ever so - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„ever“: adverb

ever

[ˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

immer wieder, fortwährend immer immer, unaufhörlich je, jemals je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat irgend, überhaupt, nur denn, überhaupt

immer (wieder), fortwährend
ever

ever

esempi

for ever (and ever), for ever and a day

für immer, in alle Ewigkeit

for ever (and ever), for ever and a day
ever after(wards), ever since

von der Zeit an, seit der Zeit, solange, seit(dem)

ever after(wards), ever since
ever since I’ve known him

so lange ich ihn kenne

ever since I’ve known him
ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dannand | und u. wann, immer wieder

ever and anon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Yours ever, As ever yours at end of letter

immer der Ihrige

Yours ever, As ever yours at end of letter
nascondi gli esempimostra più esempi

immer
ever before comparative

ever before comparative

esempi

an ever larger attendance

eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl

an ever larger attendance
with ever increasing disgust

mit immer (mehr) wachsendem Ekel

with ever increasing disgust

immer, unaufhörlich
ever in compounds

ever in compounds

esempi

ever-recurrent

immer wiederkehrend

ever-recurrent
ever-present

allgegenwärtig

ever-present

je, jemals
ever esp with questions, negatives and conditional sentences

ever esp with questions, negatives and conditional sentences

esempi

no hope ever to return

keine Hoffnung, jemals zurückzukehren

no hope ever to return
did you ever see him?

haben Sie ihn jemals gesehen?

did you ever see him?
have you ever been to Japan?

waren Sie schon einmal in Japan?

have you ever been to Japan?
nothing like this has ever happened before

something | etwasetwas Derartiges ist noch nie zuvor passiert

nothing like this has ever happened before
if you ever meet him

falls Sie ihn jemals treffen sollten

if you ever meet him
scarcely ever, hardly ever

fast nie

scarcely ever, hardly ever
I will never ever do it again

ich werde es niemals wieder tun

I will never ever do it again
the best I ever saw

das Beste, was ich je gesehen habe

the best I ever saw
nascondi gli esempimostra più esempi

je da gewesen, bei Weitem, das es je gegeben hat
ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

ever that has ever been familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

the nicest thing ever

das Netteste überhaupt

the nicest thing ever

irgend, überhaupt, nur
ever rare | seltenselten (possibly)

ever rare | seltenselten (possibly)

esempi

to run as fast as ever one can

so schnell laufen, wie man nur kann

to run as fast as ever one can

esempi

ever so

sehr, noch so

ever so
ever so long

eine Ewigkeit

ever so long
ever so much

noch so sehr, so viel wie nur irgend möglich, sehr viel

ever so much
ever so many

sehr viele

ever so many
thank you ever so much!

tausend Dank!

thank you ever so much!
let him be ever so rich literary | literarischliter

mag er auch noch so reich sein

let him be ever so rich literary | literarischliter
he is ever so rich

er ist ja so reich

he is ever so rich
nascondi gli esempimostra più esempi

denn, überhaupt
ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

ever intensifying question familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

what ever does he want?

was will er denn überhaupt?

what ever does he want?
who ever can it be?

wer zum Kuckuck kann das bloß sein?

who ever can it be?
did you ever!

hat man jemals sosomething | etwas etwas erlebt!

did you ever!

„Bezwinger“: Maskulinum

Bezwinger

Maskulinum | masculine m <Bezwingers; Bezwinger> BezwingerinFemininum | feminine f <Bezwingerin; Bezwingerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conqueror, vanquisher

conqueror
Bezwinger

vanquisher
Bezwinger

Bezwinger

esempi

der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT

the winner over the world champion

der Bezwinger des Weltmeisters Sport | sportsSPORT
der Bezwinger des Mount Everest

the first man to conquer (oder | orod reach the summit of) (Mount) Everest

der Bezwinger des Mount Everest

„unbezwingbar“: Adjektiv

unbezwingbar

[ˌʊnbəˈtsvɪŋbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

invincible, insuperable impregnable unsurmountable, insurmountable, insuperable, unconquerable uncontrollable

invincible
unbezwingbar Gegner etc

insuperable
unbezwingbar Gegner etc

unbezwingbar Gegner etc

impregnable
unbezwingbar Festung etc

unbezwingbar Festung etc

unsurmountable
unbezwingbar Berg etc

insurmountable
unbezwingbar Berg etc

insuperable
unbezwingbar Berg etc

unconquerable
unbezwingbar Berg etc

unbezwingbar Berg etc

esempi

der Mount Everest galt lange als unbezwingbar

the Mount Everest was regarded as being unsurmountable for a long time

der Mount Everest galt lange als unbezwingbar

uncontrollable
unbezwingbar Gefühle etc

unbezwingbar Gefühle etc

„Mount Everest“: Maskulinum

Mount Everest

[ˈmaunt ˈɛvərɪst]Maskulinum | masculine m <Mount Everest(s); keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mount Everest

Mount Everest
Mount Everest Geografie | geographyGEOG

Mount Everest Geografie | geographyGEOG

„often“: adverb

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oftmals, häufig

oft(mals), häufig
often

often

esempi

as often as not

sehroften | oft oft

as often as not
more often than not

meistens

more often than not
ever so often

sehroften | oft oft

ever so often
every so often

von Zeit zu Zeit

every so often
sometimes as often as three times a day

manchmal bis zu dreimal pro Tag

sometimes as often as three times a day
he annoyed her once too often

er hat sie einmal zuoften | oft oft geärgertl

he annoyed her once too often
it’s not often you get a chance like this

man bekommt nichtoften | oft oft so eine Chance

it’s not often you get a chance like this
nascondi gli esempimostra più esempi

„often“: adjective

often

[ˈɔːfn; ˈ(ɒ)f-; -fən]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

häufig

häufig
often

often

„if“: conjunction

if

[if]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wenn, falls, im Falle dass wenn auch, wiewohl, obschon ob wenn Altri esempi...

wenn, falls, im Falle dass
if

if

esempi

if I were you

wenn ich du wäre

if I were you
as if

als wenn, als ob

as if
even if

wenn auch, selbst wenn

even if
she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)

sie ist mindestens 30 Jahre alt

she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)
if not

woor | oder od wenn nicht

if not
if only I hadn’t shouted at her

wenn ich sie nur nicht angeschrien hätte

if only I hadn’t shouted at her
if so

gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall

if so
nascondi gli esempimostra più esempi

wenn auch, wiewohl, obschon
if even if

if even if

esempi

if I am wrong, still you are not right

wenn ich auch unrecht habe, so hast du doch nicht recht

if I am wrong, still you are not right
I will do it, if I die for it

ich werde es tun, wenn ich auch deshalb sterben sollte

I will do it, if I die for it
if he be ever so rich

so reich er auch sein mag

if he be ever so rich

(jedes Malor | oder od immer) wenn
if always when

if always when

ob
if introducing indirect questions

if introducing indirect questions

esempi

he was asking if you could help

er fragte, ob du helfen könntest

he was asking if you could help

esempi

if that’s not a shame! in exclamations

das ist doch eine Schande! wenn das keine Schande ist!

if that’s not a shame! in exclamations

„if“: noun

if

[if]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wenn

Wennneuter | Neutrum n
if

if

esempi

without any ifs or buts

ohne Wennand | und u. Aber

without any ifs or buts
if … and it’s a big if

… und das ist noch sehr die Frage

if … and it’s a big if

„so“: adverb

so

[sou]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so, dermaßen so sehr, überaus so so, in dieser Weise auch so … denn, nun Altri esempi...

so, dermaßen
so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

esempi

so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so heiß (kalt)

so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen

I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

warum keuchst du so?

why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

ich vermisse dich so

I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

es ist ja alles Blödsinn

it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so viel von einemand | und u. so viel von einem anderen Bestandteil

so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

nicht so viel

not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

nicht so … wie

not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

sei so gutand | und u. schreibe

be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so weit so gut

so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so weit (als)

so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

die Jungenand | und u. die nicht mehr ganz Jungen

the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so wahr mir Gott helfe!

so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
nascondi gli esempimostra più esempi

so (sehr), überaus
so usually | meistmeist exklamatorisch: very

so usually | meistmeist exklamatorisch: very

esempi

I am so glad

ich freue mich (ja) so

I am so glad
she is so beautiful

sie ist (ja) so schön

she is so beautiful
so kind of you!

überaus freundlichor | oder od wie nett von Ihnen!

so kind of you!
so much better (easier)

so viel besser (leichter)

so much better (easier)
that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist (ja) so viel besser

that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

so
so usually followed by ’that’ clause

so usually followed by ’that’ clause

esempi

it is so high that I cannot reach it

es ist so hoch, dass ich es nicht erreichen kann

it is so high that I cannot reach it
he is not so deaf but he can hear a gun

er ist nicht so taub, dass er nicht eine Kanone hören könnte

he is not so deaf but he can hear a gun

so, in dieser Weise
so in this way

so in this way

esempi

so it is

jawohl, so ist es

so it is
so and only so can it be done

so und nur so kann es gemacht werden

so and only so can it be done
stand just so!

bleib so stehen!

stand just so!
and so forth (or | oderod on)

und so weiter

and so forth (or | oderod on)
do you say so?

was du (nicht) sagst!

do you say so?
even so

selbst in diesem Falle, selbst dann

even so
why so?

warum? wieso?

why so?
how so?

wie (kommt) das?

how so?
just so

jawohl, so ist es, ganz recht

just so
I told you so

ich habe es dir ja (gleich) gesagt

I told you so
you didn’t tell me - I did so

das hast du mir nicht gesagt - doch, habe ich

you didn’t tell me - I did so
I hope (think) so

ich hoffe (glaube) ja

I hope (think) so
why do you think so?

warum glaubst du das?

why do you think so?
I suppose so

vermutlich, ich glaube schon

I suppose so
so to say

sozusagen

so to say
so spoke Achilles

also sprach Achilles

so spoke Achilles
so Satan used elliptically | elliptischellipt

also (sprach) Satan

so Satan used elliptically | elliptischellipt
nascondi gli esempimostra più esempi

auch (als Ersatz für ein Prädikativumor | oder od einen Satz)
so likewise

so likewise

esempi

you are tired and so am I

du bist müde und ich auch

you are tired and so am I
he is a fine player and so is his brother

er ist ein guter Spielerand | und u. sein Bruder auch

he is a fine player and so is his brother

so … denn, nun
so well then

so well then

esempi

so you arrived

so seid ihr denn angekommen

so you arrived
I do not want it, so there you are

ich will es nicht, nun weißt du esor | oder od da hast du es

I do not want it, so there you are

esempi

so as Besondere Redewendungen

sodass, damit, um zu

so as Besondere Redewendungen
put it so as not to hurt him

drück’ es so aus, dass du ihm nicht wehtust

put it so as not to hurt him
so long as

wenn nur

vorausgesetzt, dass

so long as
and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

und damit

and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
so much as that

so viel

so much as that
not (or | oderod never) so much as

nicht einmal

not (or | oderod never) so much as
so much for this case

dieser Fall ist damit erledigt

so much for this case
so that

sodass

so that
so that expressing purpose

damit

so that expressing purpose
so that I could come too

damit ich auch kommen konnte

so that I could come too
if so

wenn es so ist, wenn das der Fall ist

if so
or so

etwa, oder so, ungefähr

or so
eighty houses or so

etwa 80 Häuser

eighty houses or so
so what?

na und? was soll das heißenor | oder od bedeuten? na wenn schon!

so what?
nascondi gli esempimostra più esempi

„so“: conjunction

so

[sou]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

daher, folglich, deshalb damit so wenn nur

daher, folglich, deshalb
so expressing result

so expressing result

esempi

he was sick so they were quiet

er war krank, deshalb waren sie ruhig

he was sick so they were quiet
and so I missed the train

deshalb habe ich den Zug verpasst

and so I missed the train

damit
so expressing purpose

so expressing purpose

esempi

so I could come too

damit ich auch kommen konnte

so I could come too

so
so thus

so thus

esempi

as the tree falls so must it lie

wie der Baum fällt, so bleibt er liegen

as the tree falls so must it lie
so, that’s what it is!

so ist das also! das ist es also!

so, that’s what it is!

wenn nur
so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

esempi

he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

es war ihm egal, wie ärmlich er lebte, wenn er nur ein stattliches Grab fände

he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

„so“: interjection

so

[sou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

so! erledigt! so!

so! erledigt!
so

so

so!
so don’t move

so don’t move

„whomsoever“: pronoun

whomsoever

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wen auch immer... er hielt jeden...

esempi

who[so]ever accusative of

wen auch immer

jeden, den

jede, die

who[so]ever accusative of
he stopped whomsoever he saw

er hielt jeden, den er sah, an

he stopped whomsoever he saw

„so-so“

so-so

, also | aucha. so soadverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leidlich, soso lala

leidlich, so(so) lala
so-so

so-so

„whomever“: pronoun

whomever

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wen auch immer... er hielt jeden...

esempi

who[so]ever accusative of

wen auch immer

jeden, den

jede, die

who[so]ever accusative of
he stopped whomever he saw

er hielt jeden, den er sah, an

he stopped whomever he saw

Traduzione Tedesco-Inglese per "ever so"

"ever so" traduzione Inglese

Risultati esatti

„ever“: adverb

ever

Panoramica di tutte le traduzion

„Bezwinger“: Maskulinum

Bezwinger

Panoramica di tutte le traduzion

„unbezwingbar“: Adjektiv

unbezwingbar

Panoramica di tutte le traduzion

„Mount Everest“: Maskulinum

Mount Everest

Panoramica di tutte le traduzion

„often“: adverb

often

Panoramica di tutte le traduzion

„often“: adjective

often

Panoramica di tutte le traduzion

„if“: conjunction

if

Panoramica di tutte le traduzion

„if“: noun

if

Panoramica di tutte le traduzion

„so“: adverb

so

Panoramica di tutte le traduzion

„so“: conjunction

so

Panoramica di tutte le traduzion

„so“: interjection

so

Panoramica di tutte le traduzion

„whomsoever“: pronoun

whomsoever

Panoramica di tutte le traduzion

„so-so“

so-so

Panoramica di tutte le traduzion

„whomever“: pronoun

whomever

Panoramica di tutte le traduzion