Traduzione Inglese-Tedesco per "vielsagend"

"vielsagend" traduzione Tedesco

vielsagend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meaningful, significant, suggestive
  • meaningful
    vielsagend Blick, Bemerkung etc
    significant
    vielsagend Blick, Bemerkung etc
    suggestive
    vielsagend Blick, Bemerkung etc
    vielsagend Blick, Bemerkung etc

vielsagend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to give a meaningful look
esempi

anschauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> süddeutsch | South Germansüdd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
look at Altri esempi...
  • look at
    anschauen ansehen
    anschauen ansehen
esempi
  • jemanden verwundert [vielsagend] anschauen
    to givejemand | somebody sb a startled [an eloquent] look
    jemanden verwundert [vielsagend] anschauen
  • sie schaute mich unverwandt(en Blickes) an
    she kept looking at me (fixedly), she stared at me
    sie schaute mich unverwandt(en Blickes) an
  • sich (gegenseitig) (oder | orod einander) anschauen
    to look at each other (oder | orod one another)
    sich (gegenseitig) (oder | orod einander) anschauen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Fotos etc
    to (have a) look atetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Fotos etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Film etc
    to seeetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas anschauen Film etc
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] anschauen eingehend prüfen
    to take a (close) look at (oder | orod to examine)jemand | somebody sb [sth]
    sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] anschauen eingehend prüfen
  • das muss ich mir noch genau anschauen
    I’ll have to take a closer look at it
    das muss ich mir noch genau anschauen
  • der Arzt schaute sich den Patienten genau an
    the doctor examined the patient carefully
    der Arzt schaute sich den Patienten genau an

lächeln

[ˈlɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
smile
  • smile
    lächeln
    lächeln
esempi

lächeln

Neutrum | neuter n <Lächelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
smile
  • smile
    lächeln
    lächeln
esempi
  • ein müdes Lächeln
    a tired smile
    ein müdes Lächeln
  • das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that’s no trouble at all (oder | orod a piece of cake)
    das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein strahlendes Lächeln
    a radiant smile
    ein strahlendes Lächeln
  • nascondi gli esempimostra più esempi

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer
esempi
  • respond
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • rejoin
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten
    to surrejoin [to rebut, to surrebut]
    auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten
  • answer
    antworten Musik | musical termMUS
    antworten Musik | musical termMUS

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
answer
  • answer
    antworten etwas
    antworten etwas
esempi

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to have a ready answer
esempi
  • schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • 'Antworten → vedere „Antwort“
    'Antworten → vedere „Antwort“

schweigen

[ˈʃvaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schweigt; schwieg; geschwiegen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be silent be silent, be discreet cease say nothing, make no reply, give no answer...
  • be silent
    schweigen nichts sagen
    schweigen nichts sagen
esempi
esempi
  • sie schwieg zu seinen Vorwürfen
    she made no reply to his reproaches
    sie schwieg zu seinen Vorwürfen
  • er schwieg auf alle meine Fragen
    he gave no answer to any of my questions
    er schwieg auf alle meine Fragen
  • wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)
    wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • be silent
    schweigen verschwiegen sein
    be discreet
    schweigen verschwiegen sein
    schweigen verschwiegen sein
esempi
esempi
  • cease
    schweigen von Musik, Lärm etc
    schweigen von Musik, Lärm etc
esempi

schweigen

Neutrum | neuter n <Schweigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
silence
  • silence
    schweigen
    schweigen
  • 'Schweigen → vedere „reden“
    'Schweigen → vedere „reden“
esempi
  • es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen
    a significant (oder | orod an eloquent) silence
    ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen
  • eisiges Schweigen
    stony silence
    eisiges Schweigen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
look, glance view, vista insight, eye
  • look
    Blick Ansehen
    glance
    Blick Ansehen
    Blick Ansehen
esempi
  • mit einem (oder | orod auf einen) Blick
    at a glance
    mit einem (oder | orod auf einen) Blick
  • mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in view ofetwas | something sth
    mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • flüchtiger Blick
    glimpse, fleeting glance
    flüchtiger Blick
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • view
    Blick Aussicht
    vista
    Blick Aussicht
    Blick Aussicht
esempi
  • insight
    Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eye
    Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi