Traduzione Inglese-Tedesco per "fitted"

"fitted" traduzione Tedesco

fitted
[ˈfɪtɪd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Einbau-, mit Einbauelementen tailliert Altri esempi...
esempi
  • to be fitted withsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas ausgestattet sein
    to be fitted withsomething | etwas sth
  • Einbau-
    fitted
    fitted
  • mit Einbauelementen Schlafzimmer
    fitted
    fitted
esempi
esempi
esempi
  • to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform
    sich dazu eignen,something | etwas etwas zu tun geeignet
    to be fitted to dosomething | etwas sth formal | formellform
he has been fitted with an artificial leg
er hat ein künstliches Bein bekommen
he has been fitted with an artificial leg
Sie werden nicht umstrukturiert, sie werden die Schrottplätze der Zukunft sein.
They're not going to be retro-fitted; they're going to be the salvage yards of the future.
Fonte: TED
Sie sind wie Formel Eins ausgestattet. Man nimmt sie von der Wand.
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.
Fonte: TED
Die Ievoli Sun war nur elf Jahre alt und hatte einen doppelwandigen Schiffsrumpf.
The Ievoli Sun was only eleven years old and fitted with a double hull.
Fonte: Europarl
Ich denke, ich stimme in vielerlei Hinsicht mit Einigem, das ich hier gehört habe, überein.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.
Fonte: TED
Der Fahrtenschreiber muß nachgerüstet werden; die technischen Möglichkeiten dazu haben wir.
The tachograph needs to be retro-fitted; we have the technical facilities to do this.
Fonte: Europarl
Die Fischer rüsten sich jedoch jetzt schon für den Beginn der Fangsaison.
But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.
Fonte: Europarl
Es scheint jedoch, dass der Zug nicht mit einem automatischen Bremssystem ausgerüstet war.
It would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.
Fonte: Europarl
Natürlich müssen die Gerichtssäle noch mit Videokonferenzgeräten ausgestattet werden.
Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
Fonte: Europarl
Es erfordert keine besonderen Umstellungsmaßnahmen, keine Zurüst- oder Nachrüstteile.
They do not have to be converted, there are no parts to be fitted or retrofitted.
Fonte: Europarl
Mit Beginn des Jahres 2003 werden alle neuen Fahrzeuge mit Anti-Blockier-Systemen ausgerüstet.
From 2003 onwards, all new vehicles would be fitted with anti-blocking brakes.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: