Traduzione Tedesco-Inglese per "Zwickmühle"

"Zwickmühle" traduzione Inglese

Zwickmühle
Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • double mill (oder | orod row)
    Zwickmühle Stellung im Mühlespiel
    Zwickmühle Stellung im Mühlespiel
  • crossruff
    Zwickmühle beim Bridge-, Whistspiel
    seesaw
    Zwickmühle beim Bridge-, Whistspiel
    Zwickmühle beim Bridge-, Whistspiel
  • fix
    Zwickmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tight squeeze
    Zwickmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dilemma
    Zwickmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    quandary
    Zwickmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Zwickmühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • wie kommen wir aus dieser Zwickmühle wieder heraus?
    how can we get out of this fix?
    wie kommen wir aus dieser Zwickmühle wieder heraus?
  • er befand sich (oder | orod war, saß) in einer Zwickmühle
    he was in a dilemma (oder | orod fix)
    he was on the horns of a dilemma
    er befand sich (oder | orod war, saß) in einer Zwickmühle
The European Union is in a paradoxical situation.
Die Europäische Union steckt in einer Zwickmühle.
Fonte: Europarl
Well, you present me with a quandary.
Nun, Sie bringen mich in eine Zwickmühle.
Fonte: Europarl
I appreciate that our aspirations place us in a quandary.
Ich bin mir bewusst, dass unsere Wünsche uns in eine Zwickmühle bringen.
Fonte: Europarl
So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
Sie können sich denken, dass das einen Lehrer ganz schön in die Zwickmühle bringt.
Fonte: TED
Let ’ s face it: Greece s bind ’ today is hardly all of its own making.
Tatsache ist: An ihrer momentanen Zwickmühle sind die Griechen nicht allein schuld.
Katanga is now at risk of being caught between the devil and the deep blue sea – quite literally.
Katanga läuft jetzt Gefahr, buchstäblich in eine Zwickmühle zu geraten.
Fonte: GlobalVoices
The fact is, I feel as if I am in a kind of hostage situation.
Tatsache ist, dass ich mich in einer Zwickmühle fühle.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: