Traduzione Tedesco-Inglese per "Bilder heft"

"Bilder heft" traduzione Inglese

Cercava forse Bildner o bälder?

heften

[ˈhɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
baste, tack whipstitch, wire-stitch, tape fix Altri esempi...
  • baste
    heften Naht, Saum etc
    tack
    heften Naht, Saum etc
    heften Naht, Saum etc
  • (whip)stitch
    heften BUCHDRUCK Buch
    heften BUCHDRUCK Buch
  • wire-stitch
    heften BUCHDRUCK Buch, mit Draht
    heften BUCHDRUCK Buch, mit Draht
  • tape
    heften BUCHDRUCK Buch, Buchteile
    heften BUCHDRUCK Buch, Buchteile
esempi
  • mit der Hand heften
    to hand-stitch
    mit der Hand heften
esempi
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften befestigen
    to fix (oder | orod affix, attach, fasten)etwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften befestigen
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit einer Nadel
    to pinetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit einer Nadel
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit Klammern
    to stapleetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heften mit Klammern
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fix
    heften Technik | engineeringTECH beim Schweißen
    heften Technik | engineeringTECH beim Schweißen
esempi
  • die Augen [den Blick] auf etwas [j-n] heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fix (oder | orod rivet) one’s eyes onetwas | something sth [sb]
    die Augen [den Blick] auf etwas [j-n] heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heften

[ˈhɛftən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be glued to [sb]... to stick hard on sb’s heels the pursuer stuck hard on his heels
esempi
  • sich auf etwas [j-n] heften von Augen, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be fixed (oder | orod riveted) onetwas | something sth [sb]
    sich auf etwas [j-n] heften von Augen, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich auf etwas [j-n] heften stärker
    to be glued toetwas | something sth [sb]
    sich auf etwas [j-n] heften stärker
esempi
  • sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) jemandes Fersen (oder | orod Sohlen) heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stick hard on sb’s heels
    sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) jemandes Fersen (oder | orod Sohlen) heften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Verfolger heftete sich an seine Fersen
    the pursuer stuck hard on his heels
    der Verfolger heftete sich an seine Fersen

Heft

Neutrum | neuter n <Heft(e)s; Hefte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
handle haft, hilt handle, haft reins
  • handle
    Heft Griff
    Heft Griff
  • haft
    Heft eines Schwerts, Dolches etc
    hilt
    Heft eines Schwerts, Dolches etc
    Heft eines Schwerts, Dolches etc
  • handle
    Heft einer Feile etc
    haft
    Heft einer Feile etc
    Heft einer Feile etc
  • reinsPlural | plural pl
    Heft Leitung, Zügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Heft Leitung, Zügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
esempi
  • das Heft in der Hand haben <nurSingular | singular sg>
    to hold the reins, to be at the helm
    das Heft in der Hand haben <nurSingular | singular sg>
  • er gibt das Heft nicht aus der Hand <nurSingular | singular sg>
    he won’t hand over the reins, he won’t surrender control
    er gibt das Heft nicht aus der Hand <nurSingular | singular sg>
  • sie versuchten, ihm das Heft aus der Hand zu nehmen <nurSingular | singular sg>
    they tried to get him to hand over the reins
    sie versuchten, ihm das Heft aus der Hand zu nehmen <nurSingular | singular sg>

heft

[heft]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gewicht, Einfluss, Schwere, Bedeutung AufHeben größerer Teil, Hauptmasse
  • Gewichtneuter | Neutrum n
    heft weight American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Schwerefeminine | Femininum f
    heft weight American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    heft weight American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Einflussmasculine | Maskulinum m
    heft influence, significance American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    heft influence, significance American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heft influence, significance American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Auf)Hebenneuter | Neutrum n
    heft lifting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    heft lifting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • größerer Teil, Hauptmassefeminine | Femininum f
    heft larger part American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    heft larger part American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

heft

[heft]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf-, emporheben mit der Hand abwägen, abschätzen
  • (mit der Hand) abwägen, abschätzen
    heft weigh up in hand, guess
    heft weigh up in hand, guess

Bild-in-Bild

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
picture-in-picture
  • picture-in-picture
    Bild-in-Bild Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Bild-in-Bild Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Heft

[hɛft]Neutrum | neuter n <Heft(e)s; Hefte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
notebook exercise book booklet, pamphlet, brochure number, issue fascicle, fascicule booklet book of tickets trading-stamp book
  • notebook
    Heft Schreibheft
    Heft Schreibheft
  • booklet
    Heft geheftete Broschüre
    pamphlet
    Heft geheftete Broschüre
    brochure
    Heft geheftete Broschüre
    Heft geheftete Broschüre
  • number
    Heft Einzelheft einer Zeitschrift
    issue
    Heft Einzelheft einer Zeitschrift
    Heft Einzelheft einer Zeitschrift
esempi
  • vgl. „Lebende Sprachen“ 2003, Heft 1, S. 5
    cf. “Lebende Sprachen” 2003, No. 1, p. 5
    vgl. „Lebende Sprachen“ 2003, Heft 1, S. 5
  • fascicle
    Heft Teil einer Fortsetzungsreihe
    auch | alsoa. fascicule
    Heft Teil einer Fortsetzungsreihe
    Heft Teil einer Fortsetzungsreihe
  • booklet
    Heft Bändchen mit Gedichten etc
    Heft Bändchen mit Gedichten etc
  • book (of tickets)
    Heft Fahrscheinheft
    Heft Fahrscheinheft
  • (trading-stamp) book
    Heft für Rabattmarken
    Heft für Rabattmarken

Hefter

Maskulinum | masculine m <Hefters; Hefter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stitcher, sewer file
  • stitcher
    Hefter in der Binderei: Person
    sewer
    Hefter in der Binderei: Person
    Hefter in der Binderei: Person
  • file
    Hefter Ordner
    Hefter Ordner

bilden

[ˈbɪldən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
form form, make, produce form, compose, make up form, mold, shape, mould, fashion educate, school, train
  • form
    bilden formen
    bilden formen
esempi
  • form
    bilden hervorbringen
    make
    bilden hervorbringen
    produce
    bilden hervorbringen
    bilden hervorbringen
esempi
esempi
  • form
    bilden gestalten
    shape
    bilden gestalten
    bilden gestalten
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bilden
    mould, fashion britisches Englisch | British EnglishBr
    bilden
    bilden
esempi
  • educate
    bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc
    school
    bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc
    train
    bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc
    bilden Schulwesen | schoolSCHULE Personen etc

bilden

[ˈbɪldən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
broaden the mind
esempi
  • Reisen [Lesen] bildet
    travel(l)ing [reading] broadens the mind
    Reisen [Lesen] bildet

bilden

[ˈbɪldən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
educate oneself, improve one’s mind
esempi
  • sich bilden entstehen
    form, be formed
    sich bilden entstehen
  • Gruppen [Wolken] bildeten sich
    groups [clouds] were forming
    Gruppen [Wolken] bildeten sich
  • Kristalle [Knospen] bilden sich
    crystals [buds] form (oder | orod are forming)
    Kristalle [Knospen] bilden sich
esempi
  • er liest, um sich zu bilden
    he reads (in order) to educate himself
    er liest, um sich zu bilden

bilden

Neutrum | neuter n <Bildens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bild

[bɪlt]Neutrum | neuter n <Bild(e)s; Bilder>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
picture picture, painting, drawing, portrait, statue photograph, picture picture, image scene, picture, sight, spectacle image, metaphor, simile picture idea, conception, notion, picture scene, tableau camera Altre traduzioni...
  • picture
    Bild Illustration
    Bild Illustration
esempi
  • picture
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • painting
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
  • drawing
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
  • portrait
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
  • statue
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild
    Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild
esempi
  • ein gedrucktes Bild
    a print
    ein gedrucktes Bild
  • ein Bild in Wasserfarben
    a watercolo(u)r (painting)
    ein Bild in Wasserfarben
  • für ein Bild Modell stehen
    to model for a painting
    für ein Bild Modell stehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • photo(graph), picture
    Bild Fotografie | photographyFOTO
    Bild Fotografie | photographyFOTO
esempi
  • Bilder eines Films
    frames, exposures
    Bilder eines Films
  • ein Bild machen [vergrößern] lassen
    to have a picture taken [enlarged]
    ein Bild machen [vergrößern] lassen
  • ein Bild abziehen lassen
    to have a print (oder | orod copy) made (from a negative)
    ein Bild abziehen lassen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • picture
    Bild Optik | opticsOPT
    image
    Bild Optik | opticsOPT
    Bild Optik | opticsOPT
esempi
  • aufrechtes Bild
    upright image
    aufrechtes Bild
  • reelles (oder | orod wirkliches) Bild
    real image
    reelles (oder | orod wirkliches) Bild
  • virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild
    virtual image
    virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild
esempi
  • dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
    the scene remained stamped (oder | orod engraved) upon his memory
    dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
  • ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
    a scene of destruction [horror]
    ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
  • ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be the (very) picture of misery, to be a sorry sight
    ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • image
    Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • metaphor
    Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
    Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
  • simile
    Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich
    Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich
esempi
  • picture
    Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • idea, concept(ion), notion, picture
    Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • ein klares Bild von etwas geben
    to give a clear picture (oder | orod idea) ofetwas | something sth
    ein klares Bild von etwas geben
  • ein falsches Bild bekommen
    ein falsches Bild bekommen
  • zu einem klaren Bild gelangen
    to get (oder | orod obtain) a clear picture
    zu einem klaren Bild gelangen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • scene
    Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
    Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
  • tableau
    Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
    Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
esempi
  • camera
    Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann
    Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann
esempi
esempi
  • deutsches Bild
    German-style playing cardsPlural | plural pl
    deutsches Bild
  • (type)face
    Bild BUCHDRUCK einer Type
    Bild BUCHDRUCK einer Type
esempi
  • überhängendes Bild
    überhängendes Bild
  • (trade) symbol
    Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen
    Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen
  • image
    Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
esempi
  • Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    God created man in his own image
    Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • figure
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
  • projection
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
    mapping
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
  • diagram
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild
    Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

schielen

[ˈʃiːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
have a squint, be cross-eyed Altri esempi...
  • (have a) squint, be cross-eyed
    schielen Medizin | medicineMED
    schielen Medizin | medicineMED
esempi
  • er schielt auf (oder | orod mit) einem Auge
    he has a squint in one eye
    er schielt auf (oder | orod mit) einem Auge
esempi
  • nachoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schielen heimlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to squint (oder | orod peep) atetwas | something sth, to take a sidelong glance atetwas | something sth
    nachoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schielen heimlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nachoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schielen begehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have one’s eye onetwas | something sth, to eyeetwas | something sth
    nachoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas schielen begehrlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auf das (oder | orod nach dem) Heft des Nebenmannes schielen
    to peer at (oder | orod try to read) one’s neighbo(u)r’s (exercise) book
    auf das (oder | orod nach dem) Heft des Nebenmannes schielen

schielen

Neutrum | neuter n <Schielens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
squint, strabismus
  • squint
    schielen Medizin | medicineMED
    strabismus
    schielen Medizin | medicineMED
    schielen Medizin | medicineMED

Augenmerk

Neutrum | neuter n <Augenmerk(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attention concern, preoccupation, goal, aim, objective, end, purpose intention
  • attention
    Augenmerk literarisch | literaryliter
    Augenmerk literarisch | literaryliter
esempi
  • sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) Aufmerksamkeit schenken
    to direct one’s attention toetwas | something sth
    sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) Aufmerksamkeit schenken
  • sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) anpeilen
    to haveetwas | something sth in view, to aim atetwas | something sth
    sein Augenmerk auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten (oder | orod heften) anpeilen
  • jemandem sein Augenmerk zuwenden
    to turn one’s attention tojemand | somebody sb
    jemandem sein Augenmerk zuwenden
  • concern
    Augenmerk Anliegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Augenmerk Anliegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • preoccupation
    Augenmerk stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Augenmerk stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • goal, aim, object(ive), end
    Augenmerk Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Augenmerk Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • purpose, intent(ion)
    Augenmerk besonders angestrebtes obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Augenmerk besonders angestrebtes obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs