„Fitting“: Neutrum Fitting [ˈfɪtɪŋ]Neutrum | neuter n <Fittings; Fittings; meistPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pipe fitting (pipe) fitting Fitting Technik | engineeringTECH Fitting Technik | engineeringTECH
„ugs.“: Abkürzung ugs.Abkürzung | abbreviation abk (= umgangssprachlich) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) colloq. colloq. ugs. ugs.
„fitting“: adjective fitting [ˈfitiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) passend, geeignet angemessen, schicklich passend, geeignet fitting suitable fitting suitable angemessen, schicklich fitting appropriate fitting appropriate fitting syn vgl. → vedere „fit“ fitting syn vgl. → vedere „fit“ „fitting“: noun fitting [ˈfitiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Einrichten, Zurechtmachen, Ein-, Anpassen AnProbe Montieren, Installieren, Montage, Installation Beschläge, Zubehör, Armaturen Einpasszugabe, Kupplungsstück, Rohrverbindung Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenstände Einrichtenneuter | Neutrum n fitting furnishing, making suitable Zurechtmachenneuter | Neutrum n fitting furnishing, making suitable Ein-, Anpassenneuter | Neutrum n fitting furnishing, making suitable fitting furnishing, making suitable (An)Probefeminine | Femininum f fitting trying-on fitting trying-on Montierenneuter | Neutrum n fitting engineering | TechnikTECH installation Installierenneuter | Neutrum n fitting engineering | TechnikTECH installation Montagefeminine | Femininum f fitting engineering | TechnikTECH installation Installationfeminine | Femininum f fitting engineering | TechnikTECH installation fitting engineering | TechnikTECH installation Beschlägeplural | Plural pl fitting furnishings Zubehörneuter | Neutrum n fitting furnishings Armaturenplural | Plural pl fitting furnishings Ausstattungs-, Ausrüstungsgegenständeplural | Plural pl fitting furnishings fitting furnishings Einpasszugabefeminine | Femininum f fitting engineering | TechnikTECH connecting piece Kupplungsstückneuter | Neutrum n fitting engineering | TechnikTECH connecting piece Rohrverbindungfeminine | Femininum f fitting engineering | TechnikTECH connecting piece fitting engineering | TechnikTECH connecting piece
„fitted“: adjective fitted [ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Altri esempi... esempi to be fitted withsomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein to be fitted withsomething | etwas sth Einbau- fitted fitted mit Einbauelementen Schlafzimmer fitted fitted esempi fitted wardrobe Einbauschrankmasculine | Maskulinum m fitted wardrobe fitted units Einbauelementeplural | Plural pl fitted units fitted kitchen Einbauküchefeminine | Femininum f fitted kitchen tailliert Jackett fitted fitted esempi fitted carpet British English | britisches EnglischBr Teppichbodenmasculine | Maskulinum m fitted carpet British English | britisches EnglischBr fitted sheet Spannbetttuchneuter | Neutrum n fitted sheet esempi to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform
„forage“: noun forage [ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ViehFutter Nahrungs-, Futtersuche, Füttern Beute-, Raub-, Streifzug Futterpflanze (Vieh)Futterneuter | Neutrum n forage feed for livestock forage feed for livestock Nahrungs-, Futtersuchefeminine | Femininum f forage feeding Fütternneuter | Neutrum n forage feeding forage feeding Beute-, Raub-, Streifzugmasculine | Maskulinum m forage raid forage raid Futterpflanzefeminine | Femininum f forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS „forage“: intransitive verb forage [ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nach Nahrung einen Streifzug machen (nach) Nahrungor | oder od Futter suchen forage search for food forage search for food esempi auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig herumsuchen,-stöbern, (-)wühlen (in indative (case) | Dativ dat for nach) auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig einen Streifzug machen forage go on raid forage go on raid „forage“: transitive verb forage [ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ausplündern, Lebensmittel wegnehmen mit Nahrung Futter versorgen (aus)plündern, Lebensmittel wegnehmen (dative (case) | Dativdat) forage take food from forage take food from mit Nahrungor | oder od Futter versorgen forage provide with food forage provide with food
„fit“: noun fit [fit]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Anfall, Paroxysmus, Ausbruch An-, Einfall, Anwandlung, Laune, Stimmung Anfallmasculine | Maskulinum m fit medicine | MedizinMED Paroxysmusmasculine | Maskulinum m fit medicine | MedizinMED Ausbruchmasculine | Maskulinum m fit medicine | MedizinMED fit medicine | MedizinMED esempi apoplectic fit Schlaganfall apoplectic fit fit of coughing Hustenanfall fit of coughing fit of epilepsy epileptischer Anfall fit of epilepsy to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg jemanden furchtbar erschreckenor | oder od aufregen to givesomebody | jemand sb a fit, to throwsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg jemanden spielend leicht besiegen to givesomebody | jemand sb fits, to beatsomebody | jemand sb into fits familiar, informal | umgangssprachlichumg nascondi gli esempimostra più esempi An-, Einfallmasculine | Maskulinum m fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Anwandlungfeminine | Femininum f fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Launefeminine | Femininum f fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Stimmungfeminine | Femininum f fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit of generosity, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi by fits (and starts) stoß-, ruckweise, dannand | und u. wann, von Zeit zu Zeit by fits (and starts) a fit of rage/jealousy ein Wut-/Eifersuchtsanfall a fit of rage/jealousy she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg sie bekommt einen Anfall she’ll have a fit familiar, informal | umgangssprachlichumg
„auch“: Konjunktion auch [aux]Konjunktion | conjunction konj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) also, too, as well even indeed, really Altri esempi... also auch gleichfalls, ebenso too auch gleichfalls, ebenso as well auch gleichfalls, ebenso auch gleichfalls, ebenso esempi sie gehen auch weg they are leaving too (oder | orod as well) they are also leaving sie gehen auch weg das kann Ihnen auch passieren this could happen to you as well (oder | orod too) das kann Ihnen auch passieren ich kann auch mit dem Wagen fahren I can go by car as well (oder | orod too) ich kann auch mit dem Wagen fahren du weißt es auch you know it too (oder | orod as well) du weißt es auch er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg he was another (one of those) er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg sie war auch mir bekannt she was also known to me sie war auch mir bekannt er hat auch recht he is also right er hat auch recht ich habe Hunger – ich auch! I am hungry — so am I (oder | orod I am too) ich habe Hunger – ich auch! ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg I am hungry— me too! ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg ich glaube es – ich auch! I believe it — so do I! ich glaube es – ich auch! sie hat ihn gesehen – wir auch! she has seen him — so have we! sie hat ihn gesehen – wir auch! so ist es auch gut (oder | orod recht) that’s all right too (oder | orod as well) so ist es auch gut (oder | orod recht) da können wir auch daheim bleiben we may just as well stay at home da können wir auch daheim bleiben auch nur only auch nur nicht nur …, sondern auch not only … but also nicht nur …, sondern auch sowohl … als auch both … and, … as well as …, … and … as well sowohl … als auch er ist nicht nur gütig, sondern auch klug he is not only kind but wise as well er ist nicht nur gütig, sondern auch klug sowohl gestern als auch heute both yesterday and today sowohl gestern als auch heute sowohl er, wie auch seine Schwester both he and his sister sowohl er, wie auch seine Schwester nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land both by sea and by land nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land ich bin (doch) auch nur ein Mensch I am only human too ich bin (doch) auch nur ein Mensch das wussten Sie doch (sicher) auch you surely must have known it too das wussten Sie doch (sicher) auch auch nicht not … either, neither auch nicht du hast mich wohl auch nicht erwartet? you did not expect me either, did you? du hast mich wohl auch nicht erwartet? das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen) that won’t help him either das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen) ich kann auch nicht nor can I ich kann auch nicht er hat kein Geld – wir auch nicht he has no money — nor have we er hat kein Geld – wir auch nicht nascondi gli esempimostra più esempi even auch selbst, sogar auch selbst, sogar esempi auch die kleinste Menge even the smallest quantity auch die kleinste Menge auch der Kleinste kann dir schaden even the humblest can do you harm auch der Kleinste kann dir schaden ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen I had to pay the costs into the bargain ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen ohne auch nur zu fragen without so much as asking ohne auch nur zu fragen auch du hast nicht gewartet even you did not wait auch du hast nicht gewartet er mag gehen oder auch bleiben he may go or stay er mag gehen oder auch bleiben nascondi gli esempimostra più esempi esempi wenn auch zugestehend even if (oder | orod though) although wenn auch zugestehend wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf even if I only see him rarely wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist however tall he may be, be he ever so tall wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist wenn sie auch tanzen kann even though (oder | orod if) she can dance wenn sie auch tanzen kann so reich er auch sein mag however rich he may be, be he ever so rich so reich er auch sein mag so sehr er auch lief however fast he ran so sehr er auch lief so sehr ich es auch bedaure however much I regret it so sehr ich es auch bedaure wenn er auch studiert hat even though he has (oder | orod may have) been to university wenn er auch studiert hat nascondi gli esempimostra più esempi esempi wann auch (immer) verallgemeinernd whenever wann auch (immer) verallgemeinernd was auch (immer) whatever was auch (immer) wer auch (immer) whoever wer auch (immer) wo auch (immer) wherever wo auch (immer) wie auch (immer) however wie auch (immer) was er auch (immer) sagen mag whatever he may say was er auch (immer) sagen mag wann du auch (immer) kommst whenever you come wann du auch (immer) kommst wer es auch (immer) sei whoever it may be, no matter who it is wer es auch (immer) sei wie dem auch sei however that may be wie dem auch sei wie das Wetter auch (immer) wird whatever the weather is like wie das Wetter auch (immer) wird wie auch immer die Dinge liegen however things stand wie auch immer die Dinge liegen wenn er auch noch so viel weiß however much he knows wenn er auch noch so viel weiß auf welche Art auch immer in whatever way auf welche Art auch immer so schwierig es auch sein mag difficult as it may be so schwierig es auch sein mag wo sie auch sein mag wherever she may be wo sie auch sein mag sooft er auch kommen mag however often he may come sooft er auch kommen mag nascondi gli esempimostra più esempi indeed auch verstärkend really auch verstärkend auch verstärkend esempi das ist auch wahr wirklich that’s really true das ist auch wahr wirklich das ist auch wahr wahrlich that’s true enough das ist auch wahr wahrlich ist es auch wahr? is it really true? ist es auch wahr? so ist es auch! so it is! so ist es auch! er ist aber auch gar nicht schüchtern he is certainly not at all shy er ist aber auch gar nicht schüchtern so wird es wohl auch sein! no doubt (oder | orod I believe) you are right so wird es wohl auch sein! haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen? are you sure you saw him? haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen? wirst du es auch tun? are you really going to do it? wirst du es auch tun? das will ich auch tun certainly I will das will ich auch tun nun lies das Buch aber auch! now be sure to read the book! nun lies das Buch aber auch! nascondi gli esempimostra più esempi esempi kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen can I rely (up)on him? kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen wozu (denn) auch? what’s the use (oder | orod point) of it? wozu (denn) auch? wirst du es auch tun? will you be sure to do it? wirst du es auch tun? esempi du kommst auch wirklich gelegen! ironisch what a perfect time for you to come! what good timing! du kommst auch wirklich gelegen! ironisch es wäre auch an der Zeit it is about time es wäre auch an der Zeit das fehlte auch noch! that’s all I needed! das fehlte auch noch! wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen? who would be taken in by such a thing? wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen? hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung there is absolutely no agreement here hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung nascondi gli esempimostra più esempi esempi zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg what the devil! zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg zum Donnerwetter auch! damn it! zum Donnerwetter auch!
„fit“: adjective fit [fit]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp fitter; superlative | Superlativsup fittest> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) in guter körperlicher Verfassung, in guter Form, wohlauf passend, geeignet geziemend, schicklich, anständig geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich würdig, wert fertig, bereit, gut glücklich gewählt, glücklich, treffend trefflich gesund, kräftig, fit in guter körperlicher Verfassung, in (guter) Form, wohlauf, gesund, kräftig, fit fit healthy, in good physical shape fit healthy, in good physical shape esempi to keep fit sich fit halten to keep fit are you fit to drive? fühlst du dich fit genug um zu fahren? are you fit to drive? fit as a fiddle very healthy kerngesund fit as a fiddle very healthy fit as a fiddle in excellent spirits quietschvergnügt (in) bester Laune fit as a fiddle in excellent spirits nascondi gli esempimostra più esempi passend, geeignet fit fitting, suitable fit fitting, suitable esempi fit to eat essbar fit to eat geziemend, schicklich, anständig fit proper, decent fit proper, decent geeignet, qualifiziert, fähig, tauglich fit capable, qualified fit capable, qualified esempi the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg der Junge schrie wie am Spieß the boy was crying fit to burst familiar, informal | umgangssprachlichumg dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bunt herausgeputzt, geschmückt wie ein Pfingstochse dressed fit to kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl wütend, verärgert fit to be tied American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to see (or | oderod think) fit es für richtig halten to see (or | oderod think) fit not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb jemandem weit unterlegen sein, jemandem nicht das Wasser reichen können not fit to hold a candle tosomebody | jemand sb fit for founding engineering | TechnikTECH gießbar fit for founding engineering | TechnikTECH fit for transport transportfähig fit for transport he’s not fit to be President er hat nicht das Zeug zum Präsidenten he’s not fit to be President nascondi gli esempimostra più esempi würdig, wert fit worthy fit worthy esempi a dinner fit for a king ein königliches Mahl a dinner fit for a king fertig, bereit fit finished, ready fit finished, ready gutor | oder od glücklich gewählt, glücklich, treffend, trefflich fit felicitous fit felicitous fit syn → vedere „appropriate“ fit syn → vedere „appropriate“ fit → vedere „apt“ fit → vedere „apt“ fit → vedere „fitting“ fit → vedere „fitting“ fit → vedere „happy“ fit → vedere „happy“ fit → vedere „meet“ fit → vedere „meet“ fit → vedere „proper“ fit → vedere „proper“ fit → vedere „suitable“ fit → vedere „suitable“ „fit“: noun fit [fit]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) genaues Passen, Sitz Passendes, passendes Kleidungsstück Anpassen, Passendmachen, Passung genaues Passen, Sitzmasculine | Maskulinum m fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit of article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi it is a perfect fit es passt genau, es sitzt ausgezeichnet it is a perfect fit it’s a tight fit das istor | oder od wird eng das sitzt ein bisschen eng it’s a tight fit (etwas) Passendes, passendes Kleidungsstück fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits fit article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc which fits Anpassenneuter | Neutrum n fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit Passendmachenneuter | Neutrum n fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit Passungfeminine | Femininum f fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit fit process of making article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit „fit“: transitive verb fit [fit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf fitted> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) passend geeignet machen, ausrüsten, ausstatten passen, sitzen, passen für auf geeignet befähigt machen, ackommodieren, zurichten vorbereiten, ausbilden ausrüsten, versehen einpassen,-bauen, aufstellen, montieren die richtige passende Form haben für qualifizieren passendor | oder od geeignet machen, ausrüsten, ausstatten fit make fitting or suitable, equip fit make fitting or suitable, equip esempi I think I’d fit the navy suit ich glaube, der blaue Anzug steht mir I think I’d fit the navy suit to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Kurve in eine Reihe gegebener Punkte einzeichnen to fit a curve to given points mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH (jemandem) passen, sitzen, passen füror | oder od auf (jemanden) fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc fit sb: article of clothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc die richtigeor | oder od passende Form haben für (etwas) fit fit esempi he has been fitted with an artificial leg er hat ein künstliches Bein bekommen he has been fitted with an artificial leg geeignetor | oder od befähigt machen, ackommodieren, zurichten, qualifizieren fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable fit engineering | TechnikTECH make suitable or capable vorbereiten, ausbilden fit prepare, train fit prepare, train ausrüsten, versehen fit equip fit equip einpassen,-bauen fit engineering | TechnikTECH fit or build in fit engineering | TechnikTECH fit or build in aufstellen, montieren fit engineering | TechnikTECH install fit engineering | TechnikTECH install „fit“: intransitive verb fit [fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) passend angemessen sein passen, die richtige Größe Form haben passendor | oder od angemessen sein fit be appropriate or suitable fit be appropriate or suitable passen, die richtige Größeor | oder od Form haben fit be correct size or shape fit be correct size or shape esempi to fit in(to)something | etwas sth inor | oder od zusomething | etwas etwas passen to fit in(to)something | etwas sth to fit tightly stramm sitzen to fit tightly if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg wem die Jacke passt, der kann sie anziehen if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it familiar, informal | umgangssprachlichumg if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it wenn du dich getroffen fühlst, ist das nicht meine Schuld if the cap ( American English | amerikanisches EnglischUS shoe) fits, wear it nascondi gli esempimostra più esempi
„fitfulness“: noun fitfulnessnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ungleichmäßigkeit, Unbeständigkeit, Launenhaftigkeit Ungleichmäßigkeitfeminine | Femininum f fitfulness Unbeständigkeitfeminine | Femininum f fitfulness Launenhaftigkeitfeminine | Femininum f fitfulness fitfulness
„fit on“: transitive verb fit ontransitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) anpassen, anprobieren anpassen, anprobieren fit on fit on