Traduzione Tedesco-Inglese per "saving grace"

"saving grace" traduzione Inglese

Risultati esatti

saving grace

saving grace

heilig-or | oder od selig machende Gnade

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

rettend, befreiend, erlösend
saving

saving

esempi

lifesaving

lebensrettend

lifesaving
a saving humo(u)r

ein befreiender Humor

a saving humo(u)r

erlösend, selig machend
saving religion | ReligionREL

saving religion | ReligionREL

esempi

saving grace

heilig-or | oder od selig machende Gnade

saving grace

sparsam, haushälterisch (of mit)
saving economical

saving economical

…sparend
saving not wasting

saving not wasting

esempi

moneysaving

Geld sparend

moneysaving
timesaving

Zeit sparend

timesaving

aufwiegend, ausgleichend
saving redeeming

saving redeeming

esempi

a saving quality

eine Eigenschaft, die einen versöhnt

a saving quality
his only saving grace

das einzig Gute an ihm

his only saving grace

einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…
saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

saving clause

Vorbehaltsklausel

saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

(Er)Rettungfeminine | Femininum f
saving

saving

Sparenneuter | Neutrum n
saving economizing

Ersparnisfeminine | Femininum f
saving economizing

Einsparungfeminine | Femininum f
saving economizing

saving economizing

esempi

saving of time

Zeitersparnis

saving of time

Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f
saving money saved <plural | Pluralpl>

Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
saving money saved <plural | Pluralpl>

Rücklagefeminine | Femininum f
saving money saved <plural | Pluralpl>

saving money saved <plural | Pluralpl>

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
saving legal term, law | RechtswesenJUR

Ausnahmefeminine | Femininum f
saving legal term, law | RechtswesenJUR

saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außer unbeschadet

außer (dative (case) | Dativdat)
saving

saving

esempi

nothing remained saving some ruins

nichts blieb außer ein paar Ruinen

nothing remained saving some ruins

unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)
saving without prejudice to

saving without prejudice to

esempi

saving your reverence (or | oderod presence)

mit Verlaub

saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außer, ausgenommen

außer (dative (case) | Dativdat)
saving

ausgenommen
saving

saving

„grace“: noun

grace

[greis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anmut, Grazie, LiebReiz, Charme Anstand, Schicklichkeit Miene gute anziehende Eigenschaft, Reiz, schöner Zug, Zierde Tischgebet Verzierung, Manier, Ornament Gunst, Wohlwollen, Huld, Gnade Gnade, Barmherzigkeit göttliche Gnade Tugend Altre traduzioni...

Anmutfeminine | Femininum f
grace elegance, charm

Graziefeminine | Femininum f
grace elegance, charm

(Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m
grace elegance, charm

Charmemasculine | Maskulinum m
grace elegance, charm

grace elegance, charm

esempi

the three Graces

die drei Grazien

the three Graces

Anstandmasculine | Maskulinum m
grace decency

Schicklichkeitfeminine | Femininum f
grace decency

grace decency

esempi

you cannot with any grace do that

das können Sie nicht gut tun

you cannot with any grace do that
to have the grace to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas anständigerweise tun

to have the grace to dosomething | etwas sth

Mienefeminine | Femininum f
grace attitude

grace attitude

esempi

with a good grace

mit guter Miene, bereitwillig

with a good grace
with a bad grace

ungern, widerwillig

with a bad grace

guteor | oder od anziehende Eigenschaft, Reizmasculine | Maskulinum m
grace good qualities

schöner Zug, Zierdefeminine | Femininum f
grace good qualities

grace good qualities

esempi

airs and graces

überspanntes Benehmen, affektiertes Getue

airs and graces
to do grace to honour

ehren

Ehre machen (dative (case) | Dativdat)

to do grace to honour
to do grace to put in favourable light

zieren, in ein vorteilhaftes Licht rücken

to do grace to put in favourable light

Tischgebetneuter | Neutrum n
grace prayer before meal

grace prayer before meal

esempi

to say grace

das Tischgebet sprechen

to say grace

Verzierungfeminine | Femininum f
grace musical term | MusikMUS decoration

Manierfeminine | Femininum f
grace musical term | MusikMUS decoration

Ornamentneuter | Neutrum n
grace musical term | MusikMUS decoration

grace musical term | MusikMUS decoration

Gunstfeminine | Femininum f
grace favour

Wohlwollenneuter | Neutrum n
grace favour

Huldfeminine | Femininum f
grace favour

Gnadefeminine | Femininum f
grace favour

grace favour

esempi

to be in sb’s good graces

in jemandes Gunst stehen

to be in sb’s good graces
to be in sb’s bad graces

bei jemandem in Ungnade sein

to be in sb’s bad graces
in grace of

zugunsten (genitive (case) | Genitivgen)

in grace of

Gnadefeminine | Femininum f
grace mercy

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
grace mercy

grace mercy

esempi

act of grace legal term, law | RechtswesenJUR

Gnadenakt

act of grace legal term, law | RechtswesenJUR
by the grace of God

von Gottes Gnaden

by the grace of God
by way of grace legal term, law | RechtswesenJUR

auf dem Gnadenweg

by way of grace legal term, law | RechtswesenJUR

(göttliche) Gnade
grace religion | ReligionREL grace of God

grace religion | ReligionREL grace of God

esempi

in the year of grace

im Jahr des Heils, A.D

in the year of grace

Tugendfeminine | Femininum f
grace religion | ReligionREL virtue

grace religion | ReligionREL virtue

esempi

also | aucha. state of grace religion | ReligionREL

Zustandmasculine | Maskulinum m der Gnade

also | aucha. state of grace religion | ReligionREL

esempi

Grace title of dukes, archbishops, formerly English kings

Gnadenplural | Plural pl

Grace title of dukes, archbishops, formerly English kings
Your Grace

Eueror | oder od Ew. Gnaden

Your Grace

Aufschubmasculine | Maskulinum m
grace commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR postponement

(Zahlungs)Fristfeminine | Femininum f
grace commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR postponement

grace commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR postponement

esempi

days of grace

Respekttage

days of grace
to givesomebody | jemand sb a year’s grace

jemandem ein Jahr Aufschub gewähren

to givesomebody | jemand sb a year’s grace

Vergünstigungfeminine | Femininum f
grace rare | seltenselten (at British universities):, privilege, exemption

Befreiungfeminine | Femininum f
grace rare | seltenselten (at British universities):, privilege, exemption

grace rare | seltenselten (at British universities):, privilege, exemption
Zulassungfeminine | Femininum f zu einer Promotion
grace rare | seltenselten (at British universities):, admission for doctorate

grace rare | seltenselten (at British universities):, admission for doctorate
Erlassmasculine | Maskulinum m
grace rare | seltenselten (at British universities):, decree

Beschlussmasculine | Maskulinum m
grace rare | seltenselten (at British universities):, decree

grace rare | seltenselten (at British universities):, decree

esempi

by grace of the senate

durch Senatsbeschluss

by grace of the senate

Vorrechtneuter | Neutrum n
grace history | GeschichteHIST prerogativeor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grace history | GeschichteHIST prerogativeor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grace syn vgl. → vedere „mercy“

grace syn vgl. → vedere „mercy“

esempi

the gracesplural | Plural pl game

Fangreifenspielneuter | Neutrum n

the gracesplural | Plural pl game

„grace“: transitive verb

grace

[greis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zieren, schmücken beehren, auszeichnen verzieren

zieren, schmücken
grace rare | seltenselten (decorate)

grace rare | seltenselten (decorate)

(be)ehren, auszeichnen
grace honour

grace honour

verzieren
grace musical term | MusikMUS ornament

grace musical term | MusikMUS ornament

„Grace“: noun

Grace

[greis]noun | Substantiv s (= group routing and charging equipment)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Direktwählsystem

Direktwählsystemneuter | Neutrum n
Grace direct dialling system British English | britisches EnglischBr

Grace direct dialling system British English | britisches EnglischBr

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Altre traduzioni...

(er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)
save

save

esempi

he was saved from drowning

er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet

he was saved from drowning
to save sb’s life

jemandem das Leben retten

to save sb’s life
to save one’s bacon

mit heiler Haut davonkommen

to save one’s bacon

bergen
save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)
save protect

erhalten, sichern, retten
save protect

save protect

esempi

God save the king

Gott erhalte den König

God save the king
to save appearances

den Schein wahren

to save appearances
to save the situation

die Situation retten

to save the situation
to savesomebody | jemand sb from ruin

jemanden vor dem Untergang bewahren

to savesomebody | jemand sb from ruin
to save one’s face

das Gesicht wahren, sein Prestige retten

to save one’s face
nascondi gli esempimostra più esempi

speichern, sichern
save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

to save a file

eine Datei speichern

to save a file

sammeln
save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retten
save sports | SportSPORT game

save sports | SportSPORT game
verhindern
save goal sports | SportSPORT

save goal sports | SportSPORT
halten
save penalty sports | SportSPORT

save penalty sports | SportSPORT

(ein)sparen
save avoid waste of

save avoid waste of

esempi

to save fuel

Brenn-or | oder od Treibstoff sparen

to save fuel
to save money

Geld sparen

to save money
to save time

Zeit gewinnen

to save time
save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geschenkt!

save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

aufbewahren, -heben, (auf)sparen
save put by

save put by

esempi

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufheben

to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
to save a seat forsomebody | jemand sb

jemandem einen Platz frei halten

to save a seat forsomebody | jemand sb

schonen
save spare

save spare

esempi

to save one’s eyes

seine Augen schonen

to save one’s eyes
to save one’s clothes

seine Kleidung schonen

to save one’s clothes
save your breath

schone deine Lunge, spare dir deine Worte

save your breath

verhüten, vermeiden, ersparen
save prevent, avoid

save prevent, avoid
save → vedere „stitch“

save → vedere „stitch“

esempi

you could save yourself a lot of effort

du könntest dir viel Mühe (er)sparen

you could save yourself a lot of effort
he saved me the trouble of reading it

er ersparte mir die Mühe, es zu lesen

he saved me the trouble of reading it

retten, erlösen
save religion | ReligionREL

save religion | ReligionREL

esempi

the righteous shall be saved

die Gerechten werden gerettet werden

the righteous shall be saved

erreichen
save rare | seltenselten (be in time for)

save rare | seltenselten (be in time for)

esempi

to save the train (the mail)

den Zug (die Post) erreichen

to save the train (the mail)

ausnehmen
save except British English | britisches EnglischBr

save except British English | britisches EnglischBr

esempi

(God) save the mark

entschuldigen Sie den Ausdruck

(God) save the mark
save (or | oderod saving) your presence

mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)

save (or | oderod saving) your presence

(auf)sparen
save save up

save save up
save syn vgl. → vedere „rescue“

save syn vgl. → vedere „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

sparen, sparsam sein
save

save

(vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen
save protect

save protect

sich halten
save of food American English | amerikanisches EnglischUS

save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abwehr, Verteidigung, Parade

rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
Abwehrfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Verteidigungfeminine | Femininum f
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Paradefeminine | Femininum f (des Balls)
save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„expectative“: adjective

expectative

[iksˈpektətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abwartend, erwartend die Anwartschaft auf gebend, Anwartschafts…

abwartend, erwartend
expectative

expectative

die Anwartschaft aufsomething | etwas etwas gebend, Anwartschafts…
expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

expectative religion | ReligionREL legal term, law | RechtswesenJUR reversionary

esempi

expectative grace

Verleihung der Anwartschaft auf eine (noch besetzte) Pfründe

expectative grace

„Grace“: feminine

Grace

[greis]feminine | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorname
Grace

Grace

„graceful“: adjective

graceful

[ˈgreisfəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anmutig, graziös, elegant geziemend, taktvoll

anmutig, graziös, elegant
graceful elegant, charming

graceful elegant, charming

geziemend, taktvoll
graceful tactful

graceful tactful

„gracefulness“: noun

gracefulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anmut, Grazie

Anmutfeminine | Femininum f
gracefulness

Graziefeminine | Femininum f
gracefulness

gracefulness

„artless“: adjective

artless

[ˈɑː(r)tlis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufrichtig, arglos, einfach, offen ungekünstelt, natürlich, schlicht, einfach, naiv unkünstlerisch, kunstlos, kunstwidrig, plump, stümperhaft ungebildet, ungesittet, unwissend, ungeschickt

aufrichtig, arglos, einfach, offen
artless open, ingenuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

artless open, ingenuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungekünstelt, natürlich, schlicht, einfach, naiv
artless natural, simple, naive

artless natural, simple, naive

esempi

artless grace

natürliche Anmut

artless grace

unkünstlerisch, kunstlos, kunstwidrig, plump, stümperhaft
artless lacking in artistry

artless lacking in artistry

ungebildet, ungesittet, unwissend, ungeschickt
artless uneducated, unskilled

artless uneducated, unskilled
artless syn vgl. → vedere „natural“

artless syn vgl. → vedere „natural“

„prevenient“: adjective

prevenient

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorher-, vorausgehend hindernd Altri esempi...

vorher-, vorausgehend
prevenient preceding

prevenient preceding

esempi

prevenient grace religion | ReligionREL

(voraus)wirkende Gnade

prevenient grace religion | ReligionREL

hindernd
prevenient preventing

prevenient preventing

esempi

(of) expectant

erwartend (accusative (case) | Akkusativakk)

in Erwartung (genitive (case) | Genitivgen)

(of) expectant