Traduzione Francese-Tedesco per "greniers"

"greniers" traduzione Tedesco

grenier

[gʀənje]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Speicher, Dachboden Kornkammer
  • Speichermasculin | Maskulinum m
    grenier
    grenier
  • Dachbodenmasculin | Maskulinum m
    grenier
    grenier
  • Kornkammerféminin | Femininum f
    grenier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grenier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • grenier à blé
    Getreide-, Kornspeichermasculin | Maskulinum m
    grenier à blé
  • grenier à blé d’un pays (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kornkammerféminin | Femininum f
    grenier à blé d’un pays (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • grenier à foin
    Heubodenmasculin | Maskulinum m
    grenier à foin

débarrasser

[debaʀase]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
befreien, frei machen, ausräumen, abräumen, räumen
  • befreien (von)
    débarrasser de
    débarrasser de
  • frei machen
    débarrasser place
    räumen
    débarrasser place
    débarrasser place
  • ausräumen
    débarrasser pièce
    débarrasser pièce
  • abräumen
    débarrasser table
    débarrasser table
esempi

débarrasser

[debaʀase]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich einer Sache...
esempi
  • se débarrasser dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
    sich einer Sache, jemandes entledigen
    sich (datif | Dativdat) etwas, jemanden vom Halse schaffen
    etwas, jemanden loswerden
    se débarrasser dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn

cave

[kav]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Keller Kellerlokal, Kellerbar Barfach Spielgeld
  • Kellermasculin | Maskulinum m
    cave
    cave
esempi
  • Kellerlokalneutre | Neutrum n
    cave cabaret
    Kellerbarféminin | Femininum f
    cave cabaret
    cave cabaret
  • Barfachneutre | Neutrum n
    cave dans un buffet
    cave dans un buffet
  • Spielgeldneutre | Neutrum n (das der Spieler vor sich auf den Tisch legt)
    cave au jeu
    cave au jeu

descendre

[desɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
runtergehen, -steigen, -kommen, hinunter- herunterfahren runterbringen, -tragen, -schaffen, herunternehmen, -holen abschießen, herunterholen, ab-, niederknallen runternehmen, -holen hinunter- heruntergehen, -steigen, -kommen hinunter- herunterbringen, -tragen, -schaffen
  • hinunter- ou heruntergehen, -steigen, -kommen
    descendre montagne, rue, escalier
    descendre montagne, rue, escalier
  • runtergehen, -steigen, -kommen
    descendre familier | umgangssprachlichfam
    descendre familier | umgangssprachlichfam
  • hinunter- ou herunterfahren
    descendre en voiture
    descendre en voiture
esempi
  • hinunter- ou herunterbringen, -tragen, -schaffen
    descendre objet
    descendre objet
  • runterbringen, -tragen, -schaffen
    descendre familier | umgangssprachlichfam
    descendre familier | umgangssprachlichfam
  • herunternehmen, -holen
    descendre de l’armoire
    descendre de l’armoire
  • runternehmen, -holen
    descendre familier | umgangssprachlichfam
    descendre familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • abschießen
    descendre avion etc
    descendre avion etc
  • herunterholen
    descendre familier | umgangssprachlichfam
    descendre familier | umgangssprachlichfam
  • ab-, niederknallen
    descendre personne familier | umgangssprachlichfam
    descendre personne familier | umgangssprachlichfam

descendre

[desɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre; être>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
runtergehen, -steigen, -kommen, herunterfahren, absteigen abfallen, bergab, tiefer gehen, abwärtsgehen,-führen verdaulich, bekömmlich sein, runterrutschen absteigen von, aussteigen aus fallen herunter- hinuntergehen, -steigen -kommen
  • herunter- ou hinuntergehen, -steigen -kommen
    descendre
    descendre
  • runtergehen, -steigen, -kommen
    descendre familier | umgangssprachlichfam
    descendre familier | umgangssprachlichfam
  • herunterfahren
    descendre dans un véhicule
    descendre dans un véhicule
  • aussi | aucha. absteigen (von)
    descendre d’un sommet
    descendre d’un sommet
  • aussteigen (aus)
    descendre d’un véhicule
    descendre d’un véhicule
  • absteigen (inavec datif | mit Dativ +dat)
    descendre dans un hôtel
    descendre dans un hôtel
esempi
  • descendre à la cave
    descendre à la cave
  • descendre à pied
    (zu Fuß) herunter- ou hinunter-, herab- ou hinab-
    descendre à pied
  • vous descendez à la prochaine?
    steigen Sie bei der nächsten Station aus?
    vous descendez à la prochaine?
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • descendre de (≈ tenir son origine)
    abstammen von
    descendre de (≈ tenir son origine)
  • abfallen
    descendre terrain
    descendre terrain
  • bergab, abwärtsgehen,-führen
    descendre route
    descendre route
  • tiefer gehen
    descendre avion
    descendre avion
  • fallen
    descendre niveau, prixaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    descendre niveau, prixaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • descendre (jusqu’)à (≈ atteindre)
    (hinunter)reichen bis zu
    descendre (jusqu’)à (≈ atteindre)
  • verdaulich, bekömmlich sein
    descendre nourriture familier | umgangssprachlichfam
    descendre nourriture familier | umgangssprachlichfam
  • runterrutschen
    descendre familier | umgangssprachlichfam
    descendre familier | umgangssprachlichfam
esempi

monter

[mõte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinauf- herauf-, hoch-, raufgehen, -steigen, -kommen hinauf- herauf-, hoch-, raufbringen, -tragen, -schaffen reiten, reiten auf montieren, zusammenbauen, aufbauen, aufschlagen, aufstellen aufbauen, gründen, zur Aufführung bringen, herausbringen... decken, belegen, bespringen hinauffahren, hinauf singen spielen, aufwärts singen spielen errichten, schalten, einsetzen, aufschlagen, montieren schneiden
  • hinauf- ou herauf-, hoch-
    monter escalier, marches, côte
    monter escalier, marches, côte
  • raufgehen, -steigen, -kommen
    monter familier | umgangssprachlichfam
    monter familier | umgangssprachlichfam
  • hinauffahren
    monter (≈ en) voiture
    monter (≈ en) voiture
  • hinauf singen ou spielen
    monter musique | MusikMUS gamme
    monter musique | MusikMUS gamme
  • aufwärts singen, spielen
    monter
    monter
esempi
esempi
  • monter des blancs en neige cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    monter des blancs en neige cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • hinauf- ou herauf-, hoch-
    monter objet
    monter objet
  • raufbringen, -tragen, -schaffen
    monter familier | umgangssprachlichfam
    monter familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • reiten
    monter cheval
    monter cheval
  • reiten auf (avec datif | mit Dativ+dat)
    monter
    monter
esempi
  • montieren
    monter technique, technologie | TechnikTECH
    monter technique, technologie | TechnikTECH
  • zusammenbauen
    monter
    monter
  • aufbauen
    monter tente, échafaudage
    monter tente, échafaudage
  • aufschlagen
    monter
    monter
  • aufstellen
    monter
    monter
  • errichten
    monter
    monter
  • schalten
    monter électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    monter électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • einsetzen
    monter couture | ModeCOUT manche
    monter couture | ModeCOUT manche
  • aufschlagen
    monter mailles
    monter mailles
  • montieren
    monter film
    monter film
  • schneiden
    monter
    monter
esempi
esempi
  • monter (la tête à)quelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden aufbringen, aufhetzen (gegen)
    monter (la tête à)quelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être monté contrequelqu’un | jemand qnadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    auf jemanden zornig, wütend sein
    être monté contrequelqu’un | jemand qnadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
esempi
  • monter son ménage
    sich einrichten
    monter son ménage
  • être bien monté enquelque chose | etwas qcadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    mit etwas gut versorgt, ausgestattet, ausgerüstet, eingedeckt sein
    être bien monté enquelque chose | etwas qcadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

monter

[mõte]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <meist être, wenn eine Person Subjekt ist>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
steigen, hinauf- herauf-, hoch-, -fahren, einsteigen ansteigen, aufsteigen, steigen, hochkommen, hochschlagen wachsen, sprießen, schießen raufgehen, -steigen, -kommen, besteigen emporlodern, heraufkommen, -dringen, steigen, anziehen aufschlagen, größer werden, zunehmen, scharf, aufsteigen gereizt, groß im Kommen sein, heftig werden
  • steigen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    monter à, sur
    monter à, sur
  • hinauf- ou herauf-, hoch-
    monter
    monter
  • raufgehen, -steigen, -kommen
    monter familier | umgangssprachlichfam
    monter familier | umgangssprachlichfam
  • -fahren
    monter dans un véhicule
    monter dans un véhicule
  • einsteigen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    monter dans, en dans un moyen de transport
    monter dans, en dans un moyen de transport
  • besteigen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    monter
    monter
esempi
  • ansteigen
    monter route
    monter route
  • aufsteigen
    monter avion, brouillard, odeurs
    monter avion, brouillard, odeurs
  • steigen
    monter eaux, température
    monter eaux, température
  • hochkommen
    monter lait qui bout
    monter lait qui bout
  • hochschlagen
    monter flammes
    monter flammes
  • emporlodern
    monter
    monter
  • heraufkommen, -dringen
    monter odeurs, bruit
    monter odeurs, bruit
  • steigen
    monter prix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    monter prix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anziehen
    monter
    monter
  • aufschlagen
    monter
    monter
  • größer werden
    monter succès, admiration etc
    monter succès, admiration etc
  • zunehmen
    monter
    monter
  • scharf, gereizt, heftig werden
    monter ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    monter ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufsteigen
    monter faire carrière familier | umgangssprachlichfam
    monter faire carrière familier | umgangssprachlichfam
  • groß im Kommen sein
    monter familier | umgangssprachlichfam
    monter familier | umgangssprachlichfam
esempi
esempi
  • wachsen
    monter agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    monter agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • sprießen
    monter
    monter
  • schießen
    monter salade
    monter salade

monter

[mõte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich belaufen auf... sich mit etwas versorgen... leicht zu montieren sein... sich auf tausend Euro belaufen... Hausrat anschaffen... leicht zu besteigen sein...
esempi
esempi
esempi