Traduzione Tedesco-Inglese per "hoffnungsvoll"

"hoffnungsvoll" traduzione Inglese

hoffnungsvoll

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
full of hope, hopeful optimistic promising
  • full of hope
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hopeful
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
  • optimistic
    hoffnungsvoll optimistisch
    hoffnungsvoll optimistisch
esempi
  • promising
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
esempi

hoffnungsvoll

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be hopeful about the future
esempi
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
to look into the future full of hope
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
These are, in themselves, promising signs.
An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.
Fonte: Europarl
What President Musharraf has said is important.
Die Worte des Präsidenten Musharraf sind hoffnungsvoll.
Fonte: Europarl
There is also a more hopeful scenario.
Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario.
Fonte: News-Commentary
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Zwischen diesen bestürzenden Zahlen sind jedoch einige hoffnungsvollere Größen verborgen.
Fonte: News-Commentary
The results of this political action at European level could not be more heartening.
Die Ergebnisse dieser politischen Aktion auf europäischer Ebene können nicht hoffnungsvoller sein.
Fonte: Europarl
It is encouraging to hear that a different working method has been opted for at the Laeken Summit.
Dass auf dem Gipfel von Laeken eine andere Methode beschlossen wurde, stimmt hoffnungsvoll.
Fonte: Europarl
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful.
In der französischen Besatzungszone (so erfuhr ich später) war man weniger hoffnungsvoll.
Fonte: News-Commentary
Should the world really be more fearful than hopeful?
Sollte die Welt wirklich eher angst- als hoffnungsvoll in die Zukunft blicken?
Fonte: News-Commentary
We have stopped looking upwards with hope.
Wir haben aufgehört, hoffnungsvoll nach oben zu schauen.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: