lier

„lier“: verbe transitif

[lje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

binden, zusammenbinden mit einem Haarstrich verbinden, binden binden, andicken, sämig machen miteinander verbinden miteinander, untereinander verbinden, verknüpfen in einen logischen Zusammenhang bringen

binden (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
lier à

lier à
zusammenbinden
lier plusieurs choses

lier plusieurs choses

esempi

lierquelqu’un | jemand qn promesse, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden binden

lierquelqu’un | jemand qn promesse, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lier les mains àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Hände binden, fesseln

lier les mains àquelqu’un | jemand qn
lier les mains àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem jede Handlungsmöglichkeit nehmen

lier les mains àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
j’ai les mains liées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir sind die Hände gebunden

j’ai les mains liées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être fou à lier familier | umgangssprachlichfam

total verrückt sein

être fou à lier familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

(mit einem Haarstrich) verbinden
lier lettres en écrivant

lier lettres en écrivant
binden
lier en français: deux mots musique | MusikMUS des notes

lier en français: deux mots musique | MusikMUS des notes

binden
lier sauce

lier sauce
andicken
lier

lier
sämig machen
lier

lier

(miteinander) verbinden
lier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

lier amitié avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Freundschaft schließen

lier amitié avecquelqu’un | jemand qn
être lié d’amitié avec ou àquelqu’un | jemand qn

mit jemandem befreundet sein

mit jemandem in Freundschaft verbunden sein

être lié d’amitié avec ou àquelqu’un | jemand qn
lier conversation avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem ein Gespräch anknüpfen

lier conversation avecquelqu’un | jemand qn
avoir partie liée avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem gemeinsame Interessen haben

avoir partie liée avecquelqu’un | jemand qn
être lié avec, àquelqu’un | jemand qn

mit jemandem verbunden, befreundet, liiert sein

jemandem nahestehen

être lié avec, àquelqu’un | jemand qn
ils sont très liés

sie sind eng befreundet, liiert

ils sont très liés
être lié àquelque chose | etwas qc chose

mit etwas verknüpft sein

in Zusammenhang mit etwas stehen

être lié àquelque chose | etwas qc chose
nascondi gli esempimostra più esempi

miteinander, untereinander verbinden, verknüpfen
lier idées, événements etc

lier idées, événements etc
in einen logischen Zusammenhang bringen
lier

lier

esempi

lier àquelque chose | etwas qc

mit etwas verbinden, verknüpfen

lier àquelque chose | etwas qc
être lié àquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. in Zusammenhang mit etwas stehen

être lié àquelque chose | etwas qc
lier la cause à l’effet

aussi | aucha. einen Kausalzusammenhang herstellen

lier la cause à l’effet
ces deux crimes sont étroitement liés

zwischen den beiden Verbrechen besteht ein enger Zusammenhang

diese beiden Verbrechen stehen in einem engen Zusammenhang

ces deux crimes sont étroitement liés
nascondi gli esempimostra più esempi

„lier“: verbe pronominal

lier

[lje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vertraglich binden mit jemandem Freundschaft schließen... sich selbst die Hände binden er schließt sich nicht so schnell...

esempi

se lier (par un contrat)

sich (vertraglich) binden

se lier (par un contrat)
se lier les mains (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) selbst die Hände binden

se lier les mains (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

se lier d’amitié avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Freundschaft schließen

sich mit jemandem anfreunden

se lier d’amitié avecquelqu’un | jemand qn
il ne se lie pas facilement

er schließt sich nicht so schnell, leicht an

il ne se lie pas facilement

„lierre“: masculin

lierre

[ljɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Efeu

Efeumasculin | Maskulinum m
lierre

lierre

„Lierre“

Lierre

[ljɛʀ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lier

Lierneutre | Neutrum n
Lierre géographie | GeografieGÉOG

Lierre géographie | GeografieGÉOG

„botte“: féminin

botte

[bɔt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bund Stoß Altri esempi...

Bundneutre | Neutrum n
botte de radis, etc

botte de radis, etc

esempi

botte d’asperges, de radis

Bund Spargel, Radieschen

botte d’asperges, de radis
botte de foin, de paille

Bund, Bündel Heu, Stroh

Heu-, Strohbundneutre | Neutrum n, -bündelneutre | Neutrum n

botte de foin, de paille
botte d’œillets

großer Strauß Nelken

botte d’œillets
lier, mettre en bottes

bündeln

lier, mettre en bottes
nascondi gli esempimostra più esempi

Stoßmasculin | Maskulinum m
botte ESCRIME

botte ESCRIME

esempi

botte secrète (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geheimwaffeféminin | Femininum f

botte secrète (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

sortir dans la botte à Polytechnique familier | umgangssprachlichfam

unter den Besten abschneiden

sortir dans la botte à Polytechnique familier | umgangssprachlichfam

„ficelle“: féminin

ficelle

[fisɛl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bindfaden, Schnur dünnes, langes Weißbrot Altri esempi...

Bindfadenmasculin | Maskulinum m
ficelle

ficelle
Schnurféminin | Femininum f
ficelle

ficelle

esempi

ficellespluriel | Plural pl d’une marionnette

Fädenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

ficellespluriel | Plural pl d’une marionnette
attacher, lier avec de la ficelle

mit Bindfaden, Schnur an-, fest-, zusammenbinden, befestigen

attacher, lier avec de la ficelle
tirer les ficelles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Drahtzieher sein

tirer les ficelles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est lui qui tire les ficelles

aussi | aucha. bei ihm laufen alle Fäden zusammen

c’est lui qui tire les ficelles
nascondi gli esempimostra più esempi

dünnes, langes Weißbrot
ficelle pain

ficelle pain

esempi

ficellespluriel | Plural pl d’un métier

Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

ficellespluriel | Plural pl d’un métier
ficellespluriel | Plural pl

Tricksmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

ficellespluriel | Plural pl
connaître toutes les ficelles d’un métier

alle Kniffeet cetera | etc., und so weiter etc eines Berufs kennen

connaître toutes les ficelles d’un métier
la ficelle est un peu grosse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist zu plump, durchsichtig, offensichtlich

la ficelle est un peu grosse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est drôlement ficelle méfiez-vous familier | umgangssprachlichfam

er ist (ganz) gerissen, durchtrieben, mit allen Wassern gewaschen

il est drôlement ficelle méfiez-vous familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„recouvrir“: verbe transitif

recouvrir

[ʀ(ə)kuvʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verdecken, verbergen umfassen wieder bedecken, neu be-, überziehen, wieder zudecken bedecken, überziehen, einschlagen

verdecken
recouvrir (≈ cacher) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

recouvrir (≈ cacher) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verbergen
recouvrir

recouvrir

umfassen
recouvrir (≈ englober) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

recouvrir (≈ englober) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder bedecken
recouvrir de nouveau

recouvrir de nouveau
neu be-, überziehen
recouvrir siège

recouvrir siège
wieder zudecken
recouvrir enfant, malade

recouvrir enfant, malade

esempi

recouvrir un enfant, un malade

ein Kind, einen Kranken wieder zudecken

recouvrir un enfant, un malade
recouvrir un siège

einen Stuhl neu beziehen

recouvrir un siège
recouvrir un toit

ein Dach neu decken

recouvrir un toit

bedecken, überziehen (mit)
recouvrir de entièrement

recouvrir de entièrement
einschlagen
recouvrir livre

recouvrir livre

esempi

recouvrir d’une moquette sol

mit (einem) Teppichboden auslegen

recouvrir d’une moquette sol
recouvert de…participe passé | Partizip Perfekt pp

bedeckt mit …

…bedeckt

recouvert de…participe passé | Partizip Perfekt pp
recouvert de lierre

efeuumrankt, -bewachsen

recouvert de lierre
toit recouvert de tuiles

Ziegeldachneutre | Neutrum n

toit recouvert de tuiles
recouvert par les eaux

von Wasser überflutet

recouvert par les eaux
nascondi gli esempimostra più esempi

„recouvrir“: verbe pronominal

recouvrir

[ʀ(ə)kuvʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Himmel ist wieder bewölkt...

esempi

le ciel s’est recouvert

der Himmel ist wieder bewölkt

es hat sich wieder bezogen

le ciel s’est recouvert

„connaissance“: féminin

connaissance

[kɔnɛsɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kenntnis Erkenntnis, Erkennen Bekannter Bekanntschaft

Kenntnisféminin | Femininum f
connaissance (≈ savoir)

connaissance (≈ savoir)

esempi

connaissancespluriel | Plural pl

Kenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Wissenneutre | Neutrum n

connaissancespluriel | Plural pl
connaissances élémentaires

Grund-, Anfangskenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

connaissances élémentaires
connaissances des affaires

Geschäftskenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

connaissances des affaires
connaissances d’anglais

Englischkenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl

connaissances d’anglais
connaissance du cœur humain

Kenntnis des menschlichen Herzens

connaissance du cœur humain
connaissance du cœur humain style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Wissen um das menschliche Herz

connaissance du cœur humain style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
connaissance des hommes

Menschenkenntnisféminin | Femininum f

connaissance des hommes
l’ensemblemasculin | Maskulinum m des connaissances

das gesamte Wissen

l’ensemblemasculin | Maskulinum m des connaissances
à ma connaissance

meines Wissens

à ma connaissance
en connaissance de cause

in Kenntnis der Sache, Sachlage

en connaissance de cause
avoir connaissance dequelque chose | etwas qc

Kenntnis von etwas haben

avoir connaissance dequelque chose | etwas qc
il a eu connaissance de l’incidentaussi | auch a.

er hat von … erfahren

il a eu connaissance de l’incidentaussi | auch a.
avoir, posséder des connaissances de, surquelque chose | etwas qc

Kenntnisse haben, besitzen in etwas (datif | Dativdat)

avoir, posséder des connaissances de, surquelque chose | etwas qc
porterquelque chose | etwas qc à la connaissance dequelqu’un | jemand qn

jemanden von etwas in Kenntnis setzen

jemandem etwas zur Kenntnis bringen

porterquelque chose | etwas qc à la connaissance dequelqu’un | jemand qn
prendre connaissance de

Kenntnis nehmen von

prendre connaissance de
quelque chose | etwasqc est venu à sa connaissance

er hat von etwas Kenntnis erlangt

quelque chose | etwasqc est venu à sa connaissance
quelque chose | etwasqc est venu à sa connaissance

etwas ist ihm zu Ohren gekommen

quelque chose | etwasqc est venu à sa connaissance
quelque chose | etwasqc est venu à sa connaissance style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

er hat von etwas Kunde erhalten

quelque chose | etwasqc est venu à sa connaissance style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
nascondi gli esempimostra più esempi

Erkenntnisféminin | Femininum f
connaissance philosophie | PhilosophiePHIL

connaissance philosophie | PhilosophiePHIL
Erkennenneutre | Neutrum n
connaissance

connaissance

esempi

théorieféminin | Femininum f de la connaissance

Erkenntnistheorieféminin | Femininum f

théorieféminin | Femininum f de la connaissance

esempi

sans connaissance (≈ conscience)

bewusst-, besinnungslos

ohnmächtig

sans connaissance (≈ conscience)
avoir toute sa connaissance

bei vollem Bewusstsein sein

avoir toute sa connaissance
tomber sans connaissance

in Ohnmacht fallen

ohnmächtig, bewusstlos werden

tomber sans connaissance
avoir toute sa connaissance

bei vollem Bewusstsein sein

avoir toute sa connaissance
n’avoir plus sa connaissance

nicht mehr bei Bewusstsein sein

n’avoir plus sa connaissance
perdre connaissance

das Bewusstsein verlieren

bewusstlos, ohnmächtig werden

perdre connaissance
reprendre connaissance

wieder zu sich kommen

das Bewusstsein wiedererlangen

reprendre connaissance
nascondi gli esempimostra più esempi

Bekannte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
connaissance personne

connaissance personne

esempi

une vieille connaissance familier | umgangssprachlichfam

ein alter Bekannter

une vieille connaissance familier | umgangssprachlichfam
avoir beaucoup de connaissances

viele Bekannte, Bekanntschaften haben

avoir beaucoup de connaissances

Bekanntschaftféminin | Femininum f
connaissance (≈ action de connaître)

connaissance (≈ action de connaître)

esempi

visagemasculin | Maskulinum m de connaissance

bekanntes Gesicht

visagemasculin | Maskulinum m de connaissance
faire connaissance avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc ou faire la connaissance dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas kennenlernen

mit jemandem, etwas bekannt werden

die Bekanntschaft jemandes machen

faire connaissance avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc ou faire la connaissance dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire connaissancepluriel | Plural pl sujet au

einander, sich kennenlernen

faire connaissancepluriel | Plural pl sujet au
lier connaissance avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Bekanntschaft schließen

lier connaissance avecquelqu’un | jemand qn
nascondi gli esempimostra più esempi

„fou“: adjectif (qualificatif)

fou

[fu]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm vor Vokalet | und u. stummem h fol [fɔl]; féminin | Femininumf folle [fɔl]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wahnsinnig, verrückt, irre, närrisch, sinnlos, töricht wahnsinnig, irrsinnig, irre, horrend lose auf einer Achse laufend, beweglich, wild wachsend rasend lose, widerspenstig

wahnsinnig
fou

fou
verrückt
fou familier | umgangssprachlichfam

fou familier | umgangssprachlichfam
irr(e)
fou regard

fou regard
aussi | aucha. närrisch
fou idée

fou idée
sinnlos
fou espoir, tentative

fou espoir, tentative
töricht
fou

fou
rasend
fou vitesse

fou vitesse

esempi

amour fou

leidenschaftliche Liebe

amour fou
folle enchère droit, langage juridique | RechtswesenJUR

leichtfertiges Angebot

folle enchère droit, langage juridique | RechtswesenJUR
folle gaieté

ausgelassene Fröhlichkeit

Ausgelassenheitféminin | Femininum f

folle gaieté
peur folle

sinnlose, unsinnige Angst

peur folle
regard fou

irrer Blick

regard fou
tireur fou

Amokschützemasculin | Maskulinum m

tireur fou
devenir fou familier | umgangssprachlichfam

verrückt werden

devenir fou familier | umgangssprachlichfam
il y a de quoi devenir fou familier | umgangssprachlichfam

es ist zum Verrücktwerden

il y a de quoi devenir fou familier | umgangssprachlichfam
il est complètement fou ou fou à lier familier | umgangssprachlichfam

er ist total verrückt, völlig übergeschnappt, reif fürs Irrenhaus

il est complètement fou ou fou à lier familier | umgangssprachlichfam
il n’est pas fou familier | umgangssprachlichfam

der weiß schon, was er tut

il n’est pas fou familier | umgangssprachlichfam
pas folle, la guêpe d’une femme familier | umgangssprachlichfam

die ist raffiniert

pas folle, la guêpe d’une femme familier | umgangssprachlichfam
pas folle, la guêpe familier | umgangssprachlichfam

die ist gerissen

pas folle, la guêpe familier | umgangssprachlichfam
être tout fou

außer Rand und Band sein

être tout fou
il est à moitié fou

er ist nicht recht bei Verstand

nicht ganz bei Trost

il est à moitié fou
être fou de douleur

fast, halb verrückt, wahnsinnig sein vor Schmerz

être fou de douleur
être fou de colère

vor Wut rasen, außer sich sein

rasend sein vor Zorn

être fou de colère
être fou de désir familier | umgangssprachlichfam

ein wahnsinniges Verlangen verspüren

être fou de désir familier | umgangssprachlichfam
être fou de joie

außer sich sein vor Freude

être fou de joie
être fou de joie familier | umgangssprachlichfam

sich wahnsinnig freuen

être fou de joie familier | umgangssprachlichfam
il faut être fou pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

man muss schön dumm sein, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il faut être fou pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il n’est pas assez fou pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

er ist nicht so verrückt ou dumm, dass er …

il n’est pas assez fou pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être pris d’un fou rire

furchtbar lachen müssen

être pris d’un fou rire
être pris d’un fou rire familier | umgangssprachlichfam

nicht mehr können vor Lachen

être pris d’un fou rire familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

être fou dequelqu’un | jemand qn

in jemanden vernarrt sein

être fou dequelqu’un | jemand qn
être fou dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

nach jemandem verrückt sein

être fou dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
être fou dequelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) ganz versessen

verrückt familier | umgangssprachlichfam sein

être fou dequelque chose | etwas qc
être fou de musique

musikbesessen sein

(ganz) versessen sein auf Musik

ein Musiknarr sein

être fou de musique
nascondi gli esempimostra più esempi

wahnsinnig
fou (≈ énorme)aussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

fou (≈ énorme)aussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
irrsinnig
fou familier | umgangssprachlichfam

fou familier | umgangssprachlichfam
irr(e)
fou familier | umgangssprachlichfam

fou familier | umgangssprachlichfam
horrend
fou prix

fou prix

esempi

argent fou familier | umgangssprachlichfam

Heidengeldneutre | Neutrum n

argent fou familier | umgangssprachlichfam
prix fou familier | umgangssprachlichfam

irrsinniger, horrender Preis

prix fou familier | umgangssprachlichfam
succès fou familier | umgangssprachlichfam

toller Erfolg

succès fou familier | umgangssprachlichfam
succès fou familier | umgangssprachlichfam

Bombenerfolgmasculin | Maskulinum m

succès fou familier | umgangssprachlichfam
avoir un travail fou familier | umgangssprachlichfam

wahnsinnig viel zu tun haben

avoir un travail fou familier | umgangssprachlichfam
il y avait un monde fou familier | umgangssprachlichfam

es waren irrsinnig viel Leute da

il y avait un monde fou familier | umgangssprachlichfam
c’est fou ce que c’est cher familier | umgangssprachlichfam

das ist irr-, wahnsinnig, sündhaft teuer

c’est fou ce que c’est cher familier | umgangssprachlichfam
mettre un temps fou familier | umgangssprachlichfam

irrsinnig lange brauchen

mettre un temps fou familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

lose (auf einer Achse laufend)
fou technique, technologie | TechnikTECH

fou technique, technologie | TechnikTECH
beweglich
fou

fou
wild (wachsend)
fou herbes

fou herbes
lose
fou mèche de cheveux

fou mèche de cheveux
widerspenstig
fou

fou

esempi

avoir une patte folle familier | umgangssprachlichfam

ein Hinkebein, einen Hinkefuß haben

avoir une patte folle familier | umgangssprachlichfam

„fou“: masculin avec terminaison féminine après

fou

[fu]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Irrer... Wahnsinniger... Verrückter... Tobsüchtiger... närrische... verrückte Alte...

esempi

fou, folle

Irre(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

fou, folle
fou, folle

Wahnsinnige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

fou, folle
fou, folle familier | umgangssprachlichfam

Verrückte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

fou, folle familier | umgangssprachlichfam
fou furieux

Tobsüchtige(r)masculin | Maskulinum m

fou furieux
vieille folle

närrische

vieille folle
vieille folle familier | umgangssprachlichfam

verrückte Alte

vieille folle familier | umgangssprachlichfam
vieille folle apostrophe familier | umgangssprachlichfam

verrücktes Weibsbild

vieille folle apostrophe familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„fou“: masculin

fou

[fu]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hofnarr Läufer Altri esempi...

esempi

pauvre fou familier | umgangssprachlichfam

armer Irrer

pauvre fou familier | umgangssprachlichfam
fou du volant familier | umgangssprachlichfam

Rasermasculin | Maskulinum m

fou du volant familier | umgangssprachlichfam
maisonféminin | Femininum f de fouspluriel | Plural pl aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Irrenhausneutre | Neutrum n

maisonféminin | Femininum f de fouspluriel | Plural pl aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vieféminin | Femininum f de fou familier | umgangssprachlichfam

gehetztes Leben

vieféminin | Femininum f de fou familier | umgangssprachlichfam
courir comme un fou familier | umgangssprachlichfam

wie ein Irrer, Wahnsinniger, Verrückter laufen

courir comme un fou familier | umgangssprachlichfam
c’est une histoire de fous familier | umgangssprachlichfam

das ist eine unglaubwürdige ou völlig unverständliche Geschichte

c’est une histoire de fous familier | umgangssprachlichfam
plus on est de fous, plus on ritlocution | Redewendung loc

je mehr Leute, umso lustiger wird es ou umso mehr wird gelacht

plus on est de fous, plus on ritlocution | Redewendung loc
faire le fou

Blödsinn machen

faire le fou
nascondi gli esempimostra più esempi

(Hof)Narrmasculin | Maskulinum m
fou histoire, historique | GeschichteHIST

fou histoire, historique | GeschichteHIST

Läufermasculin | Maskulinum m
fou ÉCHECS

fou ÉCHECS

esempi

fou de Bassan zoologie | ZoologieZOOL

Basstölpelmasculin | Maskulinum m

fou de Bassan zoologie | ZoologieZOOL

„fou“: féminin

fou

[fu]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Fantasie... eine Tunte

esempi

la folle du logis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Fantasie, Einbildungskraft

la folle du logis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

une folle (≈ un homosexuel) familier | umgangssprachlichfam

eine Tunte

une folle (≈ un homosexuel) familier | umgangssprachlichfam

Traduzione Tedesco-Francese per "lier"

"lier" traduzione Francese

„lier“: verbe transitif

lier

Panoramica di tutte le traduzion

„lier“: verbe pronominal

lier

Panoramica di tutte le traduzion

„lierre“: masculin

lierre

Panoramica di tutte le traduzion

„Lierre“

Lierre

Panoramica di tutte le traduzion

„botte“: féminin

botte

Panoramica di tutte le traduzion

„ficelle“: féminin

ficelle

Panoramica di tutte le traduzion

„recouvrir“: verbe transitif

recouvrir

Panoramica di tutte le traduzion

„recouvrir“: verbe pronominal

recouvrir

Panoramica di tutte le traduzion

„connaissance“: féminin

connaissance

Panoramica di tutte le traduzion

„fou“: adjectif (qualificatif)

fou

Panoramica di tutte le traduzion

„fou“: masculin avec terminaison féminine après

fou

Panoramica di tutte le traduzion

„fou“: masculin

fou

Panoramica di tutte le traduzion

„fou“: féminin

fou

Panoramica di tutte le traduzion