Traduzione Inglese-Tedesco per "refresh"

"refresh" traduzione Tedesco

refresh
[riˈfreʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erfrischen, erquicken, laben auffrischen, erneuern auffüllen, -laden, auffrischen, erneuern kühl machen, abkühlen
esempi
  • to refresh oneself
    sich erfrischen
    to refresh oneself
  • to feel refreshed after sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to feel refreshed after sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to feel refreshed after bathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sich erfrischt fühlen
    to feel refreshed after bathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • frischor | oder od kühl machen, (ab)kühlen
    refresh rare | seltenselten (cool)
    refresh rare | seltenselten (cool)
refresh
[riˈfreʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich erfrischen erquicken, sich stärken laben wieder aufleben, sich erholen, wieder frisch werden erfrischen, erquicken, Erfrischung bieten frische Vorräte fassen eine Erfrischung Stärkung zu sich nehmen
  • frische Vorräte fassen
    refresh of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refresh of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • refresh syn vgl. → vedere „renew“
    refresh syn vgl. → vedere „renew“
Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Fonte: Tatoeba
Ein kaltes Bad erfrischte ihn.
A cold bath refreshed him.
Fonte: Tatoeba
Moderater Sport erfrischt Körper und Geist.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
Fonte: Tatoeba
Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
He refreshed himself with a cup of tea.
Fonte: Tatoeba
Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
Refresh yourself with a cup of tea.
Fonte: Tatoeba
Diese Entschließung des Parlaments stärkt die politische Seite der Charta.
This parliamentary resolution refreshes the political story of the Charter.
Fonte: Europarl
Sie erneuert und belebt sich ständig selbst.
It's always renewing and refreshing itself.
Fonte: TED
Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.
I felt quite refreshed after taking a bath.
Fonte: Tatoeba
Es ist erfrischend, dass Gore seine Meinung nunmehr entsprechend der Beweise geändert hat.
It is refreshing that Gore has now changed his view in line with the evidence.
Fonte: News-Commentary
Deshalb muss das ganze System gestärkt, erneuert und untersucht werden, wie der Rat ausführte.
So the whole system has to be refreshed, renewed and looked at, as the Council has said.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: