Traduzione Tedesco-Spagnolo per "meinen"

"meinen" traduzione Spagnolo

meinen
[ˈmaɪnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pensar, creer querer decir aludir a, referirse a decir
  • pensar, creer
    meinen (≈ denken)
    meinen (≈ denken)
  • querer decir (con)
    meinen mit (≈ sagen wollen)
    meinen mit (≈ sagen wollen)
  • aludir a, referirse a
    meinen (≈ sich beziehen auf)
    meinen (≈ sich beziehen auf)
esempi
  • es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
    querer el bien dejemand | alguien alguien
    es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
  • ich habe es gut gemeint
    ich habe es gut gemeint
  • es war nicht böse gemeint
    lo decía (beziehungsweise | respectivamentebzw lo hacía) sin mala intención
    es war nicht böse gemeint
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • decir
    meinen (≈ sagen)
    meinen (≈ sagen)
meinen
[ˈmaɪnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pensar
man sollte doch meinen, dass …
se supone que …
man sollte doch meinen, dass …
in meinen Kreisen
entre mis conocidos
in meinen Kreisen
richten Sie ihm meinen Gruß aus
déle usted recuerdos (oder | ood salúdele) de mi parte
richten Sie ihm meinen Gruß aus
meinen Segen hat er
por mí que lo haga
meinen Segen hat er
ich traute meinen Augen kaumoder | o od nicht
casi no podía creer lo que estaba viendo
ich traute meinen Augen kaumoder | o od nicht
das fällt nicht in meinen Bereich
no es de mi competencia
das fällt nicht in meinen Bereich
für meinenoder | o od nach meinem Geschmack
a mi gusto
für meinenoder | o od nach meinem Geschmack
bei meinen Eltern
con (oder | ood en casa de) mis padres
bei meinen Eltern
zu meinen Lebzeiten
zu meinen Lebzeiten
gegen meinen Willen
contra mi voluntad
gegen meinen Willen
etwas | alguna cosa, algoetwas ernst meinen
deciretwas | alguna cosa, algo a/c en serio
etwas | alguna cosa, algoetwas ernst meinen
in meinen vier Wänden
entre mis cuatro paredes
in meinen vier Wänden
das geht über meinen Verstand
(eso) no lo entiendo
das geht über meinen Verstand
auf meinen Rat (hin)
por mi consejo
auf meinen Rat (hin)
was in meinen Kräften steht
lo que esté en mi mano
was in meinen Kräften steht
es ehrlich meinen
es ehrlich meinen
das geht über meinen Verstand
(eso) no me entra
das geht über meinen Verstand
in meinen Augen
en mi opinión, a mi juicio
in meinen Augen
das geht über meinen Begriff
no puedo concebirlo, no alcanzo a comprenderlo
das geht über meinen Begriff
ich kann meinen inneren Schweinehund nicht überwinden
ich kann meinen inneren Schweinehund nicht überwinden

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: