Traduzione Inglese-Tedesco per "casting lots"

"casting lots" traduzione Tedesco

Cercava forse coasting, castings, casing o casking?

„Lot“: Neutrum

Lot

[loːt]Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lote>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plumb bob sounding lead, sounder, plumb, sounding ( perpendiculars perpendicular, normal solder

plumb bob
Lot Technik | engineeringTECH Senklot

Lot Technik | engineeringTECH Senklot

esempi

die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot

the wall is off (oder | orod out of) plumb

die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas | somethingsth is not right

etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s something wrong with her

mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set things right again

etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

(sounding) lead, sounder, plumb, sounding (oder | orod lead) line
Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

die Wassertiefe mit einem Lot messen

to measure the depth of the water with a sounding lead, to fathom the depth of the water

die Wassertiefe mit einem Lot messen
das Lot speisen

to arm the lead

das Lot speisen

perpendiculars
Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>

Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>

perpendicular
Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

normal
Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

ein Lot errichten [fällen]

to raise [to drop] a perpendicular

ein Lot errichten [fällen]

solder
Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall

Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall

„loten“: transitives Verb

loten

[ˈloːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plumb, fathom, sound plumb

plumb
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Lotblei

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Lotblei
fathom
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, nach Faden

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, nach Faden
sound
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Echolot

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Echolot

esempi

die Tiefe des Meeres loten

to sound the depth(s) of the ocean

die Tiefe des Meeres loten

plumb
loten Bauwesen | buildingBAU Senkrechte, Mauer etc

loten Bauwesen | buildingBAU Senkrechte, Mauer etc

„loten“: intransitives Verb

loten

[ˈloːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plumb the depth, fathom the depth, take soundings, sound

plumb the depth
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Lotblei

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Lotblei
fathom the depth
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF nach Faden

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF nach Faden
take soundings
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot

sound
loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot

loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot

esempi

loten können

to be in soundings

loten können

„'Loten“: Neutrum

loten

Neutrum | neuter n <Lotens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Loten → vedere „Lotung“

'Loten → vedere „Lotung“

„cast“: noun

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Werfen, Wurf Rollen Besetzung, Rollenverteilung Wurfweite Auswerfen, Angelhaken, Köder Gewölle, spiralförmiges Erdhäufchen, abgestoßene Haut Blick, Augen Fehler Nachschwarm Faltenwurf Anlage, Form, Art, Anschein Schattierung, Anflug, Färbung Altre traduzioni...

Werfenneuter | Neutrum n
cast throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
cast throw

cast throw

Wurfmasculine | Maskulinum m (mit Würfeln)
cast of dice

cast of dice

esempi

cast of fortune

Zufall

cast of fortune

(Rollen) Besetzungfeminine | Femininum f
cast theatre, theater | TheaterTHEAT

Rollenverteilungfeminine | Femininum f
cast theatre, theater | TheaterTHEAT

cast theatre, theater | TheaterTHEAT

Wurfweitefeminine | Femininum f
cast rare | seltenselten (distance thrown)

cast rare | seltenselten (distance thrown)

Auswerfenneuter | Neutrum n
cast of fishing-line, net

cast of fishing-line, net
Angelhakenmasculine | Maskulinum m
cast hook, bait

Ködermasculine | Maskulinum m
cast hook, bait

cast hook, bait

Gewölleneuter | Neutrum n
cast regurgitated by bird of prey

cast regurgitated by bird of prey
(von Würmern aufgeworfenes) spiralförmiges Erdhäufchen
cast worm cast

cast worm cast
abgestoßene Haut
cast skin of insect

cast skin of insect

(especially | besondersbesonders seitwärts gerichteter) Blick, (Augen) Fehlermasculine | Maskulinum m
cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye

Nachschwarmmasculine | Maskulinum m
cast of bees

cast of bees

Faltenwurfmasculine | Maskulinum m
cast on painting

cast on painting

Anlagefeminine | Femininum f
cast form

Formfeminine | Femininum f
cast form

Artfeminine | Femininum f
cast form

Anscheinmasculine | Maskulinum m (eines Werkes)
cast form

cast form

Schattierungfeminine | Femininum f
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anflugmasculine | Maskulinum m
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Färbungfeminine | Femininum f
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
cast selten: facial expression

cast selten: facial expression

Gussmasculine | Maskulinum m
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Gussformfeminine | Femininum f
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Gussstückneuter | Neutrum n
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Abdruckmasculine | Maskulinum m
cast engineering | TechnikTECH model

Modellneuter | Neutrum n
cast engineering | TechnikTECH model

Formfeminine | Femininum f
cast engineering | TechnikTECH model

cast engineering | TechnikTECH model

Gipsverbandmasculine | Maskulinum m
cast medicine | MedizinMED

cast medicine | MedizinMED

(angeborene) Art
cast of mind

cast of mind

esempi

cast of mind

Geistesart

cast of mind

Typmasculine | Maskulinum m
cast type

Gattungfeminine | Femininum f
cast type

Schlagmasculine | Maskulinum m
cast type

cast type

Berechnungfeminine | Femininum f
cast calculation

cast calculation
Aufrechnungfeminine | Femininum f
cast addition

Additionfeminine | Femininum f
cast addition

cast addition

Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f
cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cast“: transitive verb

cast

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werfen abwerfen, verlieren, werfen, gebären abgeben verlieren niederwerfen, besiegen, übertreffen werfen, richten besetzen, verteilen, zuweisen werfen, fallen lassen auswerfen einen Prozess verlieren lassen Altre traduzioni...

werfen
cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

jemandem Sand in die Augen streuen

to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen

to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Würfel sind gefallen

the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

auf einen Wurf setzen

to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots
to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
nascondi gli esempimostra più esempi

abwerfen
cast zoology | ZoologieZOOL skin

cast zoology | ZoologieZOOL skin
verlieren
cast teeth zoology | ZoologieZOOL

cast teeth zoology | ZoologieZOOL
werfen, gebären
cast zoology | ZoologieZOOL young

cast zoology | ZoologieZOOL young

abgeben
cast ballot paper

cast ballot paper

esempi

to cast one’s vote

seine Stimme abgeben

to cast one’s vote

verlieren
cast horseshoe

cast horseshoe

niederwerfen, besiegen, übertreffen
cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedergeschlagen sein

to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

werfen
cast glance

cast glance
richten (at, on, upon, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to cast a glance at sb/sth

einen Blick auf j-n/etwas werfen

to cast a glance at sb/sth

besetzen
cast play

cast play
verteilen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast roles

zuweisen
cast roles

cast roles

esempi

the play is perfectly cast

das Stück ist ausgezeichnet besetzt

the play is perfectly cast
she was badly cast

sie war die falsche Besetzung

she was badly cast

werfen, fallen lassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) einen Prozess verlieren lassen
cast legal term, law | RechtswesenJUR

cast legal term, law | RechtswesenJUR

(als unbrauchbar) verwerfen, ausrangieren
cast discard

cast discard

entlassen
cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ausbrechen

also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

seltenusually | meist meist cast up calculate

zusammenzählen, auf-, ausrechnen, berechnen

seltenusually | meist meist cast up calculate
to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ausrechnen, Saldo ziehen

to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to cast a horoscope

ein Horoskop stellen

to cast a horoscope

gießen, formen, bilden
cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

formen, bilden
cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cast → vedere „mold“

cast → vedere „mold“

„cast“: intransitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich werfen, krumm werden, sich verziehen die Angel auswerfen sich gießen formen lassen, sich formen, eine Form annehmen abfallen, lavieren, wenden sich erbrechen Altri esempi...

sich werfen, krumm werden
cast rare | seltenselten (warp: of wood)

cast rare | seltenselten (warp: of wood)
sich (ver)ziehen
cast of material

cast of material

die Angel auswerfen
cast of angler

cast of angler

sich gießenor | oder od formen lassen
cast engineering | TechnikTECH

cast engineering | TechnikTECH
sich formen, eine Form annehmen
cast engineering | TechnikTECH

cast engineering | TechnikTECH

abfallen, lavieren, wenden
cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erbrechen
cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

nach der verlorenen Fährte suchen

also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

cast syn → vedere „discard“

cast syn → vedere „discard“
cast syn → vedere „throw“

cast syn → vedere „throw“

esempi

also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suchen (for nach)

also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lot“: noun

lot

[l(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Los Anteil Los, Geschick, Schicksal fest umgrenztes Stück Land, Parzelle Friedhofsparzelle Drehort, Filmgelände, Studio Artikel, Partie, Posten Gruppe, Gemeinschaft, Gesellschaft, Menge Menge, Haufen Kerl, Haufen, Ding, Person, Haufen Altre traduzioni...

Losneuter | Neutrum n
lot

lot

esempi

to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots
to cast (or | oderod throw) in one’s lot withsomebody | jemand sb

das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeihand | und u. Verderb mit jemandem verbinden

to cast (or | oderod throw) in one’s lot withsomebody | jemand sb
to choose by lot

durch das Los wählen

to choose by lot
the lot fell on me

das Los fiel auf mich

the lot fell on me
nascondi gli esempimostra più esempi

Anteil
lot share

lot share

esempi

to have no part nor lot insomething | etwas sth

keinerlei Anteil an einer Sache haben

to have no part nor lot insomething | etwas sth

Losneuter | Neutrum n
lot fate

Geschickneuter | Neutrum n
lot fate

Schicksalneuter | Neutrum n
lot fate

lot fate
lot syn vgl. → vedere „fate“

lot syn vgl. → vedere „fate“

esempi

to be content with one’s lot

mit seinem Los zufrieden sein

to be content with one’s lot
the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do

es ist mein Losor | oder od es fällt mir (das Los) zu, zu tun

the lot falls to me (or | oderod it falls to my lot, it falls to me as my lot) to do

fest umgrenztes Stück Land
lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders Parzellefeminine | Femininum f
lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

lot of landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Friedhofsparzellefeminine | Femininum f
lot in a cemetery

lot in a cemetery

Drehortmasculine | Maskulinum m
lot film studio

Filmgeländeneuter | Neutrum n
lot film studio

especially | besondersbesonders Studioneuter | Neutrum n
lot film studio

lot film studio

Artikelmasculine | Maskulinum m
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item

lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH item
Partiefeminine | Femininum f
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Postenmasculine | Maskulinum m (von Waren)
lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

lot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

esempi

in lots

partienweise

in lots

Gruppefeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Gemeinschaftfeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Gesellschaftfeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

Mengefeminine | Femininum f
lot group of similar people or things

lot group of similar people or things

esempi

the whole lot

die ganze Gesellschaft

the whole lot

esempi

the lot

alles, das Ganze

the lot
take the lot!

nimm alles!

take the lot!
that’s the lot

das ist alles

that’s the lot
he has eaten the (whole) lot

er hat alles aufgegessen

he has eaten the (whole) lot
nascondi gli esempimostra più esempi

Mengefeminine | Femininum f
lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a lot of

viel, eine Menge

a lot of
a lot of time

viel Zeit, eine Menge Zeit

a lot of time
a lot of money, lots of money

viel Geld, eine Mengeor | oder od ein Haufen Geld, Geld wie Heu

a lot of money, lots of money
lots and lots of people

eine Masse Menschen

lots and lots of people
there is lots of fun to be had

es gibt viel Spaß

there is lots of fun to be had
such a lot

so viel, eine solche Menge

such a lot
nascondi gli esempimostra più esempi

Kerlmasculine | Maskulinum m
lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Haufenmasculine | Maskulinum m
lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot group of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
Dingneuter | Neutrum n
lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Haufenmasculine | Maskulinum m
lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

lot thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a bad lot

eine üble Person, ein übler Kerl

a bad lot
you lot

ihr/euch alle

you lot
this lot

dieser Haufen

this lot

Abgabefeminine | Femininum f
lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Steuerfeminine | Femininum f
lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

lot taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to pay scot and lot

Gemeindeabgaben zahlen

to pay scot and lot
to pay scot and lot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles auf Hellerand | und u. Pfennig bezahlen

to pay scot and lot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lot“: adverb

lot

[l(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

viel... viel besser... viel mehr... ich mag ihn sehr gern...

esempi

a lot

viel, beträchtlich, sehr

a lot
a lot better

viel besser

a lot better
a lot more

viel mehr

a lot more
I like him a lotor | oder od lots

ich mag ihn sehr gern

I like him a lotor | oder od lots
nascondi gli esempimostra più esempi

„lot“: transitive verb

lot

[l(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

losen um durch das Los verteilen zuteilen, zuweisen Altri esempi...

losen um
lot draw lots for

lot draw lots for

durch das Los (ver)teilen
lot distribute by drawing lots

lot distribute by drawing lots

zuteilen, zuweisen
lot allocate

lot allocate

esempi

often | oftoft lot out land

in Parzellen teilen, parzellieren

often | oftoft lot out land
often | oftoft lot out goods

in Einzelpostenor | oder od Partien aufteilen

often | oftoft lot out goods

„lot“: intransitive verb

lot

[l(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

losen

losen
lot

lot

„Lot“: Neutrum

Lot

Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lot> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

half an ounce

half an ounce
Lot kleines Gewicht

Lot kleines Gewicht

esempi

ein Lot Kaffee

half an ounce of coffee

ein Lot Kaffee
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa friends in need are scarce indeed

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

casting session casting

casting session
Casting Rollenbesetzung

Casting Rollenbesetzung

casting
Casting bei der Sportfischerei

Casting bei der Sportfischerei

„in-lot“: noun

in-lot

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Landparzelle

Landparzellefeminine | Femininum f
in-lot

in-lot

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

Gussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

Gießenneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH process

Abgussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

casting engineering | TechnikTECH process

esempi

casting of the pig

Gießen des Roheisens

casting of the pig
casting on a core

Kern-, Hohlguss

casting on a core

gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH cast article

casting engineering | TechnikTECH cast article

(durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen
casting engineering | TechnikTECH cast iron

casting engineering | TechnikTECH cast iron

Castingneuter | Neutrum n
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

Rollenbesetzungfeminine | Femininum f
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

(roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m
casting in building work

casting in building work

esempi

rough casting

Rauputz

rough casting

Werfenneuter | Neutrum n
casting warping

Krümmenneuter | Neutrum n
casting warping

Verziehenneuter | Neutrum n
casting warping

casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

werfend, Wurf…
casting

casting

esempi

casting net

Wurfnetz

casting net

entscheidend, den Ausschlag gebend
casting vote

casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

gusseisern
cast-iron

cast-iron

esempi

cast-iron castings

Grauguss(stücke)

cast-iron castings

hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht
cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„löten“: transitives Verb

löten

[ˈløːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soft-solder, braze, sweat, tin, dip braze, hard-solder repair

(soft-)solder
löten Technik | engineeringTECH TECH weichlöten

löten Technik | engineeringTECH TECH weichlöten
braze
löten Technik | engineeringTECH TECH hartlöten

hard-solder
löten Technik | engineeringTECH TECH hartlöten

löten Technik | engineeringTECH TECH hartlöten
sweat
löten Technik | engineeringTECH TECH feuerlöten

löten Technik | engineeringTECH TECH feuerlöten
tin
löten Technik | engineeringTECH TECH reiblöten

löten Technik | engineeringTECH TECH reiblöten
dip braze
löten Technik | engineeringTECH TECH tauchlöten

löten Technik | engineeringTECH TECH tauchlöten

repair
löten Bruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

löten Bruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig