellieren, konstruieren, formen, gestalten bestimmen gestalten, formen, bilden, prägen shape shape esempi to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay eine Figur aus Lehm formenor | oder od gestalten to shape clay into a figure, to shape a figure out of clay shaped like a tower turmförmig shaped like a tower to shape sound den Ton steuern to shape sound to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig den Charakter eines Kindes formenor | oder od bilden to shape a child’s character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig an experience that shaped his character eine Erfahrung, die seinen Charakter geprägt hat an experience that shaped his character to shape the future die Zukunft gestalten to shape the future nascondi gli esempimostra più esempi formulieren, (in Worten) ausdrücken, in Worte fassen shape shape esempi to shape a statement eine Erklärung formulieren to shape a statement esempi to shape (to) adapt (dative (case) | Dativdat) anpassen, einrichten (für) to shape (to) adapt planen, entwerfen shape plan shape plan sich vorstellen, ersinnen, sich ausdenken, schaffen shape think up shape think up (aus)richten, lenken shape shape esempi to shape one’s course homeward seinen Weg heimwärts richten to shape one’s course homeward to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Kurs absetzenor | oder od Kurs nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk) ansteuern to shape the course for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF modellieren, konstruieren, formen, gestalten shape engineering | TechnikTECH model shape engineering | TechnikTECH model bestimmen shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shape stipulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shape syn vgl. → vedere „make“ shape syn vgl. → vedere „make“ „shape“: intransitive verb shape [ʃeip]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gestalt Form annehmen, sich formen sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln in Form sein geeignet sein, sich schicken Gestaltor | oder od Form annehmen, sich formen shape take form shape take form sich gestalten, sich anlassen, sich entwickeln shape shape esempi things shape right die Dinge entwickeln sich richtig things shape right to shape well sich gut entwickeln, vielversprechend sein to shape well in Form sein shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit shape especially | besondersbesonders sports | SportSPORT be fit geeignet sein, sich schicken shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs shape be suitable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„spindling“: adjective spindling [ˈspindliŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) spindling → vedere „spindly“ spindling → vedere „spindly“ „spindling“: noun spindling [ˈspindliŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hoch aufgeschossene Pflanze langer dünner Mensch hoch aufgeschossene Pflanze spindling plant spindling plant langerand | und u. dünner Mensch spindling person spindling person
„versatile“: adjective versatile British English | britisches EnglischBr [ˈvəː(r)sətail] American English | amerikanisches EnglischUS [-til]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) unbeständig, veränderlich, wandelbar beweglich, gewandt, anpassungs-, wandlungsfähig frei beweglich, versatil drehbar vielseitig vielseitig (begabtor | oder od gebildet) versatile having many different skills or uses beweglich, gewandt, anpassungs-, wandlungsfähig versatile having many different skills or uses versatile having many different skills or uses esempi versatile mind beweglicher Verstand versatile mind unbeständig, veränderlich, wandelbar versatile inconstant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs versatile inconstant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (frei) beweglich, versatil versatile botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL freely moving: feelerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc versatile botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL freely moving: feelerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc drehbar versatile rare | seltenselten (rotating) versatile rare | seltenselten (rotating) versatile spindle syn → vedere „all-round,“ „many-sided“ versatile spindle syn → vedere „all-round,“ „many-sided“
„solid-drawn“: adjective solid-drawnadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gezogen gezogen solid-drawn engineering | TechnikTECH solid-drawn engineering | TechnikTECH esempi solid-drawn axle gezogene Achse solid-drawn axle solid-drawn tube nahtlos gezogenes Rohr solid-drawn tube
„shaped“: adjective shaped [ʃeipt]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) geformt, gestaltet geformt, gestaltet shaped shaped