Traduzione Tedesco-Inglese per "razor sharp"

"razor sharp" traduzione Inglese

„razor-sharp“: adjective

razor-sharp

adjective | Adjektiv adjalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

messerscharf

messerscharf
razor-sharp

razor-sharp

„razor“: noun

razor

[ˈreizə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rasiermesser Rasierapparat

Rasiermesserneuter | Neutrum n
razor cutthroat razor

razor cutthroat razor

esempi

razor blade

Rasierklinge

razor blade
as sharp as a razor

haarscharf

as sharp as a razor

Rasierapparatmasculine | Maskulinum m
razor appliance

razor appliance

esempi

electric razor

Elektrorasierer

electric razor

„razor“: transitive verb

razor

[ˈreizə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rasieren

rasieren
razor

razor

esempi

to razor down cut away

wegschneiden

to razor down cut away
to razor down reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verringern

to razor down reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sharp“: adjective

sharp

[ʃɑː(r)p]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scharf spitz steil, jäh scharf, spitzig, hart scharf, stark, deutlich scharf scharf, bitter, beißend, herb schrill, schneidend, durchdringend schneidend, beißend, scharf stechend, heftig Altre traduzioni...

scharf
sharp

sharp

esempi

a sharp curve

eine scharfe Kurve

a sharp curve
sharp features

scharf geschnittene (Gesichts)Züge

sharp features
a sharp knife

ein scharfes Messer

a sharp knife

spitz
sharp

sharp

esempi

a sharp gable

ein spitzer Giebel

a sharp gable
a sharp ridge

ein spitzer First

a sharp ridge

steil, jäh
sharp

sharp

esempi

a sharp ascent

ein steiler Aufstieg

a sharp ascent

scharf, spitzig, hart
sharp

sharp

esempi

sharp sand

scharfkantiger Sand

sharp sand

scharf, stark, deutlich
sharp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sharp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a sharp contrast

ein scharferor | oder od starker Gegensatz

a sharp contrast
a sharp distinction

eine scharfeor | oder od klare Unterscheidung

a sharp distinction
a sharp impression

ein starkeror | oder od deutlicher Eindruck

a sharp impression

scharf
sharp in focus

sharp in focus

scharf, bitter, beißend, herb
sharp taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sharp taste, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

sharp wine

saurer Wein, Krätzer

sharp wine

schrill, schneidend, durchdringend
sharp

sharp

esempi

a sharp cry

ein schrilleror | oder od spitzer Schrei

a sharp cry
a sharp voice

eine schrille Stimme

a sharp voice

schneidend, beißend, scharf
sharp

sharp

esempi

sharp frost

beißender Frost

sharp frost
sharp wind

scharfer Wind

sharp wind

stechend, heftig
sharp

sharp

esempi

sharp pain

stechender Schmerz

sharp pain

stechend
sharp

brüsk, scharf, hart, bitter, streng, spitz (Blick, Augen)
sharp

sharp

esempi

a sharp remark

eine scharfeor | oder od spitze Bemerkung

a sharp remark
a sharp tongue

eine scharfeor | oder od spitzeor | oder od böse Zunge

a sharp tongue
sharp words

harte Worte

sharp words

scharf, heftig, hitzig
sharp

sharp

esempi

a sharp desire

ein heftiges Verlangen

a sharp desire
a sharp struggle

ein heftigeror | oder od hitziger Streit

a sharp struggle
a sharp temper

ein heftiges Temperament

a sharp temper

scharf, wachsam, aufmerksam
sharp

sharp

esempi

a sharp ear

ein scharfes Ohr

a sharp ear
a sharp eye

scharfe Augen

a sharp eye
to keep a sharp look-out

scharf beobachten

to keep a sharp look-out

angespannt
sharp

sharp

esempi

sharp attention

angespannte Aufmerksamkeit

sharp attention

aufgeweckt, pfiffig, gewitzt, auf Draht
sharp

sharp

esempi

a sharp lad

ein pfiffiger Bursche

a sharp lad

schlau, klug, scharfsinnig
sharp

sharp

esempi

she’s very sharp

sie ist sehr intelligent

she’s very sharp
as sharp as a needle

sehr gescheit

as sharp as a needle
he’s got a sharp mind

er besitzt einen scharfen Verstand

he’s got a sharp mind
he has a mind as sharp as a razor

er hat einen messerscharfen Verstand

he has a mind as sharp as a razor
nascondi gli esempimostra più esempi

gerieben, gerissen, gewieft
sharp cunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

raffiniert, verschlagen
sharp cunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

sharp cunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is too sharp for me

er ist mir zu raffiniertor | oder od gerissen

he is too sharp for me

lebhaft, flink, schnell
sharp

sharp

esempi

sharp work

schnelle Arbeit

sharp work
sharp’s the word familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mach fixor | oder od schnell! dalli!

sharp’s the word familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scharf
sharp musical term | MusikMUS in tone

sharp musical term | MusikMUS in tone
(zu) hoch
sharp musical term | MusikMUS [too] high

sharp musical term | MusikMUS [too] high
(durch Kreuz um einen Halbton) erhöht
sharp musical term | MusikMUS raised

sharp musical term | MusikMUS raised
groß, übermäßig
sharp musical term | MusikMUS interval

sharp musical term | MusikMUS interval
Kreuz…
sharp musical term | MusikMUS

sharp musical term | MusikMUS

esempi

C sharp

cis

C sharp
C double sharp

cisis

C double sharp
(next) sharper key

(nächst)höhere Kreuztonart

(next) sharper key

stimmlos, scharf, hart
sharp linguistics | SprachwissenschaftLING consonant

sharp linguistics | SprachwissenschaftLING consonant
sharp syn → vedere „acute“

sharp syn → vedere „acute“
sharp → vedere „keen“

sharp → vedere „keen“

„sharp“: transitive verb

sharp

[ʃɑː(r)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu hoch singen spielen, erhöhen beschwindeln, betrügen ergaunern, erschwindeln, stehlen schärfen, wetzen, schleifen, anspitzen

zu hoch singenor | oder od spielen
sharp musical term | MusikMUS sing or play too high American English | amerikanisches EnglischUS

sharp musical term | MusikMUS sing or play too high American English | amerikanisches EnglischUS
erhöhen (um einen Halbton durch Kreuz)
sharp musical term | MusikMUS raise American English | amerikanisches EnglischUS

sharp musical term | MusikMUS raise American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) beschwindeln, betrügen
sharp deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sharp deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(etwas) ergaunern, erschwindeln, stehlen
sharp obtain dishonestly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sharp obtain dishonestly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schärfen, wetzen, schleifen
sharp sharpen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sharp sharpen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
(an)spitzen
sharp pencilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sharp pencilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„sharp“: intransitive verb

sharp

[ʃɑː(r)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu hoch spielen singen, hinaufziehen, zu hoch werden schwindeln, betrügen, gaunern

zu hoch spielenor | oder od singen, hinaufziehen, zu hoch werden
sharp musical term | MusikMUS sharpen American English | amerikanisches EnglischUS

sharp musical term | MusikMUS sharpen American English | amerikanisches EnglischUS

schwindeln, betrügen, gaunern
sharp swindle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sharp swindle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sharp“: adverb

sharp

[ʃɑː(r)p]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eifrig, heftig, scharf jäh, plötzlich pünktlich, genau wachsam, aufmerksam schnell, rasch zu hoch

eifrig, heftig, scharf
sharp keenly

sharp keenly

jäh, plötzlich
sharp suddenly

sharp suddenly

pünktlich, genau
sharp

sharp

esempi

at three o’clock sharp

pünktlichor | oder od genau um 3 Uhr, Punkt 3 (Uhr)

at three o’clock sharp

wachsam, aufmerksam
sharp attentively

sharp attentively

esempi

to look sharp watch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut aufpassen

to look sharp watch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to look sharp hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen, schnell machen

to look sharp hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnell, rasch
sharp quickly

sharp quickly

zu hoch (unrein)
sharp musical term | MusikMUS

sharp musical term | MusikMUS

esempi

to sing (or | oderod play) sharp

zu hoch singen (or | oderod spielen)

to sing (or | oderod play) sharp

„sharp“: noun

sharp

[ʃɑː(r)p]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erhöhung, Kreuze Been, Versetzungs-, Vorzeichen, Kreuz Scharfes Spitzes Nähnadel in langer Ausführung Fachmann, Sachverständiger, Gaunerin, Schwindler, Betrüger stimmloser scharfer Konsonant grobes Kleienmehl schwarze Tasten, vorzeichenreiche Musik, nächsthöhere Taste Halbton Bauernfänger, Kenner

Erhöhungfeminine | Femininum f
sharp musical term | MusikMUS tone

Halbtonmasculine | Maskulinum m (of überdative (case) | Dativ dat)
sharp musical term | MusikMUS tone

sharp musical term | MusikMUS tone
Kreuzeand | und u. Been, Versetzungs-, Vorzeichen
sharp musical term | MusikMUS

sharp musical term | MusikMUS
schwarze Tasten
sharp musical term | MusikMUS black keys

sharp musical term | MusikMUS black keys
vorzeichenreiche Musik
sharp musical term | MusikMUS music with many accidentals

sharp musical term | MusikMUS music with many accidentals
Kreuzneuter | Neutrum n
sharp musical term | MusikMUS

sharp musical term | MusikMUS
nächsthöhere Taste
sharp musical term | MusikMUS next key up

sharp musical term | MusikMUS next key up

esempi

sharps and flats

Erhöhungs- und Erniedrigungszeichen

sharps and flats

(etwas) Scharfesor | oder od Spitzes
sharp something | etwassth pointedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sharp something | etwassth pointedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nähnadelfeminine | Femininum f in langer Ausführung
sharp needle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sharp needle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Fachmannmasculine | Maskulinum m
sharp expert familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sachverständige(r), Kenner(in)
sharp expert familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sharp expert familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Gauner(in), Schwindler(in), Betrüger(in), Bauernfänger(in)
sharp sharper familiar, informal | umgangssprachlichumg

sharp sharper familiar, informal | umgangssprachlichumg

stimmloseror | oder od scharfer Konsonant
sharp linguistics | SprachwissenschaftLING consonant

sharp linguistics | SprachwissenschaftLING consonant

grobes Kleienmehl
sharp flourespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

sharp flourespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

„F-sharp“: noun

F-sharp

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fis

Fisneuter | Neutrum n
F-sharp musical term | MusikMUS

F-sharp musical term | MusikMUS

esempi

F-sharp major

Fis-Dur

F-sharp major
F-sharp minor

fis-Moll

F-sharp minor

„razoredge“: noun

razoredge

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scharfer, äußerster Rand kritische Lage, äußerste Grenze

scharfer, äußerster Rand
razoredge

razoredge

kritische Lage, äußerste Grenze
razoredge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

razoredge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be on a razoredge (or | oderod razor’s edge)

auf des Messers Schneide stehen, äußerst gefährdet sein

to be on a razoredge (or | oderod razor’s edge)

„sharpness“: noun

sharpness

[ˈʃɑː(r)pnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schärfe, Spitzigkeit Schärfe, Deutlichkeit, Randschärfe Schärfe, Säure Schärfe, Strenge, Härte, Heftigkeit GeistesSchärfe, Scharfsinn, Pfiffigkeit, Schlauheit

Schärfefeminine | Femininum f
sharpness

Spitzigkeitfeminine | Femininum f
sharpness

sharpness

Schärfefeminine | Femininum f
sharpness of photographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
sharpness of photographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sharpness of photographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Randschärfefeminine | Femininum f
sharpness especially | besondersbesonders photography | FotografieFOTO

sharpness especially | besondersbesonders photography | FotografieFOTO

Schärfefeminine | Femininum f
sharpness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Säurefeminine | Femininum f
sharpness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sharpness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schärfefeminine | Femininum f
sharpness severity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strengefeminine | Femininum f
sharpness severity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
sharpness severity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heftigkeitfeminine | Femininum f
sharpness severity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sharpness severity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Geistes)Schärfefeminine | Femininum f
sharpness of senses

Scharfsinnmasculine | Maskulinum m
sharpness of senses

Pfiffigkeitfeminine | Femininum f
sharpness of senses

Schlauheitfeminine | Femininum f
sharpness of senses

sharpness of senses

„razor-cut“: transitive verb

razor-cut

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Messer schneiden

mit dem Messer schneiden
razor-cut hair

razor-cut hair

esempi

to have one’s hair razor-cut

sich einen Messerschnitt machen lassen

to have one’s hair razor-cut

„Sharp“

Sharp

, William [ʃɑː(r)p]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Fiona Macleod Pseudonym

Schottischer Dichter 1855-1905

Fiona Macleod Pseudonym

„sharp-cut“: adjective

sharp-cut

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scharf geschnitten fest umrissen, klar, deutlich, bestimmt

scharf (geschnitten)
sharp-cut

sharp-cut

fest umrissen, klar, deutlich, bestimmt
sharp-cut figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sharp-cut figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

sharp-cut impression

deutlicher Eindruck

sharp-cut impression

„abrupt“: adjective

abrupt

[əˈbrʌpt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurz angebunden, rau, schroff jäh, plötzlich, hastig, übereilt abgerissen, abgebrochen, zusammenhanglos jäh, steil abgestutzt, abgestumpft schroff, abschüssig, jäh

kurz angebunden, rau, schroff
abrupt in one’s manner

abrupt in one’s manner

jäh, plötzlich, hastig, übereilt
abrupt sudden, hasty

abrupt sudden, hasty

abgerissen, abgebrochen, zusammenhanglos
abrupt disjointed

abrupt disjointed

esempi

abrupt cadence musical term | MusikMUS

unterbrochene Kadenz, Trugschluss

abrupt cadence musical term | MusikMUS

jäh, steil
abrupt steep

abrupt steep

abgestutzt, abgestumpft
abrupt botany | BotanikBOT blunted

abrupt botany | BotanikBOT blunted

schroff, abschüssig, jäh
abrupt geology | GeologieGEOL

abrupt geology | GeologieGEOL
abrupt syn → vedere „precipitate“

abrupt syn → vedere „precipitate“
abrupt syn → vedere „steep“

abrupt syn → vedere „steep“

esempi

abrupt sharp angle

scharfer Absatz, scharf abgesetzte Stelle

abrupt sharp angle

„abrupt“: noun

abrupt

[əˈbrʌpt]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kluft, Abgrund

Kluftfeminine | Femininum f
abrupt

Abgrundmasculine | Maskulinum m
abrupt

abrupt