Traduzione Inglese-Tedesco per "leidet"

"leidet" traduzione Tedesco

Taucherkrankheit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
divers’ paralysis, caisson disease, decompression sickness
esempi
  • er leidet an der Taucherkrankheit
    he’s got the bends
    er leidet an der Taucherkrankheit

Kontaktmangel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lack of social contact
esempi
  • sie leidet unter Kontaktmangel
    she hasn’t got many friends
    sie leidet unter Kontaktmangel

Zurücksetzung

Femininum | feminine f <Zurücksetzung; Zurücksetzungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
discrimination, disregard, slight
  • discrimination
    Zurücksetzung Benachteiligung
    disregard
    Zurücksetzung Benachteiligung
    slight
    Zurücksetzung Benachteiligung
    Zurücksetzung Benachteiligung
esempi
  • das Kind leidet unter der Zurücksetzung
    the child suffers from the discrimination against him (oder | orod her) (oder | orod from being discriminated against)
    das Kind leidet unter der Zurücksetzung

Geschmacksverirrung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lapse of taste, crime against good taste
esempi
  • er leidet an Geschmacksverirrung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he lacks taste
    er leidet an Geschmacksverirrung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gleichgewichtsstörung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
imbalance, disturbed balance, disturbance of equilibrium metabolic imbalance disequilibrium
esempi
  • sie leidet unter Gleichgewichtsstörungen
    her sense of balance is upset, she has lost her sense of balance
    sie leidet unter Gleichgewichtsstörungen
  • (metabolic) imbalance
    Gleichgewichtsstörung Medizin | medicineMED im Stoffwechselhaushalt
    Gleichgewichtsstörung Medizin | medicineMED im Stoffwechselhaushalt

Faulheit

Femininum | feminine f <Faulheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laziness, idleness, indolence, slothfulness
esempi
  • gegen jemandes Faulheit angehen
    to try to knock the laziness out ofjemand | somebody sb
    gegen jemandes Faulheit angehen
  • er unterließ es aus reiner (oder | orod purer) Faulheit
    he omitted it out of pure laziness
    er unterließ es aus reiner (oder | orod purer) Faulheit
  • er leidet an chronischer Faulheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    he is incurably lazy
    er leidet an chronischer Faulheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Einbildung

Femininum | feminine f <Einbildung; Einbildungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
imagination, fantasy illusion, hallucination, delusion conceit self-conceit, self-esteem
esempi
  • das ist nur Einbildung
    that is only imagination, that is pure fantasy
    das ist nur Einbildung
  • es existiert nur in seiner Einbildung
    it exists only in his imagination (oder | orod mind)
    es existiert nur in seiner Einbildung
esempi
  • er leidet an Einbildungen
    he suffers from hallucinations
    er leidet an Einbildungen
  • conceit
    Einbildung Überheblichkeit
    Einbildung Überheblichkeit
esempi
  • solch eine Einbildung!
    what conceit (oder | orod presumption)!
    solch eine Einbildung!
  • ihre Einbildung macht sie unbeliebt
    her conceit (oder | orod arrogance) makes her unpopular
    ihre Einbildung macht sie unbeliebt
  • (self)-conceit, self-esteem
    Einbildung Dünkel
    Einbildung Dünkel
esempi
  • Einbildung ist auch eine Bildung ironisch | ironicallyiron ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )
    Einbildung ist auch eine Bildung ironisch | ironicallyiron ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )

Sucht

[zʊxt]Femininum | feminine f <Sucht; Süchte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
greed Altri esempi...
  • greed (nach for)
    Sucht nach Geld, Reichtum etc
    Sucht nach Geld, Reichtum etc
esempi
esempi
  • (nach) Medizin | medicineMED nach Rauschgift, Drogen, Alkohol etc
    addiction (to)
    (nach) Medizin | medicineMED nach Rauschgift, Drogen, Alkohol etc
  • (nach) Medizin | medicineMED nach Rauschgift, Drogen, Alkohol etc, Manie
    (nach) Medizin | medicineMED nach Rauschgift, Drogen, Alkohol etc, Manie
  • Sucht erregend, Sucht erzeugend Medizin | medicineMED Droge etc
    Sucht erregend, Sucht erzeugend Medizin | medicineMED Droge etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • fallende Sucht Medizin | medicineMED arch → vedere „Epilepsie“
    fallende Sucht Medizin | medicineMED arch → vedere „Epilepsie“

leiden

[ˈlaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <leidet; litt; gelitten; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suffer, endure, bear tolerate, endure allow of, permit, admit of
  • suffer
    leiden ertragen müssen
    endure
    leiden ertragen müssen
    bear
    leiden ertragen müssen
    leiden ertragen müssen
esempi
esempi
  • tolerate
    leiden dulden literarisch | literaryliter
    endure
    leiden dulden literarisch | literaryliter
    leiden dulden literarisch | literaryliter
esempi
  • ich leide nicht, dass ihr mich stört
    I won’t tolerate (stand for) your disturbing me
    ich leide nicht, dass ihr mich stört
  • das leide ich nicht
    I won’t tolerate (have, stand for) it
    das leide ich nicht
  • das wird hier nicht gelitten
    that is not tolerated here
    das wird hier nicht gelitten
  • allow (of), permit, admit of
    leiden zulassen literarisch | literaryliter
    leiden zulassen literarisch | literaryliter
esempi

leiden

[ˈlaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
suffer
  • suffer (unterDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat from)
    leiden
    leiden
esempi

leiden

[ˈlaidən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
he could not bear to stay in the room any longer
esempi

Hemmung

Femininum | feminine f <Hemmung; Hemmungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inhibition, suppression scruple obstruction escapement, deadbeat, pallet Altri esempi...
  • inhibition
    Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH
    Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH
  • suppression
    Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH Unterdrückung
    Hemmung Psychologie | psychologyPSYCH Unterdrückung
esempi
  • scruple
    Hemmung Skrupel
    Hemmung Skrupel
esempi
  • obstruction
    Hemmung Medizin | medicineMED
    Hemmung Medizin | medicineMED
esempi
  • zurückspringende Hemmung
    anchor (oder | orod recoil) escapement
    zurückspringende Hemmung
esempi
  • selbsttätige Hemmung Technik | engineeringTECH für Aufzüge, Gewehre etc
    selbsttätige Hemmung Technik | engineeringTECH für Aufzüge, Gewehre etc