Traduzione Tedesco-Inglese per "BOW-LEGS"

"BOW-LEGS" traduzione Inglese

Cercava forse leis, Leis, Bot, Leg. o Bor?

„bow-legged“: adjective

bow-legged

[ˌbəʊˈlegɪd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

o-beinig

o-beinig
bow-legged

bow-legged

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbeugung, Verneigung, Diener

Verbeugungfeminine | Femininum f
bow with body

Verneigungfeminine | Femininum f
bow with body

Dienermasculine | Maskulinum m
bow with body

bow with body

esempi

to make one’s bow

seinen Einführungs- (früher Abschieds)Besuch machen

to make one’s bow

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beugen, biegen, neigen durch eine Verbeugung ausdrücken

beugen, biegen, neigen
bow

bow

esempi

to bow one’s head

den Kopf neigen

to bow one’s head
to bow one’s knee

das Knie beugen

to bow one’s knee

durch eine Verbeugung ausdrücken
bow express with a bow

bow express with a bow

esempi

to bow one’s thanks

sich dankendor | oder od zum Dank verneigen

to bow one’s thanks
to bowsomebody | jemand sb in (out)

jemanden unter Verbeugungen herein- (hinaus)geleitenor | oder od -komplimentieren

to bowsomebody | jemand sb in (out)

„bow“: intransitive verb

bow

[bau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grüßen, sich verbeugen, sich neigen sich beugen unterwerfen sich biegen

sich (ver)beugen, sich (ver)neigen (to vordative (case) | Dativ dat)
bow

grüßen
bow

bow

esempi

to bow back tosomebody | jemand sb

jemandes Gruß (durch Verneigen) erwidern

to bow back tosomebody | jemand sb
a bowing acquaintance

eine flüchtige Bekanntschaft

a bowing acquaintance
on bowing terms with

flüchtig bekannt mit

on bowing terms with
to bow and scrape

Kratzfüße machen

to bow and scrape
nascondi gli esempimostra più esempi

sich beugenor | oder od unterwerfen (dative (case) | Dativdat)
bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow to the inevitable

sich in das Unvermeidliche fügen

to bow to the inevitable

sich biegen
bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Lex“: Femininum

Lex

[lɛks]Femininum | feminine f <Lex; Leges [ˈleːgɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lex, law

lex
Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

law
Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bug Bugmann -riemen

Bugmasculine | Maskulinum m
bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

esempi

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>

am Bug

on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>
on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

zu Luv (in Lee) voraus

on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

Bugmannmasculine | Maskulinum mor | oder od -riemenmasculine | Maskulinum m (im Boot)
bow bowman

bow bowman

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Bug durchschneiden

mit dem Bug durchschneiden
bow water

bow water

„legen“: transitives Verb

legen

[ˈleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lay, put, place lay put, place, locate, seat set fold lay flat lay, deposit set, plant, set out, plant, sow lay, plant play Altre traduzioni...

lay
legen hinlegen

put
legen hinlegen

place
legen hinlegen

legen hinlegen
legen → vedere „beiseitelegen“

legen → vedere „beiseitelegen“

esempi

ich habe das Buch dorthin gelegt

I put (oder | orod laid) the book over there

ich habe das Buch dorthin gelegt
etwas | somethingetwas zugrunde legen

to takeetwas | something sth as a basis

etwas | somethingetwas zugrunde legen
wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

if we take this hypothesis as a basis

wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

lay
legen Rohre etc

legen Rohre etc

esempi

Kabel [Fliesen] legen

to lay cables [tiles]

Kabel [Fliesen] legen
neue Fußböden legen

to lay (oder | orod put in) new floors

neue Fußböden legen
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas

to lay the foundation stone ofetwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay the foundation(s) of (oder | orod for)etwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

put
legen Technik | engineeringTECH

place
legen Technik | engineeringTECH

legen Technik | engineeringTECH
locate
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

seat
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

set
legen Haare

legen Haare

esempi

bitte waschen und legen

shampoo and set, please

bitte waschen und legen

fold
legen Wäsche, Fallschirm etc

legen Wäsche, Fallschirm etc

lay (etwas | somethingsth) flat
legen flach legen

legen flach legen

esempi

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

you must lay the bottles flat, not stand them upright

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

lay
legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc

legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc
auch | alsoa. deposit
legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

set
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc
plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

sow
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc
set out
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

lay
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

plant
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

esempi

Bauern legen Geschichte | historyHIST

to evict tenants

Bauern legen Geschichte | historyHIST

play
legen SPIEL Patience etc

legen SPIEL Patience etc

esempi

jemandem die Karten legen

to tell sb’s fortune from cards, to read sb’s cards

jemandem die Karten legen
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s cards (oder | orod hand)

to lay (oder | orod put) one’s cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. to come clean (oder | orod out into the open)

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring (jemand | somebodysb) down
legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

lay
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

set
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

„legen“: intransitives Verb

legen

[ˈleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lay

lay
legen von Hühnern

legen von Hühnern

esempi

diese Hennen legen gut [schlecht]

these hens are good [poor] layers

diese Hennen legen gut [schlecht]

„legen“

legen

[ˈleːgən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lodge go down, drop abate, subside calm down, cease

esempi

sich legen sich hinlegen

lie down

sich legen sich hinlegen
leg dich! zu Hund

(lie) down!

leg dich! zu Hund
sich schlafen legen

to go to bed

sich schlafen legen
er hat sich gelegt ist krank

he took to his bed

er hat sich gelegt ist krank
nascondi gli esempimostra più esempi

lodge
legen von Getreide etc

legen von Getreide etc

calm (oder | orod settle) down, cease
legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go down
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subside
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Legen“: Neutrum

legen

Neutrum | neuter n <Legens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

installation

installation
Legen von Gas-, Wasserleitung etc

Legen von Gas-, Wasserleitung etc

„bow out“: intransitive verb

bow out

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verabschieden

sich verabschieden
bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to bow out ofsomething | etwas sth

sich aussomething | etwas etwas zurückziehen

to bow out ofsomething | etwas sth

„'legen aus“: transitives Verb

'legen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put down

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
'legen aus

'legen aus

esempi

etwas aus der Hand legen

to layetwas | something sth down

etwas aus der Hand legen

„'legen über“: transitives Verb

'legen über

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put over

put (etwas | somethingsth) over
'legen über

'legen über

esempi

die Jacke über die Schulter legen

to put ones jacket over ones shoulder

die Jacke über die Schulter legen
er legte die Hand über die Augen

he put his hand over his eyes

er legte die Hand über die Augen
ein Bein über das andere legen

to cross one’s legs

ein Bein über das andere legen

„'legen über“: reflexives Verb

'legen über

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to settle upon

esempi

sich legen über

to lie down (up)on

sich legen über

to settle (up)on
'legen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'legen über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Nebel legte sich über die ganze Gegend

fog settled (up)on the entire area

Nebel legte sich über die ganze Gegend

„leg“: intransitive verb

leg

[leg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf legged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Beine gebrauchen...

esempi

usually | meistmeist meist leg it

die Beine gebrauchen, (rasch) gehenor | oder od laufen

usually | meistmeist meist leg it

„leg“: transitive verb

leg

[leg]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen

mithilfe der Beine vorwärtsstoßen
leg especially | besondersbesonders Boot

leg especially | besondersbesonders Boot

„leg“: noun

leg

[leg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bein Unterschenkel Keule Bein, Schaft Bein, Stütze, Schenkel, Stützpfosten Kathete, Schenkel Etappe, Abschnitt, Teil Schlag, Abschnitt, Teilstrecke TeilStrecke, Federbein erster gewonnener Durchgang Lauf Altre traduzioni...

Beinneuter | Neutrum n
leg

leg

esempi

she has slender legs

sie hat schlanke Beine

she has slender legs

Unterschenkelmasculine | Maskulinum m
leg lower leg

leg lower leg

Keulefeminine | Femininum f
leg cookery

leg cookery

esempi

leg of mutton

Hammelkeule

leg of mutton

Beinneuter | Neutrum n
leg of trousers

leg of trousers
Schaftmasculine | Maskulinum m
leg of boot

leg of boot

Beinneuter | Neutrum n
leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leg of tableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stützefeminine | Femininum f
leg support

Stützpfostenmasculine | Maskulinum m
leg support

leg support
Schenkelmasculine | Maskulinum m
leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leg of pair of compasseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kathetefeminine | Femininum f
leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

Schenkelmasculine | Maskulinum m
leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

leg mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of triangle

Etappefeminine | Femininum f
leg of journey

Abschnittmasculine | Maskulinum m
leg of journey

Teilmasculine | Maskulinum m
leg of journey

leg of journey

Schlagmasculine | Maskulinum m
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking

leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance travelled without tacking
Abschnittmasculine | Maskulinum m
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

Teilstreckefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders beim Rennsegeln)
leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

leg nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stretch between two markers

(Teil)Streckefeminine | Femininum f
leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight

leg aviation | LuftfahrtFLUG of long-haul flight
Federbeinneuter | Neutrum n
leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

leg aviation | LuftfahrtFLUG part of landing gear

erster gewonnener Durchgangor | oder od Lauf
leg sports | SportSPORT

leg sports | SportSPORT

Seite des Spielfelds, die links vom Schläger (and | undu. rechts vom Werfer) liegt
leg in cricket

leg in cricket

Kratzfußmasculine | Maskulinum m
leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg low bow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to make a leg

einen Kratzfuß machen

to make a leg

Schwindlermasculine | Maskulinum m (beim Wetten)
leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg swindler British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leg → vedere „bone“

leg → vedere „bone“
leg → vedere „walk off“

leg → vedere „walk off“

esempi

on one’s legs Besondere Redewendungen

stehend (especially | besondersbesonders um eine Rede zu halten)

on one’s legs Besondere Redewendungen
leg before wicket in cricket

unerlaubtes Stoppen eines direkten Balls mit dem Bein

leg before wicket in cricket
to be all legs

nur aus Beinen bestehen, schlaksig sein

to be all legs
to be on one’s last legs

auf dem letzten Loch pfeifen

to be on one’s last legs
to fall on one’s legs

auf die Füße fallen, gut davonkommen

to fall on one’s legs
to get on one’s legs

sich erheben (especially | besondersbesonders um zu sprechen)

to get on one’s legs
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich erheben

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Tanzbein schwingen

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auf die Hinterbeine stellen, sich zur Wehrsetzen, wütend werden

to get on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb a leg up

jemandem hinaufhelfen, jemandem beistehen

to givesomebody | jemand sb a leg up
to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr schnell sein

to have legs esp ship familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have the legs ofsomebody | jemand sb

schneller laufen können als jemand

to have the legs ofsomebody | jemand sb
to have not a leg to stand on

jeglicher Grundlage entbehren

to have not a leg to stand on
to keep one’s legs

sich auf den Beinen halten (können)

to keep one’s legs
to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zum Narren halten, jemanden auf den Arm nehmen

to pull sb’s leg familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den vierten Gang einschalten, sich beeilen

to shake a leg familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to show a leg

aufstehen, aus dem Bett steigen

to show a leg
to stand on one’s own legs

auf eigenen Füßen stehen

to stand on one’s own legs
to stretch one’s legs

sich die Beine vertreten, einen Spaziergang machen

to stretch one’s legs
to take to one’s legs

Fersengeld geben

to take to one’s legs
to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen

to get a (or | oderod one’s) leg over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

„pendant“: noun

pendant

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behang Hängeleuchter Anhänger, Gehänge Anhang, Anhängsel Wimpel, Stander, kleine Flagge Anhängling, herabhängender Schlussstein

(Ohr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Gehängeneuter | Neutrum n
pendant on necklace, earring

Anhängermasculine | Maskulinum m
pendant on necklace, earring

pendant on necklace, earring

Behangmasculine | Maskulinum m
pendant hanging decoration: eg on chandelier

pendant hanging decoration: eg on chandelier

Hängeleuchtermasculine | Maskulinum m, -lampefeminine | Femininum f
pendant hanging lamp

pendant hanging lamp

esempi

also | aucha. pendant bow on clock

Bügelmasculine | Maskulinum m

Gehängeneuter | Neutrum n

also | aucha. pendant bow on clock

Anhangmasculine | Maskulinum m
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anhängselneuter | Neutrum n
pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wimpelmasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Standermasculine | Maskulinum m
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

kleine Flagge
pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

Anhänglingmasculine | Maskulinum m
pendant architecture | ArchitekturARCH

herabhängender Schlussstein
pendant architecture | ArchitekturARCH

pendant architecture | ArchitekturARCH

„pendant“: adjective

pendant

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pendant → vedere „pendent“

pendant → vedere „pendent“