Traduzione Tedesco-Inglese per "Erneuerung der Badewanne"

"Erneuerung der Badewanne" traduzione Inglese

Cercava forse dero o des?

„Erneuerung“: Femininum

Erneuerung

Femininum | feminine f <Erneuerung; Erneuerungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

renovation, restoration restoration, retouch renewal, refreshment renewal, replacement reparation, repair renewal, revival, resumption change repetition, renewal, reiteration renewal, prolongation renewal, replacement Altre traduzioni...

renovation
Erneuerung eines Hauses etc

restoration
Erneuerung eines Hauses etc

Erneuerung eines Hauses etc

restoration
Erneuerung eines Gemäldes etc

retouch
Erneuerung eines Gemäldes etc

Erneuerung eines Gemäldes etc

renewal
Erneuerung von Farben

refreshment
Erneuerung von Farben

Erneuerung von Farben

renewal
Erneuerung einer Glühbirne, Batterie etc

replacement
Erneuerung einer Glühbirne, Batterie etc

Erneuerung einer Glühbirne, Batterie etc

reparation
Erneuerung Reparatur

repair
Erneuerung Reparatur

Erneuerung Reparatur

renewal
Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

revival
Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resumption
Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erneuerung einer Freundschaft, Bekanntschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

change
Erneuerung Veränderung

Erneuerung Veränderung

esempi

personelle Erneuerung

change of personnel

personelle Erneuerung
moralische Erneuerung

moral change

moralische Erneuerung

repetition
Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

renewal
Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reiteration
Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erneuerung eines Versprechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

renewal
Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags

Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags
prolongation
Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags, Verlängerung

Erneuerung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags, Verlängerung

renewal
Erneuerung Auto | automobilesAUTO eines Reifens

replacement
Erneuerung Auto | automobilesAUTO eines Reifens

Erneuerung Auto | automobilesAUTO eines Reifens

reinstatement
Erneuerung eines Patents

Erneuerung eines Patents

renewal
Erneuerung der Natur

revival
Erneuerung der Natur

regeneration
Erneuerung der Natur

Erneuerung der Natur

„Badewanne“: Femininum

Badewanne

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bathtub bathtub, sitzmark

bath(tub)
Badewanne zum Baden

Badewanne zum Baden

esempi

in der Badewanne sitzen

to sit in the bath

in der Badewanne sitzen

bathtub
Badewanne Sitzabdruck im Schnee umgangssprachlich | familiar, informalumg

sitzmark
Badewanne Sitzabdruck im Schnee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Badewanne Sitzabdruck im Schnee umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Abonnement(s)erneuerung“: Femininum

Abonnementerneuerung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

subscription renewal

subscription renewal
Abonnement(s)erneuerung

Abonnement(s)erneuerung

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the

the
der

der

esempi

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of the

of the
der

der
der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → vedere „die“

der → vedere „die“
der → vedere „das“

der → vedere „das“

esempi

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this one, that Altri esempi...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

esempi

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

who, which, that Altri esempi...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

esempi

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde

nascondi gli esempimostra più esempi

der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der → vedere „er“

der → vedere „er“
der → vedere „ihr“

der → vedere „ihr“

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verwegenheit, Tollkühnheit

Verwegenheitfeminine | Femininum f
derring-do

Tollkühnheitfeminine | Femininum f
derring-do

derring-do

„überlaufen“: intransitives Verb

überlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

overflow, run over boil over, gall, bile, rancor, spleen, bitterness, rancour Altri esempi...

overflow
überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

run over
überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

esempi

pass auf, die Badewanne läuft über!

be careful, the bathtub is overflowing!

pass auf, die Badewanne läuft über!
sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she gushes with activity and officiousness

sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boil over
überlaufen überkochen

überlaufen überkochen
gall
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bile
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

spleen
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bitterness
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überlaufen

rancour britisches Englisch | British EnglishBr
überlaufen

überlaufen

überlaufen → vedere „übergehen“

überlaufen → vedere „übergehen“

esempi

ineinander überlaufen von Farben etc

to run

ineinander überlaufen von Farben etc

„Überlaufen“: Neutrum

überlaufen

Neutrum | neuter n <Überlaufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

filled to overflowing...

esempi

zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

filled to overflowing, brimful

zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

van-der-waalssche Gleichung

van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)
van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

„unter der Hand“

unter der Hand

, unterderhandAdverb | adverb adv AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secretly, on the quiet privately

on the quiet (oder | orod sly)
unter der Hand heimlich

secretly
unter der Hand heimlich

unter der Hand heimlich

privately
unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„wandern“: intransitives Verb

wandern

[ˈvandərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hike, ramble wander, roam, rove migrate shift, move pass, be passed roam, wander end up, land up migrate, wander, float diffuse, propagate, migrate move, travel, creep Altre traduzioni...

walk, go (oder | orod travel) on foot
wandern zu Fuß gehen

wandern zu Fuß gehen

esempi

wir sind fünf Stunden [durch den Wald] gewandert

we walked for five hours [through the wood(s)]

wir sind fünf Stunden [durch den Wald] gewandert

hike
wandern mit einem Ziel, besonders sportlich

wandern mit einem Ziel, besonders sportlich
auch | alsoa. ramble britisches Englisch | British EnglishBr
wandern weniger energisch

wandern weniger energisch

esempi

morgen wollen wir wandern (gehen)

we want to go hiking tomorrow

morgen wollen wir wandern (gehen)
mit jemandem durchs Leben wandern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod journey) through life withjemand | somebody sb

mit jemandem durchs Leben wandern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer wandern will, muss den Weg kennen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a traveller must know the road (oder | orod his path)

auch | alsoa. a traveler amerikanisches Englisch | American EnglishUS must know the road (oder | orod his path)

wer wandern will, muss den Weg kennen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

wander
wandern ziellos gehen

roam
wandern ziellos gehen

rove
wandern ziellos gehen

wandern ziellos gehen

esempi

er wanderte durch die Stadt [über die Felder]

he wandered through the town [through the fields]

er wanderte durch die Stadt [über die Felder]

migrate
wandern von Völkern, Tieren

wandern von Völkern, Tieren

esempi

die Flüsse aufwärts wandern von Fischen zur Laichzeit

to run upstream, to ascend the stream (oder | orod river)

die Flüsse aufwärts wandern von Fischen zur Laichzeit

shift
wandern Geografie | geographyGEOG von Dünen

move
wandern Geografie | geographyGEOG von Dünen

wandern Geografie | geographyGEOG von Dünen

drift (oder | orod float, sail) along
wandern von Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wandern von Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pass
wandern weitergegeben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be passed
wandern weitergegeben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wandern weitergegeben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Zettel wanderte durch die ganze Klasse

the note was passed round the whole class

der Zettel wanderte durch die ganze Klasse
der Ball wanderte von Mann zu Mann Sport | sportsSPORT

the ball (was) passed from player to player

der Ball wanderte von Mann zu Mann Sport | sportsSPORT

roam
wandern von Blicken, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wander
wandern von Blicken, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wandern von Blicken, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie ließ ihre Blicke über die Bilder wandern

she let her eyes roam over the pictures

sie ließ ihre Blicke über die Bilder wandern
seine Gedanken wanderten in die Vergangenheit

his thoughts roamed into the past

seine Gedanken wanderten in die Vergangenheit

end up, land (up)
wandern gelangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wandern gelangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist ins Gefängnis gewandert

he’s been thrown in the clink

er ist ins Gefängnis gewandert
der Brief ist ins Feuer gewandert

the letter ended up in the fire

der Brief ist ins Feuer gewandert
die Uhr ist ins Leihhaus gewandert

the watch has ended up in the pawnshop

die Uhr ist ins Leihhaus gewandert

esempi

ihr wandert jetzt ins Bett! zu Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

off to bed with you (now)! off you go to bed (now)!

ihr wandert jetzt ins Bett! zu Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Kleinen sind erst einmal in die Badewanne gewandert umgangssprachlich | familiar, informalumg

the children had to be bathed first

die Kleinen sind erst einmal in die Badewanne gewandert umgangssprachlich | familiar, informalumg

migrate
wandern Medizin | medicineMED von Bakterien, Parasiten, Fremdkörpern etc

wandern Medizin | medicineMED von Bakterien, Parasiten, Fremdkörpern etc
wander
wandern Medizin | medicineMED von Niere etc

float
wandern Medizin | medicineMED von Niere etc

wandern Medizin | medicineMED von Niere etc

diffuse
wandern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

migrate
wandern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

wandern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
propagate
wandern von Schwingungen Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

wandern von Schwingungen Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

move
wandern Technik | engineeringTECH

travel
wandern Technik | engineeringTECH

wandern Technik | engineeringTECH
creep
wandern Technik | engineeringTECH von Lagerring

wandern Technik | engineeringTECH von Lagerring

wander
wandern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Funkenentladungen

wandern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Funkenentladungen
migrate
wandern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Ionen

wandern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Ionen

move
wandern Bergbau | miningBERGB

shift
wandern Bergbau | miningBERGB

wandern Bergbau | miningBERGB

migrate
wandern KUNSTSTOFF von Weichmachern

wandern KUNSTSTOFF von Weichmachern

migrate
wandern Musik | musical termMUS des Cantus firmus von Stimme zu Stimme

wandern Musik | musical termMUS des Cantus firmus von Stimme zu Stimme

„'Wandern“: Neutrum

wandern

Neutrum | neuter n <Wanderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

migration migration diffusion, migration, propagation migration migration

migration
wandern von Völkern, Tieren etc

wandern von Völkern, Tieren etc

migration
wandern Medizin | medicineMED von Bakterien, Parasiten, Fremdkörpern etc

wandern Medizin | medicineMED von Bakterien, Parasiten, Fremdkörpern etc

diffusion
wandern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

migration
wandern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

wandern Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
propagation
wandern von Schwingungen Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

wandern von Schwingungen Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

migration
wandern KUNSTSTOFF

wandern KUNSTSTOFF

migration
wandern Musik | musical termMUS

wandern Musik | musical termMUS

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

step, get, go climb rise rear up, rise on its hind legs climb rise rise, climb rise rise, climb, increase rise, go up Altre traduzioni...

step
steigen betreten

get
steigen betreten

go
steigen betreten

steigen betreten

esempi

an Land steigen

to step (oder | orod go) ashore

an Land steigen
auf das Podium steigen

to step (oder | orod go) up on to the platform

auf das Podium steigen
aufs [vom] Pferd steigen

to mount (oder | orod get on [to])[dismount (oder | orod get off)] one’s horse

aufs [vom] Pferd steigen
aufs [vom] Fahrrad steigen

to get on (to) [get off] one’s bicycle

aufs [vom] Fahrrad steigen
aus dem Wasser steigen

to come out of the water

aus dem Wasser steigen
aus dem Bus steigen

to get off (oder | orod out of) the bus, to alight from the bus

aus dem Bus steigen
aus dem Auto steigen

to get out of the car

aus dem Auto steigen
aus dem Bett steigen

to get out of bed

aus dem Bett steigen
in den Keller steigen

to go down into the cellar

in den Keller steigen
in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen

to get on (oder | orod into) the plane [bus, train], to board the plane [bus, train]

in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen
in die Badewanne steigen

to step (oder | orod get) into the bathtub

in die Badewanne steigen
in die Kleider steigen

to get into one’s clothes, to get dressed

in die Kleider steigen
ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take one’s exam(ination)

ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Stuhl steigen

to get down off (oder | orod from) the chair

vom Stuhl steigen
jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

nascondi gli esempimostra più esempi

go (oder | orod walk) uphill
steigen aufwärtsgehen

steigen aufwärtsgehen

esempi

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

since her illness she has had difficulty going uphill

seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

climb
steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

esempi

auf einen Berg [eine Leiter] steigen

to climb (up) a mountain [ladder]

auf einen Berg [eine Leiter] steigen
durchs Fenster steigen

to climb through the window

durchs Fenster steigen
über eine Mauer steigen

to climb over (oder | orod scale) a wall

über eine Mauer steigen

rise
steigen von Tränen etc

steigen von Tränen etc

esempi

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen

tears welled up in her eyes

(die) Tränen stiegen ihr in die Augen
das Blut stieg ihm ins Gesicht

blood rushed to his face

das Blut stieg ihm ins Gesicht
der Duft stieg ihm in die Nase

the smell wafted up his nose

der Duft stieg ihm in die Nase

rear (up), rise on its hind legs
steigen von Pferden

steigen von Pferden

rise (up), soar, climb (up)
steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

esempi

(einen) Drachen steigen lassen

to fly a kite

(einen) Drachen steigen lassen
eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

to let off a firework

eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

esempi

auf 3000 Fuß steigen

to climb to 3,000 feet

auf 3000 Fuß steigen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

esempi

der Nebel steigt nach oben

the fog is rising

der Nebel steigt nach oben
der Nebel steigt löst sich auf

the fog is lifting

der Nebel steigt löst sich auf

rise
steigen von Straße, Gelände etc

climb
steigen von Straße, Gelände etc

steigen von Straße, Gelände etc

rise
steigen von Wasser, Flut etc

steigen von Wasser, Flut etc

esempi

der Fluss stieg über seine Ufer

the river burst its banks

der Fluss stieg über seine Ufer

rise
steigen von Barometer, Temperatur etc

climb
steigen von Barometer, Temperatur etc

increase
steigen von Barometer, Temperatur etc

steigen von Barometer, Temperatur etc

rise
steigen von Fieber

go up
steigen von Fieber

steigen von Fieber

rise
steigen von Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Anzahl, Menge etc

go up
steigen von Anzahl, Menge etc

steigen von Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen, Kursen etc

increase
steigen von Preisen, Kursen etc

go up
steigen von Preisen, Kursen etc

steigen von Preisen, Kursen etc

esempi

die Kurse sind gestiegen

the market has risen

share prices have risen besonders britisches Englisch | British EnglishBr

die Kurse sind gestiegen
im Preis [Wert] steigen

to rise in price [value]

im Preis [Wert] steigen
der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen

the price (of the article) has doubled

der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen
die Produktion stieg von … auf …

production rose (oder | orod increased) from … to …

die Produktion stieg von … auf …
sprunghaft steigen

to soar, to rocket

sprunghaft steigen

nascondi gli esempimostra più esempi

rise
steigen von Rang, Wertschätzung etc

go up
steigen von Rang, Wertschätzung etc

steigen von Rang, Wertschätzung etc

esempi

sie ist in meiner Achtung gestiegen

she has risen in my esteem, she has gone up in my estimation

sie ist in meiner Achtung gestiegen

rise
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

mount
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

grow
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

increase
steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

happen
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

take place
steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wann steigt die Party heute Abend?

when’s the party tonight?

wann steigt die Party heute Abend?
eine Rede steigen lassen

to give a speech

eine Rede steigen lassen

ascend
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
increase
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

rise
steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

increase
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

rise
steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

climb
steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

swim upriver
steigen von Fischen

steigen von Fischen

„steigen“: transitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb, mount, go up

climb
steigen

mount
steigen

go up
steigen

steigen

esempi

Treppen steigen

to climb (oder | orod go up) stairs

Treppen steigen
auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb another rung on the ladder (of success)

auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Steigen“: Neutrum

steigen

Neutrum | neuter n <Steigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soar, climb climb rise rise rise, climb rise, increase rise, increase, climb, hike

soar
steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Vögeln, Ballons etc

steigen von Vögeln, Ballons etc

climb
steigen von Flugzeugen

steigen von Flugzeugen

rise
steigen von der Sonne, Rauch etc

steigen von der Sonne, Rauch etc

rise
steigen von Wasser etc

steigen von Wasser etc

rise
steigen von Straße etc

climb
steigen von Straße etc

steigen von Straße etc

rise
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

increase
steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

rise
steigen von Preisen etc

increase
steigen von Preisen etc

climb
steigen von Preisen etc

hike
steigen von Preisen etc

steigen von Preisen etc

esempi

das Steigen der Kohlepreise

the rise in the price of coal

das Steigen der Kohlepreise
das Steigen und Fallen der Aktien

the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

the ups and downs of share prices

das Steigen und Fallen der Aktien
im Steigen begriffen sein

to be on the rise (oder | orod increase)

to be climbing

im Steigen begriffen sein