Traduzione Inglese-Tedesco per "rejoin"

"rejoin" traduzione Tedesco

rejoin
[riːˈdʒɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich wieder anschließen an, wieder eintreten in wiedervereinigen
  • sich wieder anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)
    rejoin
    wieder eintreten in (accusative (case) | Akkusativakk)
    rejoin
    rejoin
esempi
esempi
  • to rejoin bones medicine | MedizinMED
    to rejoin bones medicine | MedizinMED
rejoin
[riːˈdʒɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich wieder vereinigen, wieder zusammenkommen
Wir schließen uns wieder der NATO an, wenngleich der Kalte Krieg seit 1990 vorbei ist.
In fact, we are rejoining NATO even though the Cold War has been over since 1990.
Fonte: Europarl
Wenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen.
When the fever subsides, they may rest and rejoin the grown-ups.
Fonte: Europarl
Warum sich Amerika der Welt wieder anschließen muss
Why America Must Rejoin the World
Fonte: News-Commentary
Wir müssen der Ukraine dabei helfen, wieder Anschluss an die europäische Völkerfamilie zu finden.
We have to help Ukraine rejoin the European family.
Fonte: Europarl
Fonte
rejoin
[riˈdʒɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erwidern
rejoin
[riˈdʒɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entgegnen, widerreden, antworten duplizieren
  • entgegnen, widerreden, antworten
    rejoin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rejoin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • duplizieren (als Angeklagter der Replik des Klägers mit einer Duplik begegnen)
    rejoin legal term, law | RechtswesenJUR
    rejoin legal term, law | RechtswesenJUR
  • rejoin syn vgl. → vedere „answer“
    rejoin syn vgl. → vedere „answer“
Wir schließen uns wieder der NATO an, wenngleich der Kalte Krieg seit 1990 vorbei ist.
In fact, we are rejoining NATO even though the Cold War has been over since 1990.
Fonte: Europarl
Wenn das Fieber zurückgeht, mögen sie sich erholen und sich wieder den Erwachsenen anschließen.
When the fever subsides, they may rest and rejoin the grown-ups.
Fonte: Europarl
Warum sich Amerika der Welt wieder anschließen muss
Why America Must Rejoin the World
Fonte: News-Commentary
Wir müssen der Ukraine dabei helfen, wieder Anschluss an die europäische Völkerfamilie zu finden.
We have to help Ukraine rejoin the European family.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: