abschneiden

"abschneiden" traduzione Francese

„abschneiden“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

couper
abschneiden auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

abschneiden auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

jemandem den Weg abschneiden

couper la route àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Weg abschneiden
jemandem das Wort abschneiden

couper la parole àjemand | quelqu’un qn

jemandem das Wort abschneiden
von der Welt, jeder Verbindung abgeschnitten sein

être coupé du monde, de tout contact

von der Welt, jeder Verbindung abgeschnitten sein

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

gut, schlecht abschneiden

avoir un bon, mauvais résultat (àetwas | quelque chose qc)

gut, schlecht abschneiden

jemandem den Rückweg abschneiden

couper la retraite àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Rückweg abschneiden

jämmerlich abschneiden

avoir des résultats lamentables

jämmerlich abschneiden

den alten Zopf, die alten Zöpfe abschneiden

se débarrasser d’habitudes démodées

den alten Zopf, die alten Zöpfe abschneiden

davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden

là, tu peux encore apprendreetwas | quelque chose qc

davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden