Frage-listen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„listen“: intransitive verb

listen

[ˈlisn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horchen, hören, lauschen hören, horchen sich anhören, klingen

horchen, hören, lauschen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen

listen

esempi

to listen tosomebody | jemand sb

jemandem zuhören, jemanden anhören

to listen tosomebody | jemand sb
listen!

hör mal!

listen!
listen to me!

hör mir zu!

listen to me!
to listen to a concert/CD

sich ein Konzert/eine CD anhören

to listen to a concert/CD
I want you to listen carefully

ich möchte, dass ihr genau zuhört

I want you to listen carefully
if you listen hard

wenn du genau hinhörst

if you listen hard
nascondi gli esempimostra più esempi

hören, horchen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen heed

listen heed

esempi

to listen tosomebody | jemand sb

auf jemanden hören, jemandem Gehör schenken, jemandes Rat folgen

to listen tosomebody | jemand sb
to listen to advice

Ratschläge beachten

to listen to advice
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen

ich habe versucht, ihn zu überredem, aber er ließ nicht mit sich reden

I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
to listen to temptation

der Versuchung nachgeben

to listen to temptation
to hear (or | oderod listen) to reason

Vernunft annehmen, sich belehren lassen

to hear (or | oderod listen) to reason
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

listen in to the radio

Radio hören

listen in to the radio
listen in to a telephone conversation

mithören, ein Telefongesprächet cetera, and so on | etc., und so weiter etc abhören

listen in to a telephone conversation
to listen in to a concert

im Radioor | oder od Rundfunk ein Konzert hören

to listen in to a concert
to listen in on a conversation

ein Gespräch belauschenor | oder od mithören

to listen in on a conversation
nascondi gli esempimostra più esempi

sich anhören, klingen
listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„listen“: transitive verb

listen

[ˈlisn]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anhören, zuhören, hören auf

anhören
listen

zuhören, hören auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
listen

listen

„listen“: noun

listen

[ˈlisn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horchen, Hören, Lauschen

Horchenneuter | Neutrum n
listen

Hörenneuter | Neutrum n
listen

Lauschenneuter | Neutrum n
listen

listen

esempi

on the listen

horchend

on the listen
do you want to have a listen?

willst du die dir mal anhören?

do you want to have a listen?

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

esempi

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

esempi

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

esempi

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

esempi

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke
nascondi gli esempimostra più esempi

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

esempi

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„listener“: noun

listener

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horcherin Zuhörerin Hörvorrichtung Horchgalerie Radio-, Rundfunkhörerin, Hörer

Horcher(in)
listener

listener

Zuhörer(in)
listener

listener

esempi

a good listener

ein guter Zuhörer

a good listener
he’s a good listener

er kann gut zuhören

he’s a good listener

Radio-, Rundfunkhörer(in), Hörer(in)
listener person who listens to the radio

listener person who listens to the radio

Hörvorrichtungfeminine | Femininum f
listener listening device

listener listening device

Horchgaleriefeminine | Femininum f, -gangmasculine | Maskulinum m
listener military term | Militär, militärischMIL gallery

listener military term | Militär, militärischMIL gallery

„kiddo“: noun

kiddo

[ˈkidou]noun | Substantiv s <kiddos; kiddoes>especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleiner

Kleine(r)
kiddo

kiddo

esempi

listen, kiddos, …

hört mal, ihr Lieben,…

listen, kiddos, …

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | feminine f <Frage; Fragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

question question, problem, point in question, issue question, doubt question, matter inquiry, enquiry interrogative sentence, interrogative clause, question frage Altri esempi...

question
Frage

Frage

esempi

dumme Frage!

what a stupid question!

dumme Frage!
eine Frage stellen

to ask (oder | orod pose, put) a question

eine Frage stellen
jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)

to askjemand | somebody sb a question, to put (oder | orod address) a question tojemand | somebody sb

jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)
Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas

to ask (oder | orod inquire, enquire) aboutetwas | something sth

Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas
Fragen über Fragen stellen

to ask a million questions

Fragen über Fragen stellen
eine Frage haben

to have a question (oder | orod query)

eine Frage haben
eine Frage an jemanden haben

to have a question forjemand | somebody sb, to have a question to askjemand | somebody sb

eine Frage an jemanden haben
eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten

to answer a question

eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten
jemandem eine Frage beantworten

to answer sb’s question

jemandem eine Frage beantworten
eine Frage bejahen [verneinen]

to answer (a question) in the affirmative [negative]

eine Frage bejahen [verneinen]
eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]

to raise [to throw out, to touch upon] a question

eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]
einer Frage ausweichen

to evade (oder | orod dodge) a question

einer Frage ausweichen
peinliche Fragen stellen

to ask embarrassing questions

peinliche Fragen stellen
eine Frage klären

to clarify a question

eine Frage klären
sich mit einer Frage an jemanden wenden

to turn tojemand | somebody sb (for information)

sich mit einer Frage an jemanden wenden
jemandem eine Frage vorlegen

to askjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen
jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen

to setjemand | somebody sb a question

jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen
jemanden mit Fragen bestürmen

to bombard (oder | orod ply, overwhelm)jemand | somebody sb with questions

jemanden mit Fragen bestürmen
es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …

the question arises whether or not …

es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …
der in Frage stehende Punkt

the point in question

der in Frage stehende Punkt
eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen

a (whole) string of questions

eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen
das ist die Frage

that is the question

das ist die Frage
das eben ist die Frage

that is just the point

das eben ist die Frage
die Frage ist, ob es sich lohnt

the question is whether or not it is worth it

die Frage ist, ob es sich lohnt
Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg

one question, where will we get the money?

Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg
so eine Frage!

what a question to ask!

so eine Frage!
in Fragen und Antworten

in question-and-answer form

in Fragen und Antworten
die Frage warum

the question (as to) why

die Frage warum
wie die Frage, so die Antwort

a stupid question deserves a stupid answer

wie die Frage, so die Antwort
Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

multiple-choice question

Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit
nascondi gli esempimostra più esempi

question, problem, point (in question), issue
Frage Problem

Frage Problem

esempi

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage

a burning (oder | orod urgent) [crucial] question

eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage
zu einer Frage Stellung nehmen

to comment (oder | orod express one’s views) on a problem

zu einer Frage Stellung nehmen
diese Frage beschäftigte ihn

this question was occupying him

diese Frage beschäftigte ihn

question
Frage Zweifel

doubt
Frage Zweifel

Frage Zweifel

esempi

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln

to questionetwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln
etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden
ohne Frage

beyond question, unquestionably, undoubtedly, indisputably

ohne Frage
das ist ohne Frage richtig

that is undoubtedly right

das ist ohne Frage richtig
das steht außer Frage

that is beyond doubt, there is no doubt about that

das steht außer Frage
es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …

there is no doubt that …

es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …
aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage

of course you may, you dont even need to ask

aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage
das ist noch sehr die Frage

that remains to be seen

das ist noch sehr die Frage
nascondi gli esempimostra più esempi

question
Frage Angelegenheit, Sache

matter
Frage Angelegenheit, Sache

Frage Angelegenheit, Sache

esempi

das ist eine politische Frage

that is a political matter

das ist eine politische Frage
das ist eine andere Frage

that’s another question

das ist eine andere Frage
das ist nur noch eine Frage der Zeit

it’s only a matter of time now

das ist nur noch eine Frage der Zeit

inquiry
Frage Erkundigung

enquiry
Frage Erkundigung

Frage Erkundigung

esempi

in Frage kommen in Wendungen wie

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

in Frage kommen in Wendungen wie
nicht in Frage kommen von Personen

to be unsuitable

nicht in Frage kommen von Personen
nicht in Frage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht in Frage kommen von Dingen
die in Frage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die in Frage kommenden Bewerber
die einzig in Frage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig in Frage kommenden Lösungen
das kommt nicht in Frage!

that is out of the question

das kommt nicht in Frage!
kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no way!

kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

interrogative sentence
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz
interrogative clause
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
question
Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

frage
Frage SPIEL beim Skat

Frage SPIEL beim Skat

esempi

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

cross-question

Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

„infrage“

infrage

, in FrageAdverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be out of the question... the eligible candidates... the only feasible solutions... that is out of the question... nothing doing!... the point in question...

esempi

infrage kommen

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

infrage kommen
nicht infrage kommen von Personen

to be unsuitable (oder | orod not eligible)

nicht infrage kommen von Personen
nicht infrage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht infrage kommen von Dingen
die infrage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die infrage kommenden Bewerber
die einzig infrage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig infrage kommenden Lösungen
das kommt nicht infrage!

that is out of the question

das kommt nicht infrage!
kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing doing!

kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der infrage stehende Punkt

the point in question

der infrage stehende Punkt
etwas infrage stellen anzweifeln

to question (oder | orod query)etwas | something sth

etwas infrage stellen anzweifeln
etwas infrage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas infrage stellen gefährden
nascondi gli esempimostra più esempi

„listen“: transitives Verb

listen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list, carry, stock

list
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

carry
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stock
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

diese Größe haben wir nicht gelistet

we don’t stock this size

diese Größe haben wir nicht gelistet
an der Börse gelistet sein

to be listed (on the stock exchange)

an der Börse gelistet sein

„listen for“: intransitive verb

listen for

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horchen auf, aufpassen auf

horchen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
listen for

aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
listen for

listen for

„listen in“: intransitive verb

listen in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mithören

mithören (something | etwasetwasaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen in onsomething | etwas sth

listen in onsomething | etwas sth

esempi

I’d like to listen in onor | oder od to your discussion

ich möchte mir Ihre Diskussion mit anhören

I’d like to listen in onor | oder od to your discussion

Traduzione Tedesco-Inglese per "Frage-listen"

"Frage-listen" traduzione Inglese

„listen“: intransitive verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: transitive verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: noun

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„Liste“: Femininum

Liste

Panoramica di tutte le traduzion

„List“: Femininum

List

Panoramica di tutte le traduzion

„listener“: noun

listener

Panoramica di tutte le traduzion

„kiddo“: noun

kiddo

Panoramica di tutte le traduzion

„Frage“: Femininum

Frage

Panoramica di tutte le traduzion

„infrage“

infrage

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: transitives Verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen for“: intransitive verb

listen for

Panoramica di tutte le traduzion

„listen in“: intransitive verb

listen in

Panoramica di tutte le traduzion