Traduzione Tedesco-Inglese per "Baptism"

"Baptism" traduzione Inglese

Cercava forse Baptist?

„baptismal“: adjective

baptismal

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur Taufe gehörig, Tauf…

zur Taufe gehörig, Tauf…
baptismal religion | ReligionREL

baptismal religion | ReligionREL

esempi

baptismal font

Taufstein

baptismal font
baptismal name

Taufname

baptismal name
baptismal regeneration

Wiedergeburt durch die Taufe

baptismal regeneration

„baptism“: noun

baptism

[ˈbæptizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taufe Taufe, Einweihung Reinigung durch den Geist

Taufefeminine | Femininum f
baptism religion | ReligionREL

baptism religion | ReligionREL

esempi

certificate of baptism

Taufschein

certificate of baptism
baptism of blood

Bluttaufe, Märtyrertod

baptism of blood
baptism of fire

Feuertaufe (Ausgießung des Heiligen Geistes)

baptism of fire

Taufefeminine | Femininum f
baptism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einweihungfeminine | Femininum f
baptism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

baptism figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

baptism of fire military term | Militär, militärischMIL

Feuertaufe (Teilnahme an der ersten Schlacht)

baptism of fire military term | Militär, militärischMIL

Reinigungfeminine | Femininum f durch den Geist
baptism in Christian Science

baptism in Christian Science

„clinical“: adjective

clinical

[ˈklinikəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klinisch am Kranken- Sterbebett gespendet

klinisch
clinical

clinical
eine Klinik betreffend
clinical

clinical
den klinischen Unterricht betreffend
clinical

clinical
die klinische Behandlung von Kranken betreffend
clinical

clinical

esempi

clinical death

klinischer Tod

clinical death

am Kranken-or | oder od Sterbebett gespendet
clinical religion | ReligionREL sacrament

clinical religion | ReligionREL sacrament

esempi

clinical baptism

Taufe am Sterbebett

clinical baptism

„blood baptism“: noun

blood baptism

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bluttaufe

Bluttaufefeminine | Femininum f
blood baptism religion | ReligionREL

blood baptism religion | ReligionREL

„bapt.“: abbreviation

bapt.

abbreviation | Abkürzung abk (= baptism)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taufe

Taufe
bapt.

bapt.

„bapt.“: abbreviation

bapt.

abbreviation | Abkürzung abk (= baptized)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

getauft

getauft
bapt.

bapt.

„rite“: noun

rite

[rait]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ritus, Zeremoniell, Zeremonie, feierliche Handlung Gepflogenheit, Brauch, Übung Ritus

Ritusmasculine | Maskulinum m
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Zeremoniellneuter | Neutrum n
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Zeremoniefeminine | Femininum f
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

feierliche Handlung
rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

rite especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

esempi

baptismal rites

Taufzeremonie(n)

baptismal rites
burial (or | oderod funeral) rites

Totenfeier, Leichenbegängnis

burial (or | oderod funeral) rites
last rites

Sterbesakramente

last rites
to perform the last rites oversomebody | jemand sb

jemandem die Sterbesakramente spenden

to perform the last rites oversomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

often | oftoft Rite religion | ReligionREL

Ritusmasculine | Maskulinum m

often | oftoft Rite religion | ReligionREL
often | oftoft Rite form of religion

(durch einen bestimmten Ritus gekennzeichnete) Religionsform

often | oftoft Rite form of religion
often | oftoft Rite liturgy

Liturgiefeminine | Femininum f

often | oftoft Rite liturgy
Anglican rite

anglikanischer Ritus

Anglican rite
Greek rite, Byzantine rite

griech.-orthodoxer Ritus

Greek rite, Byzantine rite
Roman rite, Latin rite

röm.-kath. Ritus

Roman rite, Latin rite
nascondi gli esempimostra più esempi

Gepflogenheitfeminine | Femininum f
rite custom

Brauchmasculine | Maskulinum m
rite custom

Übungfeminine | Femininum f
rite custom

rite custom

esempi

rites of hospitality

(Übung der) Gastfreundschaft

rites of hospitality
conjugal (or | oderod nuptial) rites

ehelicher Verkehr

conjugal (or | oderod nuptial) rites

Ritusmasculine | Maskulinum m
rite in ethnology

rite in ethnology

esempi

rites of passage

Durchgangsriten, Rites de passage

rites of passage

„vow“: noun

vow

[vau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Versprechen Votum, Gelübde, Gelöbnis Profess, Ordensgelübde TreueSchwur, feierliches Versprechen, Zusage

Versprechenneuter | Neutrum n
vow promise

vow promise

esempi

vow of secrecy

Geheimhaltungsversprechen

vow of secrecy
he is under a vow not to smoke

er hat versprochen, nicht zu rauchen

he is under a vow not to smoke

Votumneuter | Neutrum n
vow religion | ReligionREL oath

Gelübdeneuter | Neutrum n
vow religion | ReligionREL oath

Gelöbnisneuter | Neutrum n
vow religion | ReligionREL oath

vow religion | ReligionREL oath
vow → vedere „monastic“

vow → vedere „monastic“

esempi

baptismal vows

Taufgelübde, -versprechen

baptismal vows

Professfeminine | Femininum f
vow monastic vow

Ordensgelübdeneuter | Neutrum n
vow monastic vow

vow monastic vow

esempi

to take vows

Profess ablegen, in ein Kloster eintreten

to take vows

(Treue)Schwurmasculine | Maskulinum m
vow vow of loyalty <often | oftoftplural | Plural pl>

(feierliches) Versprechen, (feste) Zusage
vow vow of loyalty <often | oftoftplural | Plural pl>

vow vow of loyalty <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

lover’s vows <often | oftoftplural | Plural pl>

Treueversprechen

lover’s vows <often | oftoftplural | Plural pl>

„vow“: transitive verb

vow

[vau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geloben, sich weihen ablegen, geben sich schwören, geloben, hoch u. heilig versprechen

geloben, sich (dative (case) | Dativdat) weihen
vow rare | seltenselten (pledge, dedicate oneself to)

vow rare | seltenselten (pledge, dedicate oneself to)

esempi

to vow a crusade

einen Kreuzzug geloben

to vow a crusade

(sich) schwören, (sich) geloben, hochand | und u. heilig versprechen (to do zu tun)
vow swear, promise

vow swear, promise

esempi

he vowed revenge

er schwor Rache

he vowed revenge
he vowed he would go to court

er gelobte, vor Gericht zu gehen

he vowed he would go to court

(Gelübde) ablegen
vow rare | seltenselten (oath, promise)

vow rare | seltenselten (oath, promise)
geben
vow Versprechen

vow Versprechen

„vow“: reflexive verb

vow

[vau]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich weihen, sich angeloben

sich weihen, sich angeloben
vow dedicate or pledge oneself

vow dedicate or pledge oneself

esempi

they vowed themselves to the service of God

sie weihten sich dem Dienste Gottes

they vowed themselves to the service of God
they vowed themselves to the service of God solemnly declare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

feierlichor | oder od ernsthaft erklärenor | oder od feststellen

they vowed themselves to the service of God solemnly declare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„vow“: intransitive verb

vow

[vau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gelübde ablegen, Versprechen geben

Gelübde ablegen, Versprechen geben
vow

vow

esempi

to vow to dosomething | etwas sth

geloben,something | etwas etwas zu tun

to vow to dosomething | etwas sth

„renew“: transitive verb

renew

[riˈnju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnu]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erneuern erneuern, verlängern, prolongieren wiederaufnehmen -beginnen neu beleben, wiederbeleben, wiedererwecken, regenerieren wiedererlangen wiederherstellen, erneuern, restaurieren, renovieren ergänzen, wieder auffüllen wiederholen ausbessern, flicken

erneuern
renew

renew

esempi

to renew an acquaintance

eine Bekanntschaft erneuernor | oder od wieder anknüpfen

to renew an acquaintance
to renew an attack

einen Angriff erneuernor | oder od wiederaufnehmen

to renew an attack
to renew the tires (or | oderod tyres)

die Reifen erneuernor | oder od wechseln

to renew the tires (or | oderod tyres)
to renew a vow

ein Gelöbnisor | oder od Gelübde erneuernor | oder od wiederholen

to renew a vow
nascondi gli esempimostra più esempi

erneuern, verlängern
renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH contract

renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH contract
prolongieren
renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

wiederaufnehmenor | oder od -beginnen
renew resume

renew resume

esempi

renewed

nochmalig, erneut

renewed
to renew one’s efforts

erneute Anstrengungen machen, sich erneut bemühen

to renew one’s efforts

neu beleben, wiederbeleben, wiedererwecken, regenerieren
renew reinvigorate

renew reinvigorate

esempi

to be renewed

wiedergeboren werden

to be renewed
to be renewed by baptism

durch die Taufe zu einem neuen Menschen werden

to be renewed by baptism
to feel renewed

sich wie neugeboren fühlen

to feel renewed

wiedererlangen
renew regain

renew regain

esempi

to renew one’s strength

wieder zu Kräften kommen

to renew one’s strength
to renew one’s youth

seine Jugend wiedererlangen

to renew one’s youth

wiederherstellen, erneuern
renew restore

renew restore
restaurieren, renovieren
renew renovate

renew renovate
ausbessern, flicken
renew mend

renew mend

ergänzen, (wieder) auffüllen
renew replenish

renew replenish

esempi

to renew a garrison

eine Garnison ergänzen

to renew a garrison
to renew a stock of goods

ein Warenlager wieder auffüllen

to renew a stock of goods
to renew water in a tank

das Wasser in einem Behälter (wieder) auffüllenor | oder od ergänzenor | oder od wechseln, Wasser in einem Tank nachfüllen, einen Wasserbehälter auffüllen

to renew water in a tank

wiederholen
renew repeat

renew repeat

„renew“: intransitive verb

renew

[riˈnju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnu]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Wechsel prolongieren, verlängern neu beginnen, wieder anfangen sich erneuern, neu wieder erstehen, sich verjüngen

(einen Vertraget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verlängern
renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH renew contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH renew contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(einen Wechsel) prolongieren
renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH renew bill of exchange

renew commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH renew bill of exchange

neu beginnen, wieder anfangen
renew start again

renew start again

sich erneuern, neuor | oder od wieder erstehen
renew be renewed

renew be renewed
(sich) verjüngen
renew rejuvenate

renew rejuvenate
renew syn → vedere „refresh“

renew syn → vedere „refresh“
renew → vedere „renovate“

renew → vedere „renovate“
renew → vedere „restore“

renew → vedere „restore“

„office“: noun

office

[ˈ(ɒ)fis] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːfis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Büro, Dienststelle, Kanzlei, Kontor, Amt... Büropersonal Behörde, Amt Funktion, Aufgabe, Pflicht Ehrendienst, Ehre Gottesdienstordnung, Gottesdienst, Liturgie Abend- Morgengebet, Introitus, Messe Stellung, Amt, Posten Wirtschaftsteil Abort, Abtritt Altre traduzioni...

Büroneuter | Neutrum n
office

Dienststellefeminine | Femininum f
office

Kanzleifeminine | Femininum f
office

Kontorneuter | Neutrum n
office

Amtneuter | Neutrum n
office

Geschäfts-, Amtszimmerneuter | Neutrum nor | oder od -gebäudeneuter | Neutrum n
office

office

esempi

lawyer’s office

(Rechts)Anwaltskanzlei, -büro

lawyer’s office
our London office

unsere Londoner Geschäftsstelle

our London office

Büro(personal)neuter | Neutrum n
office office staff

office office staff

esempi

the whole office knew it

das ganze Büro wusste es

the whole office knew it

Behördefeminine | Femininum f
office authority

Amtneuter | Neutrum n
office authority

office authority

esempi

usually | meistmeist meist Office ministry

Ministeriumneuter | Neutrum n

(Ministerial)Amtneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Großbritannien)

usually | meistmeist meist Office ministry

(especially | besondersbesonders Versicherungs)Gesellschaftfeminine | Femininum f
office commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company, esp insurance

office commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company, esp insurance

esempi

fire(-insurance) office

Feuerversicherungsgesellschaft

fire(-insurance) office

(especially | besondersbesonders öffentlichesor | oder od staatliches) Amt, Postenmasculine | Maskulinum m
office post, position

Stellungfeminine | Femininum f
office post, position

office post, position
office → vedere „Jack-in-office“

office → vedere „Jack-in-office“

esempi

to enter upon an office

ein Amt antreten

to enter upon an office
to be in office

im Amt sein

to be in office
to hold an office

ein Amt bekleidenor | oder od innehaben

to hold an office
to leave (or | oderod resign) one’s office

zurücktreten, sein Amt niederlegen

to leave (or | oderod resign) one’s office
nascondi gli esempimostra più esempi

Funktionfeminine | Femininum f
office rare | seltenselten (task, duty)

Aufgabefeminine | Femininum f
office rare | seltenselten (task, duty)

Pflichtfeminine | Femininum f
office rare | seltenselten (task, duty)

office rare | seltenselten (task, duty)

esempi

it is my office to advise him

es ist meine Aufgabe, ihn zu beraten

it is my office to advise him

Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verrichtungfeminine | Femininum f
office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

little domestic offices

kleine häusliche Verrichtungen

little domestic offices
to dosomebody | jemand sb a good (bad) office

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (bad) office

Ehrendienstmasculine | Maskulinum m
office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour

Ehrefeminine | Femininum f
office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour

office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour

esempi

to perform the last offices tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to perform the last offices tosomebody | jemand sb

Gottesdienstordnungfeminine | Femininum f
office religion | ReligionREL liturgy

Liturgiefeminine | Femininum f
office religion | ReligionREL liturgy

office religion | ReligionREL liturgy
Gottesdienstmasculine | Maskulinum m
office religion | ReligionREL religious service

office religion | ReligionREL religious service

esempi

Office for the Dead

Totengottesdienst

Office for the Dead
Office of Baptism

Taufgottesdienst

Office of Baptism

esempi

also | aucha. divine office religion | ReligionREL

Brevierneuter | Neutrum n

also | aucha. divine office religion | ReligionREL
to say office

das Brevier beten

to say office

Abend-or | oder od Morgengebetneuter | Neutrum n
office religion | ReligionREL evening or morning prayers: Anglican Church

office religion | ReligionREL evening or morning prayers: Anglican Church
Introitusmasculine | Maskulinum m
office religion | ReligionREL Introit

office religion | ReligionREL Introit
Messefeminine | Femininum f
office religion | ReligionREL mass

office religion | ReligionREL mass

Wirtschaftsteilmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum mor | oder od -räumeplural | Plural plor | oder od -gebäudeneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl (eines Hauses, Gutes, einer Farmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
office room for conducting business affairs: in house, farmespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

office room for conducting business affairs: in house, farmespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Abortmasculine | Maskulinum m
office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Abtrittmasculine | Maskulinum m
office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Winkmasculine | Maskulinum m
office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tippmasculine | Maskulinum m
office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
office syn → vedere „function“

office syn → vedere „function“
office syn → vedere „position“

office syn → vedere „position“

esempi

to givesomebody | jemand sb the office

jemandem einen Tipp geben

to givesomebody | jemand sb the office
to take the office

einen Tipp befolgen

to take the office