Traduzione Inglese-Tedesco per "strange looking"

"strange looking" traduzione Tedesco

Cercava forse stranger, strangle o looming?

„strange“: adjective

strange

[streindʒ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig außerordentlich, -gewöhnlich, extrem nicht gewöhnt, nicht vertraut, unerfahren, unbewandert zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt ausländisch komisch

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich, komisch
strange unusual, surprising

strange unusual, surprising

esempi

a strange remark

eine eigenartige Bemerkung

a strange remark
strange clothes

seltsame Kleidung

strange clothes
I feel strange

mit ist komischor | oder od nicht gutor | oder od schwind(e)lig

I feel strange
how strange that you should not have heard it

wie seltsam, dass Sie es nicht gehört haben

how strange that you should not have heard it
strange to say

so merkwürdig es auch klingen mag, sonderbarerweise

strange to say
nascondi gli esempimostra più esempi

fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig
strange new, unfamiliar

strange new, unfamiliar

esempi

a strange face

ein unbekanntes Gesicht

a strange face
to worship strange gods

fremde Götter anbeten

to worship strange gods
the writing is strange to me

die Schrift ist mir unbekannt

the writing is strange to me
it feels strange

es ist noch ungewohnt

it feels strange
to feel strange in a place

sich an einem Ort nicht zu Hause fühlen

to feel strange in a place
nascondi gli esempimostra più esempi

außerordentlich, -gewöhnlich, extrem
strange extraordinary, extreme

strange extraordinary, extreme

nicht gewöhnt (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
strange unused to, inexperienced

nicht vertraut (to mit)
strange unused to, inexperienced

unerfahren, unbewandert (at indative (case) | Dativ dat)
strange unused to, inexperienced

strange unused to, inexperienced

esempi

to be strange tosomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas nicht vertraut sein

to be strange tosomething | etwas sth

zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt
strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ausländisch
strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strange syn → vedere „eccentric“

strange syn → vedere „eccentric“
strange → vedere „erratic“

strange → vedere „erratic“
strange → vedere „odd“

strange → vedere „odd“
strange → vedere „outlandish“

strange → vedere „outlandish“
strange → vedere „peculiar“

strange → vedere „peculiar“
strange → vedere „quaint“

strange → vedere „quaint“
strange → vedere „queer“

strange → vedere „queer“
strange → vedere „singular“

strange → vedere „singular“
strange → vedere „unique“

strange → vedere „unique“

„strange“: adverb

strange

[streindʒ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, eigenartig, komisch

seltsam, eigenartig, komisch
strange

strange

„Strang“: Maskulinum

Strang

[ʃtraŋ]Maskulinum | masculine m <Strang(e)s; Stränge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rope, cord halter, hangman’s rope trace, tug track skein, hank cord, funicle, cord, funiculus, strand, funis strand strand, line, line, strand, run slab, billet phase belt, harness

rope
Strang Seil, Strick

Strang Seil, Strick
cord
Strang dünner

Strang dünner

esempi

der Strang einer Glocke

the bell rope

der Strang einer Glocke

halter, (hangman’s) rope
Strang des Henkers

Strang des Henkers

esempi

jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sentencejemand | somebody sb to be hanged

jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

trace
Strang beim Pferdegeschirr

tug
Strang beim Pferdegeschirr

Strang beim Pferdegeschirr

esempi

über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) übermütig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to kick over the traces

über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) übermütig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) hemmumgslos, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run riot (oder | orod wild)

über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) hemmumgslos, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn wir alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang ziehen, können wir es schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we can succed (oder | orod do it) if we all pull together (oder | orod if we all join forces)

wenn wir alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang ziehen, können wir es schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir ziehen (doch) alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are all in the same boat

wir ziehen (doch) alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn alle Stränge reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if it (oder | orod if the worst) comes to the worst, if all else fails

wenn alle Stränge reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

track
Strang Eisenbahn | railwaysBAHN Schienenstrang

Strang Eisenbahn | railwaysBAHN Schienenstrang

esempi

toter Strang

dead track

toter Strang

skein
Strang Textilindustrie | textilesTEX Strähne

hank
Strang Textilindustrie | textilesTEX Strähne

Strang Textilindustrie | textilesTEX Strähne

esempi

ein Strang Seidengarn

a skein of silk yarn

ein Strang Seidengarn

cord
Strang Medizin | medicineMED von Muskeln, Sehnen, Nerven etc

Strang Medizin | medicineMED von Muskeln, Sehnen, Nerven etc
funicle
Strang

funiculus
Strang

funis
Strang

Strang
cord
Strang Medizin | medicineMED des Rückenmarks

Strang Medizin | medicineMED des Rückenmarks
strand
Strang Medizin | medicineMED der DNS

Strang Medizin | medicineMED der DNS

strand
Strang Literatur | literatureLIT Geschichte | historyHIST logisch zusammenhängender Teil eines Romans

Strang Literatur | literatureLIT Geschichte | historyHIST logisch zusammenhängender Teil eines Romans

strand
Strang Technik | engineeringTECH einer Kette

Strang Technik | engineeringTECH einer Kette
line
Strang Technik | engineeringTECH von Rohren

run
Strang Technik | engineeringTECH von Rohren

Strang Technik | engineeringTECH von Rohren
line
Strang Technik | engineeringTECH Wellenstrang

Strang Technik | engineeringTECH Wellenstrang
strand
Strang Technik | engineeringTECH eines Riementriebes

Strang Technik | engineeringTECH eines Riementriebes

slab
Strang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangguss

billet
Strang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangguss

Strang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangguss

phase belt
Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Teil einer Mehrphasenwicklung

Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Teil einer Mehrphasenwicklung
harness
Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

„strangely“: adverb

strangely

[ˈstreindʒli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, merkwürdig

seltsam, merkwürdig
strangely

strangely

esempi

strangely enough

seltsamerweise, merkwürdigerweise

strangely enough

„Strange“: Femininum

Strange

[ˈʃtraŋə]Femininum | feminine f <Strange; Strangen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

skein, hank skein, strand, hank

skein
Strange Textilindustrie | textilesTEX Strang

hank
Strange Textilindustrie | textilesTEX Strang

Strange Textilindustrie | textilesTEX Strang

skein
Strange Garnsträhne etc

strand
Strange Garnsträhne etc

hank
Strange Garnsträhne etc

Strange Garnsträhne etc

„strangeness“: noun

strangeness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seltsamkeit, Sonderbarkeit, Merkwürdigkeit, Wunderlichkeit Fremdartigkeit, Fremdheit

Seltsamkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Sonderbarkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Wunderlichkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

strangeness oddness, surprising quality

Fremdartigkeitfeminine | Femininum f
strangeness unfamiliarity, newness

Fremdheitfeminine | Femininum f
strangeness unfamiliarity, newness

strangeness unfamiliarity, newness

„looking“: adjective

looking

[ˈlukiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aussehend

aussehend
looking

looking

esempi

young-looking

jung aussehend

young-looking

„look to“: transitive verb

look to

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinblicken zu, anblicken, -schauen, -sehen achten achthaben auf, aufpassen auf, bedacht sein auf zählen auf, sich verlassen auf sich wenden an erwarten, sich erhoffen, rechnen mit liegen nach, gerichtet sein nach hindeuten auf, erwarten lassen sich kümmern um

hinblicken zu, anblicken, -schauen, -sehen
look to look to at

look to look to at

achtenor | oder od achthaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

sich kümmern um
look to

look to

esempi

look to it that

achte darauf, dass

sorge dafür, dass

sieh zu, dass

look to it that
look to your manners!

pass auf, dass du dich gut benimmst!

look to your manners!

zählen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

look to

esempi

I look to you to help meor | oder od for help

ich erwarte Hilfe von dir

I look to you to help meor | oder od for help

sich wenden an (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

look to

esempi

I shall look to you for payment

ich werde mich wegen der Bezahlung an Sie wenden

I shall look to you for payment

erwarten, (sich) erhoffen, rechnen mit
look to hope for

look to hope for

esempi

we look to profit

wir erhoffen uns Gewinn, wir rechnen mit Gewinn

we look to profit

liegen nach, gerichtet sein nach
look to

look to

esempi

the house looks to the east

das Haus liegt nach Osten

the house looks to the east

hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
look to

erwarten lassen
look to

look to

esempi

the evidence looks to acquittal

die Beweise deuten auf einen Freispruch hin

the evidence looks to acquittal

„look for“: transitive verb

look for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

suchen nach, sich umsehen nach, Ausschau halten nach erwarten, entgegensehen

suchen (nach), sich umsehen nach, Ausschau halten nach
look for

look for
look for → vedere „trouble“

look for → vedere „trouble“

esempi

what are you looking for?

was suchst du?

what are you looking for?

erwarten
look for

entgegensehen (dative (case) | Dativdat)
look for

look for

esempi

to look for good news

gute Nachricht erwarten

to look for good news
not looked-for

unerwartet

not looked-for
to be looked for

erwartet werden

to be looked for

„look“: noun

look

[luk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blick suchender prüfender Blick Miene, Gesichtsausdruck Aussehen Aussehen

Blickmasculine | Maskulinum m (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
look

look

esempi

to cast (or | oderod throw) a look at

einen Blick werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to cast (or | oderod throw) a look at
to givesomething | etwas sth a second look

something | etwasetwas nochmalsor | oder od genauer ansehen

to givesomething | etwas sth a second look
to have a look atsomething | etwas sth

(sich)something | etwas etwas ansehen

to have a look atsomething | etwas sth
can I have a look?

darf ich mal sehen?

can I have a look?
nascondi gli esempimostra più esempi

suchenderor | oder od prüfender Blick
look

look

esempi

let’s have a look round

schauen wir uns hier malsomething | etwas etwas um

let’s have a look round

Mienefeminine | Femininum f
look

Gesichtsausdruckmasculine | Maskulinum m
look

look

esempi

a hanging look

eine Galgenmiene

a hanging look
a proud look

eine stolze Miene

a proud look
to take on a severe look

eine strenge Miene aufsetzen

to take on a severe look

Aussehenneuter | Neutrum n
look

look

esempi

new look changed appearance

geändertes Aussehen

new look changed appearance
new look 1947 fashion

New Look

new look 1947 fashion
the city has an American look

die Stadt hat ein amerikanisches Aussehen

the city has an American look
to wear the look of

aussehen wie

to wear the look of
I do not like the look of it

die Sache gefällt mir nicht

I do not like the look of it
nascondi gli esempimostra più esempi

Aussehenneuter | Neutrum n
look <plural | Pluralpl>

look <plural | Pluralpl>

esempi

I like the looks of the place <plural | Pluralpl>

mir gefällt der Ort, der Ort macht auf mich einen guten Eindruck

I like the looks of the place <plural | Pluralpl>

„look“: intransitive verb

look

[luk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schauen, blicken, hinsehen, gucken Augen machen, schauen, staunen schauen, nachschauen, -sehen aussehen hindeuten blicken, sehen, den Blick die Aufmerksamkeit richten achten, aufpassen, bedacht sein, sehen dafür sorgen, Sorge tragen erwarten, hoffen, erwartungs- hoffnungsvoll ausblicken gerichtet sein, sehen, liegen, gehen Altre traduzioni...

schauen, blicken, (hin)sehen, gucken
look

look

esempi

just look at it!

sieh dir das nur an!

just look at it!
look before you leap!

erst besinns, dann beginns!

look before you leap!
don’t look like that!

schau nicht so (drein)!

don’t look like that!
look before you!

sieh vor dich!

look before you!
nascondi gli esempimostra più esempi

Augen machen, schauen, staunen
look stare familiar, informal | umgangssprachlichumg

look stare familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

you should have seen them look!

du hättest sehen sollen, wie sie geschaut habenor | oder od was die für Augen machten!

you should have seen them look!

schauen, nachschauen, -sehen
look

look

esempi

look who is coming!

schau, wer da kommt!

look who is coming!
look and see!

überzeugen Sie sich (selbst)!

look and see!
have you looked in the kitchen?

hast du in der Küche (schon) nachgesehen?

have you looked in the kitchen?

aussehen
look

look

esempi

to look well

gutor | oder od gesund aussehen

to look well
you look gorgeous

du siehst umwerfend aus

you look gorgeous
you look tired/different

du siehst müde/verändert aus

you look tired/different
it looks promising

es sieht vielversprechend aus

it looks promising
does this shirt look good on me?

steht mir dieses Hemd?

does this shirt look good on me?
things look bad for him

es sieht schlimm für ihn aus

things look bad for him
he looks it!

er sieht ganz danach aus! so sieht er (auch) aus!

he looks it!
to look an idiot

wie ein Idiot aussehen

to look an idiot
she does not look her age

man sieht ihr ihr Alter nicht an

she does not look her age
to look one’s best

sich in bester Verfassung zeigen

to look one’s best
to look oneself again

wieder sein normales Aussehen haben, wieder wohlauf sein

to look oneself again
to look small

klein aussehen

to look small
to look small be shown to be inferior

als minderwertigor | oder od gemeinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc entlarvt werden

to look small be shown to be inferior
it looks as if

es sieht (so) aus, als ob

it looks as if
to look like

aussehen wie

aussehen nach

to look like
he looks like my brother

er sieht wie mein Bruder aus

he looks like my brother
what does it look like?

wie sieht es aus?

what does it look like?
it looks like snow

es sieht nach Schnee aus

it looks like snow
he looks like winning

es sieht so aus, als ob er gewinnen sollte

he looks like winning
look alive!

nun aber los!

look alive!
to look black

düster blicken

to look black
to look blue

traurigor | oder od trübe dreinschauen

to look blue
nascondi gli esempimostra più esempi

hindeuten (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
look point

look point

blicken, sehen, den Blickor | oder od die Aufmerksamkeit richten (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

when one looks deeper

wenn man tiefer blickt

when one looks deeper

achten, aufpassen, bedacht sein, sehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
look

look

esempi

look you!

pass mal auf!

look you!
look, I’ve explained it three times

hör mal, ich habe es dir schon dreimal erklärt

look, I’ve explained it three times
look where you’re going!

pass gefälligst auf!

look where you’re going!
to look sharp watch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut aufpassen

to look sharp watch out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to look sharp hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen, schnell machen

to look sharp hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

dafür sorgen, Sorge tragen (that dass)
look ensure

look ensure

selten erwarten, hoffen, erwartungs-or | oder od hoffnungsvoll ausblicken (to do zu tun)
look

look

esempi

I look to live many years here

ich hoffe, viele Jahre hier zu leben

I look to live many years here

gerichtet sein, sehen, liegen, gehen (toward[s], to nach)
look

look

esempi

the room looks to(ward[s]) the east

das Zimmer liegt nach Osten

the room looks to(ward[s]) the east
the window looks upon the street

das Fenster geht auf die Straße

the window looks upon the street

sehen, Sehvermögen haben
look rare | seltenselten (see)

look rare | seltenselten (see)
it is the eye that looks syn → vedere „see“

it is the eye that looks syn → vedere „see“
look syn → vedere „expect“

look syn → vedere „expect“

„look“: transitive verb

look

[luk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sehen schauen blicken werfen durch Blicke ausdrücken durch Blicke bringen prüfend betrachten suchen, erwarten

sehenor | oder od schauenor | oder od blicken
look

look
look → vedere „gift“

look → vedere „gift“

esempi

to looksomebody | jemand sb in the eyes

jemandem in die Augen sehen

to looksomebody | jemand sb in the eyes
to look death in the face

dem Tod ins Angesicht sehen

to look death in the face

werfen
look look

look look

esempi

to look one’s last atsomebody | jemand sb

jemanden zum letzten Mal ansehen

to look one’s last atsomebody | jemand sb

durch Blicke ausdrücken
look express by a way of looking

look express by a way of looking

esempi

to look love tosomebody | jemand sb

jemanden liebevoll anblicken

to look love tosomebody | jemand sb
to look compassion

mitleidig blicken

to look compassion
to look daggers atsomebody | jemand sb

jemanden mit Blicken durchbohren

to look daggers atsomebody | jemand sb

durch Blicke (in einen bestimmten Zustand) bringen
look produce an effect by a way of looking

look produce an effect by a way of looking

esempi

to looksomebody | jemand sb out of countenance

jemanden durch Blicke aus der Fassung bringen

to looksomebody | jemand sb out of countenance

(prüfend) betrachten
look scrutinize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

look scrutinize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

suchen
look seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

look seek obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
erwarten
look expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

look expect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„look in“: intransitive verb

look in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinsehen, -schauen, fernsehen kurz vorsprechen, einen kurzen Besuch machen vorbeikommen bei

hineinsehen, -schauen
look in

look in
fernsehen
look in watch television familiar, informal | umgangssprachlichumg

look in watch television familiar, informal | umgangssprachlichumg

kurz vorsprechen, einen kurzen Besuch machen, vorbeikommen bei (onor | oder od upon bei)
look in drop in

look in drop in