Traduzione Tedesco-Spagnolo per "ersten mal"

"ersten mal" traduzione Spagnolo

Cercava forse mal, Mal o ernten?

nachmachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
imitar, copiar falsificar hacer más tarde
  • imitar, copiar (etwas | alguna cosa, algoa/c dejemand | alguien alguien)
    nachmachen jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ nachahmen)
    nachmachen jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ nachahmen)
esempi
  • das soll mir (erst mal) einer nachmachen! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡a ver quien lo hace!
    das soll mir (erst mal) einer nachmachen! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • falsificar
    nachmachen (≈ fälschen)
    nachmachen (≈ fälschen)
  • hacer más tarde
    nachmachen (≈ später machen)
    nachmachen (≈ später machen)

auftreten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sentar el pie, pisar entrar en escena, actuar aparecer, presentarse comportarse aparecer, surgir, presentarse
esempi
  • entrar en escena
    auftreten Theater | teatroTHEAT (≈ die Bühne betreten)
    auftreten Theater | teatroTHEAT (≈ die Bühne betreten)
  • actuar (de)
    auftreten als als Schauspieler, Künstler
    auftreten als als Schauspieler, Künstler
esempi
  • aparecer, presentarse
    auftreten (≈ in Erscheinung treten)
    auftreten (≈ in Erscheinung treten)
esempi
  • (com)portarse
    auftreten (≈ sich benehmen)
    auftreten (≈ sich benehmen)
esempi

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
primer, -a
  • primer(o), -a
    erste(r, -s)
    erste(r, -s)
  • der/die/das erste Beste → vedere „erstbeste(r, -s)“
    der/die/das erste Beste → vedere „erstbeste(r, -s)“
esempi

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Carlos Primero... el primero de mes... el mejor... el más importante... es la primera noticia... fue el primero en leerlo...
esempi
  • der/die/das Erste
    el primer(o)/la primera/lo primero
    der/die/das Erste
  • Karl der Erste (Karl I.)
    Carlos Primero
    Karl der Erste (Karl I.)
  • der Erste des Monats
    el primero de mes
    der Erste des Monats
  • nascondi gli esempimostra più esempi

tragen

[ˈtraːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
llevar llevar llevar sostener soportar cargar con, sufrir dar Altri esempi...
  • llevar
    tragen (≈ transportieren)
    tragen (≈ transportieren)
esempi
  • (hin)tragen zu
    llevar a
    (hin)tragen zu
  • (her)tragen zu
    traer a
    (her)tragen zu
  • bei sich (Dativ | dativodat) tragen
    llevar consigo
    bei sich (Dativ | dativodat) tragen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • llevar
    tragen Kleidung, Schmuck, Brille, Frisur
    tragen Kleidung, Schmuck, Brille, Frisur
esempi
  • getragene Kleidung
    ropaFemininum | femenino f usada
    getragene Kleidung
  • zum ersten Mal tragen Kleidetc., und so weiter | etcétera etc
    zum ersten Mal tragen Kleidetc., und so weiter | etcétera etc
  • einen Bart tragen
    llevar barbaFemininum | femenino f
    einen Bart tragen
  • llevar
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
  • sostener
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
esempi
  • tragende Wand Bauwesen | construcciónBAU
    muroMaskulinum | masculino m soporte
    tragende Wand Bauwesen | construcciónBAU
  • tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    papelMaskulinum | masculino m principal
    tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • soportar
    tragen (≈ ertragen)
    tragen (≈ ertragen)
esempi
  • cargar con
    tragen Kosten, Risiko
    tragen Kosten, Risiko
  • sufrir
    tragen Folgen
    tragen Folgen
esempi
  • die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
  • dar
    tragen (≈ Frucht bringen)
    tragen (≈ Frucht bringen)
esempi
  • Blüten tragen
    Blüten tragen
  • Frucht tragen Botanik | botánicaBOTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Frucht tragen Botanik | botánicaBOTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Frucht tragen
    producir beneficio figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Frucht tragen
esempi
  • die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen mit Abstrakta
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen mit Abstrakta
  • (voll) zum Tragen kommen
    (voll) zum Tragen kommen

tragen

[ˈtraːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
resistir estar preñada Altri esempi...
esempi
  • estar preñada
    tragen (≈ trächtig sein)
    tragen (≈ trächtig sein)
esempi
  • schwer anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragenoder | o od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    soportar una pesada carga conetwas | alguna cosa, algo a/c
    schwer anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragenoder | o od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tragen

[ˈtraːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trägt; trug; getragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
llevarse bien... proponerse... llevarse sólo... pensar en hacer...
esempi
esempi
  • sich mit der Absicht tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    proponerse, tener pensado (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich mit der Absicht tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • sich mit dem Gedanken tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    acariciar (oder | ood abrigar) la idea de (Infinitiv | infinitivoinf)
    pensar en hacer (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich mit dem Gedanken tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
esempi
  • sich tragen Handel | comercioHANDEL (≈ sich selbst finanzieren)
    llevarse sólo, financiarse a sí mismo
    sich tragen Handel | comercioHANDEL (≈ sich selbst finanzieren)

zu

[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
a, hacia, a casa de, junto a, al lado de a, en, para, por a a a para, por a con a, hacia
  • a
    zu örtlich
    zu örtlich
  • auch | tambiéna. hacia
    zu (≈ in Richtung nach)
    zu (≈ in Richtung nach)
  • a casa de
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
  • junto a, al lado de
    zu (≈ in jemandes Nähe)
    zu (≈ in jemandes Nähe)
esempi
  • a, en, por
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • para
    zu vorausblickend
    zu vorausblickend
  • zur Zeit → vedere „zurzeit“
    zur Zeit → vedere „zurzeit“
esempi
  • a
    zu Artund | y, e u. Weise
    zu Artund | y, e u. Weise
esempi
  • a
    zu Preis, Zahl
    zu Preis, Zahl
esempi
  • zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
    a tres euros (la pieza/docena)
    zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
  • sie kamen zu Hunderten
    vinieron a centenares (oder | ood a cientos)
    sie kamen zu Hunderten
  • zu dritt sein
    zu dritt sein
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
esempi
  • para
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • por
    zu
    zu
esempi
  • a
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
esempi
  • con
    zu Verbindung
    zu Verbindung
esempi
esempi
  • a, hacia
    zu nachgestellt Richtung
    zu nachgestellt Richtung
esempi

zu

[tsuː]Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
demasiado cerrado Altri esempi...
esempi
  • cerrado
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
esempi
esempi
  • nur zu!
    ¡ánimo!
    ¡adelante!
    nur zu!

zu

[tsuː]Konjunktion | conjunción konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tener una habitación para alquilar... un deseo difícil de cumplir es fácil de traducir... no se puede evitar... es de esperar... tener algo para comer...
esempi
esempi

Mal

Neutrum | neutro n <Mal(e)s; Male>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vez
  • vezFemininum | femenino f
    Mal
    Mal
esempi
  • jedes Mal (, wenn)
    siempre (que), cada vez (que)
    jedes Mal (, wenn)
  • beide Mal(e)
    las dos veces
    beide Mal(e)
  • das nächste Mal
    la próxima vez
    das nächste Mal
  • nascondi gli esempimostra più esempi

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pintar
  • pintar (en)
    malen aufAkkusativ | acusativo akk
    malen aufAkkusativ | acusativo akk
esempi

erstens

[ˈeːrstəns]Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
en primer lugar, primero

Erstere

als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst <→ A>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
el primero, la primera, lo primero
esempi
  • der/die/das Erstere
    el primer(o)/la primera/lo primero
    der/die/das Erstere

erster

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • erster → vedere „erste(r, -s)“
    erster → vedere „erste(r, -s)“