Traduzione Tedesco-Inglese per "Heftigkeit"

"Heftigkeit" traduzione Inglese

Heftigkeit
Femininum | feminine f <Heftigkeit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
violence, fierceness violent temper heaviness passion, ardency severity, violence vehemence, intensity impetuosity vehemence
  • violence
    Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc
    fierceness
    Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc
    Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc
  • violent temper
    Heftigkeit eines Menschen
    Heftigkeit eines Menschen
  • heaviness
    Heftigkeit des Regens
    Heftigkeit des Regens
  • passion
    Heftigkeit der Liebe
    ardency
    Heftigkeit der Liebe
    Heftigkeit der Liebe
  • severity
    Heftigkeit der Schmerzen etc
    violence
    Heftigkeit der Schmerzen etc
    Heftigkeit der Schmerzen etc
  • impetuosity
    Heftigkeit Ungestüm
    Heftigkeit Ungestüm
  • vehemence
    Heftigkeit Vehemenz
    Heftigkeit Vehemenz
We want to see some passionate intensity from the best on this issue.
Wir wünschen uns bei den Besten etwas leidenschaftliche Heftigkeit in dieser Frage.
Fonte: Europarl
It was in March last year that the conflict broke out in full force.
Im März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus.
Fonte: Europarl
The storm was still abroad in all its wrath as I found myself crossing the old causeway.
Draußen tobte das Unwetter in unverminderter Heftigkeit, als ich den alten Teichdamm kreuzte.
Fonte: Books
The radioactive intensity of today's debate does, of course, have one benefit.
Die strahlende Heftigkeit der heutigen Debatte hat aber natürlich einen Nutzen.
Fonte: Europarl
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.
Fonte: Tatoeba
I was surprised at the vehemence of Mrs Frassoni's criticisms.
Überrascht war ich über die Heftigkeit der Kritik von Frau Frassoni.
Fonte: Europarl
I would rather you had come and upbraided me with vehemence.
Ich hätte es leichter ertragen, wenn du gekommen wärst, um mir in Heftigkeit Vorwürfe zu machen.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: