Traduzione Tedesco-Inglese per "22"

"22" traduzione Inglese

Cercava forse G 20, G-20-Staat, G-20-Staaten o G-20–Staat?

„Catch-22“

Catch-22

, catch-22 [kæʧtwentiˈtuː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dilemma, Zwickmühle

Dilemmaneuter | Neutrum n
Catch-22

Zwickmühlefeminine | Femininum f
Catch-22

Catch-22

esempi

it’s a case of Catch-22, it’s a Catch-22 situation

das ist ein Teufelskreis

it’s a case of Catch-22, it’s a Catch-22 situation

„enden“: intransitives Verb

enden

[ˈɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come to an end, stop come to an end, be over, terminate, conclude, finish come to an end, cease, stop end, close, conclude end up, result, turn out meet one’s end end up, wind up end, terminate, expire, cease end, terminate end

(come to an) end, stop
enden räumlich

enden räumlich

esempi

hier endet die Sackgasse

this is where the blind alley ends

hier endet die Sackgasse
die Buslinie endet hier

the busline ends (oder | orod stops, terminates) here

die Buslinie endet hier

(come to an) end, be over, terminate
enden zeitlich

auch | alsoa. conclude, finish
enden zeitlich

enden zeitlich

esempi

der Vortrag endet um 22 Uhr

the lecture ends at 10 p.m

der Vortrag endet um 22 Uhr

(come to an) end, cease, stop
enden aufhören

enden aufhören

esempi

hier endet die Geschichte

the story ends here

hier endet die Geschichte
wann wird das enden?

when will it end?

wann wird das enden?
nicht enden wollender Beifall

unending applause

nicht enden wollender Beifall

end
enden schließen

close
enden schließen

conclude
enden schließen

enden schließen

esempi

er endete mit den Worten

… he ended with the words …, he wound up by saying …

er endete mit den Worten
das Stück endet tragisch

the play has a tragic ending

das Stück endet tragisch

end (up), result, turn out
enden ausgehen

enden ausgehen

esempi

ich weiß nicht, wie das enden soll

I don’t know how it is going to turn out

ich weiß nicht, wie das enden soll
der Streit endete mit einer Prügelei

the quarrel ended in (oder | orod with) (oder | orod resulted in) a brawl

der Streit endete mit einer Prügelei
es endete damit, dass sie sich schlugen

it ended (up) with them fighting

es endete damit, dass sie sich schlugen

meet one’s end
enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

esempi

auf schreckliche Weise enden

to meet with a terrible end

auf schreckliche Weise enden

end up
enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wind up
enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

am Galgen enden

to end up on the gallows

am Galgen enden
im Gefängnis enden

to end (oder | orod wind) up in prison

im Gefängnis enden

end
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

terminate
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

expire
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

cease
enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

esempi

der Vertrag endet mit dem 1. Mai

the contract will expire on May 1st

der Vertrag endet mit dem 1. Mai

end
enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

terminate
enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

to terminate in (oder | orod end with) a vowel

mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

end
enden Sport | sportsSPORT

enden Sport | sportsSPORT

esempi

unentschieden enden

to end in a draw (oder | orod tie)

unentschieden enden
2:2 enden

to end 2-all (oder | orod in a 2-all draw)

2:2 enden

„enden“: transitives Verb

enden

[ˈɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enden → vedere „beenden“

enden → vedere „beenden“

„fine“: adjective

fine

[fain]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vornehm, elegant geziert, auffällig hübsch, schön, edel fein, verfeinert rein, klar fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend fein fein, dünn, zart fein geschliffen, scharf, dünn, spitz fein, aus feinem Gewebe Altre traduzioni...

vornehm, elegant
fine elegant

fine elegant

geziert, auffällig (gekleidet)
fine striking: clothes

fine striking: clothes

hübsch, schön, edel
fine beautiful, noble: face

fine beautiful, noble: face

fein, verfeinert
fine refined

fine refined

rein, klar
fine pure, clear

fine pure, clear

fein, ausgezeichnet, hervorragend, glänzend
fine excellent

fine excellent

esempi

one of these fine days

eines schönen Tages

one of these fine days

fein (aus kleinsten Teilen bestehend)
fine composed of small particles

fine composed of small particles

esempi

fine sand

feiner Sand

fine sand

fein, dünn, zart
fine

fine

fein geschliffen, scharf, dünn, spitz
fine sharp, thin

fine sharp, thin

fein, aus feinem Gewebe
fine of fine material

fine of fine material

esempi

fine linen

feines Leinen

fine linen

fein ausgeführtor | oder od gearbeitetor | oder od geformt
fine finely executed or made

fine finely executed or made

gut trainiert
fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

fine rare | seltenselten (sports teacher: well trained)

fein, rein
fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fine pure: goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

gold 22 carats fine

22 karätiges Gold

gold 22 carats fine

„fine“: adverb

fine

[fain]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Ordnung auf feine Art, elegant, nett knapp

in Ordnung
fine indicating acceptability or satisfaction

fine indicating acceptability or satisfaction

esempi

my hotel room is small but that’s fine

mein Hotelzimmer ist klein, aber das macht nichts

my hotel room is small but that’s fine
how’s the coffee? it’s fine

wie ist der Kaffee? Gut

how’s the coffee? it’s fine
that’s fine by me

ich habe nichts dagegen

that’s fine by me

auf feine Art, elegant, nett
fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

fine nicely, elegantly familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to talk fine

gebildet sprechen

to talk fine
to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg

sehr gut

to talk fine very well familiar, informal | umgangssprachlichumg
that will suit me fine

das passt mir sehr gut

that will suit me fine
how are you? - fine

wie geht es dir? - gut

how are you? - fine

nascondi gli esempimostra più esempi

knapp
fine in terms of time

fine in terms of time

esempi

to cut (or | oderod run) it fine

ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen

to cut (or | oderod run) it fine

so gespielt, dass eine Kugel die andere kaum berührt
fine billiards

fine billiards

„fine“: transitive verb

fine

[fain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frischen

esempi

fine away, fine down make thinner, sharpen

dünnor | oder od zartor | oder od fein(er) machen, abschleifen, zuspitzen

fine away, fine down make thinner, sharpen

esempi

often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

filtrieren, reinigen, läutern, klären

often | oftoft fine down wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; purify

frischen
fine engineering | TechnikTECH iron

fine engineering | TechnikTECH iron

„fine“: intransitive verb

fine

[fain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich klären

esempi

fine away, fine down, fine off become thinner

fein(er)or | oder od dünn(er) werden, hinschwinden, sich abschleifen

fine away, fine down, fine off become thinner

sich klären
fine be purified

fine be purified

„Gold“: Neutrum

Gold

[gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum

gold
Gold Edelmetall

Gold Edelmetall

esempi

Ringe aus (oder | orod von) Gold

gold rings

Ringe aus (oder | orod von) Gold
gediegenes Gold

sterling (oder | orod native) gold

gediegenes Gold
22-karätiges Gold

22-carat gold

22-karätiges Gold
gemünztes Gold

coined gold

gemünztes Gold
pures (oder | orod reines) Gold

pure gold

pures (oder | orod reines) Gold
das schwarze Gold Kohle

black gold

das schwarze Gold Kohle
ungemünztes Gold

gold in bars, bullion

ungemünztes Gold
Gold waschen

to pan (oder | orod wash) for gold

Gold waschen
aus (reinem) Gold

made of (pure) gold

aus (reinem) Gold
in Gold gefasst

set in gold

in Gold gefasst
mit Gold überziehen dublieren

to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate

mit Gold überziehen dublieren
mit Gold überziehen vergolden

to gild

mit Gold überziehen vergolden
Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc

gold-bearing, auriferous

Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc

nascondi gli esempimostra più esempi

gold
Gold Goldmünze, Geld

Gold Goldmünze, Geld

esempi

etwas in Gold bezahlen

to pay foretwas | something sth in gold

etwas in Gold bezahlen
das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is worth its weight in gold, that is priceless

das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

all men strive after gold and set their hearts upon it

nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

gold
Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money
Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Gier nach dem Gold

greed for gold (oder | orod money)

die Gier nach dem Gold
von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dripping with gold

von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be rolling in money

im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gold → vedere „Herd“

Gold → vedere „Herd“

esempi

sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully

sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her voice is her fortune

sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat ein Herz wie Gold

he has a heart of gold

er hat ein Herz wie Gold
er ist treu wie Gold

he’s as true as steel

er ist treu wie Gold
es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all that glitters is not gold

es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

speech is silver, silence is gold(en)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the early bird catches the worm

Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dine off gold and silver plates

von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

she was dripping with gold and jewels

sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gold colour britisches Englisch | British EnglishBr
Gold

Gold

esempi

das Gold ihres Haares

the gold of her hair

das Gold ihres Haares

ore
Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

or
Gold HERALDIK

Gold HERALDIK

gold, aurum (Au)
Gold Chemie | chemistryCHEM

Gold Chemie | chemistryCHEM

gilt
Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

gilding
Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

gold coating
Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
gold-plating
Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST