zweifelhafter amarant - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Amarant“: Maskulinum

Amarant

[amaˈrant]Maskulinum | masculine m <Amarants; Amarante>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amaranth, amarant, amaranthus Altri esempi...

amaranth
Amarant Botanik | botanyBOT Gattg Amaranthus

auch | alsoa. amarant, amaranthus britisches Englisch | British EnglishBr
Amarant Botanik | botanyBOT Gattg Amaranthus

Amarant Botanik | botanyBOT Gattg Amaranthus

esempi

Purpurner Amarant A. tricolor, A. melancholicus

prince’s feather

Purpurner Amarant A. tricolor, A. melancholicus

esempi

Kleiner Amarant Zoologie | zoologyZOOL Estrilda, Lagonostica senegale

senegal firefinch, amarant(h)

Kleiner Amarant Zoologie | zoologyZOOL Estrilda, Lagonostica senegale

„zweifelhaft“: Adjektiv

zweifelhaft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

doubtful, uncertain, equivocal doubtful, questionable dubious, shady, suspect, shaky equivocal, backhanded, ambiguous

doubtful
zweifelhaft ungewiss

uncertain
zweifelhaft ungewiss

equivocal
zweifelhaft ungewiss

zweifelhaft ungewiss

esempi

der Erfolg ist (noch) zweifelhaft

success is (still) doubtful (oder | orod uncertain, in the balance)

der Erfolg ist (noch) zweifelhaft
von zweifelhaftem Wert

of doubtful (oder | orod debatable, questionable, uncertain) merit

von zweifelhaftem Wert
es ist zweifelhaft, ob …

it is doubtful whether …

es ist zweifelhaft, ob …
es erscheint kaum zweifelhaft

there seems to be no doubt

es erscheint kaum zweifelhaft
etwas zweifelhaft erscheinen lassen

to cast doubt (up)onetwas | something sth, to discreditetwas | something sth

etwas zweifelhaft erscheinen lassen
das ist ein zweifelhaftes Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

it is a dubious pleasure

das ist ein zweifelhaftes Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

doubtful
zweifelhaft fraglich, fragwürdig

questionable
zweifelhaft fraglich, fragwürdig

zweifelhaft fraglich, fragwürdig

dubious, shady, suspect (prädikativ | predicative(ly)präd)
zweifelhaft Gesellschaft, Umgang, Firma etc

zweifelhaft Gesellschaft, Umgang, Firma etc
shaky
zweifelhaft besonders finanziell

zweifelhaft besonders finanziell

esempi

seine Geschäfte erscheinen mir zweifelhaft

his business dealings seem rather dubious to me

seine Geschäfte erscheinen mir zweifelhaft

esempi

zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtsanspruch

doubtful claims

zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtsanspruch
zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

bad debts

zweifelhafte Außenstände Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zahlung

equivocal
zweifelhaft Kompliment etc

backhanded
zweifelhaft Kompliment etc

ambiguous
zweifelhaft Kompliment etc

zweifelhaft Kompliment etc

„Amarant“: Neutrum

Amarant

Neutrum | neuter n <Amarants; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amaranth, amarant

amaranth
Amarant FARBEN

Amarant FARBEN
auch | alsoa. amarant britisches Englisch | British EnglishBr
Amarant FARBEN

Amarant FARBEN

„amarant“: Adjektiv

Amarant

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amaranthine, amarantine

amaranthine
Amarant

Amarant
auch | alsoa. amarantine britisches Englisch | British EnglishBr
Amarant

Amarant

„Individuum“: Neutrum

Individuum

[ɪndiˈviːduʊm]Neutrum | neuter n <Individuums; Individuen [-dŭən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

individual character, individual individual

individual
Individuum Einzelmensch

Individuum Einzelmensch

character
Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej

individual
Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej

Individuum pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

er ist ein zweifelhaftes [verdächtiges] Individuum

he is a dubious [suspicious] character

er ist ein zweifelhaftes [verdächtiges] Individuum

individual
Individuum in der Logik

Individuum in der Logik

„amaranten“: Adjektiv

amaranten

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amaranthine, amarantine

amaranthine
amaranten

amaranten
auch | alsoa. amarantine britisches Englisch | British EnglishBr
amaranten

amaranten

„Berühmtheit“: Femininum

Berühmtheit

Femininum | feminine f <Berühmtheit; Berühmtheiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fame, celebrity, renown celebrity

fame
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

celebrity
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

renown
Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

Berühmtheit <nurSingular | singular sg>

esempi

[traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>

to achieve fame [for the wrong reasons], to become famous [notorious]

[traurige] Berühmtheit erlangen <nurSingular | singular sg>
sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

to enjoy a dubious reputation

sich einer zweifelhaften Berühmtheit erfreuen <nurSingular | singular sg>

celebrity
Berühmtheit Person

Berühmtheit Person

esempi

er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

he is a celebrity in his own field

er ist eine Berühmtheit auf seinem Gebiet

„Unternehmung“: Femininum

Unternehmung

Femininum | feminine f <Unternehmung; Unternehmungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

transaction

transaction
Unternehmung Transaktion

Unternehmung Transaktion

esempi

Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen

to invest money in insecure transactions

Geld in unsicheren Unternehmungen anlegen
er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

he became involved in dubious activities

er wurde in zweifelhafte geschäftliche Unternehmungen verwickelt

„Kompliment“: Neutrum

Kompliment

[kɔmpliˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Kompliment(e)s; Komplimente>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compliment, bouquet compliments bow

compliment
Kompliment Äußerung

Kompliment Äußerung
auch | alsoa. bouquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kompliment

Kompliment

esempi

billige (oder | orod leere) Komplimente

cheap compliments

billige (oder | orod leere) Komplimente
zweifelhafte Komplimente

left-handed compliments

zweifelhafte Komplimente
er machte mir ein Kompliment

he paid me a compliment

er machte mir ein Kompliment
ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen

I must compliment you on your speech

ich muss dir für deine Rede ein Kompliment machen
nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish for compliments

nach Komplimenten fischen (oder | orod angeln) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Kompliment!

congratulations! well done!

mein Kompliment!
bitte keine Komplimente!

there’s no need for compliments!

bitte keine Komplimente!
nascondi gli esempimostra più esempi

complimentsPlural | plural pl
Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kompliment Gruß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

esempi

mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

my compliments to your wife

mein(e) Kompliment(e) an die Frau Gemahlin

bow
Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Kompliment Verbeugung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Verdienst“: Neutrum

Verdienst

Neutrum | neuter n <Verdienst(e)s; Verdienste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

merit service worth, worthiness credit, honor, honour

merit
Verdienst was Anerkennung verdient

Verdienst was Anerkennung verdient

esempi

jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen

to ratejemand | somebody sb according to his merits

jemanden nach seinen Verdiensten einschätzen
das ist ganz allein sein Verdienst

that is entirely thanks to him, he alone deserves the thanks (oder | orod credit) for it

das ist ganz allein sein Verdienst
dies ist das Verdienst von X

the credit for this goes to X

dies ist das Verdienst von X
es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …

it is thanks to his initiative that …

es ist das Verdienst seiner Initiative, dass …
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben

medical science is greatly indebted to him for his discovery

er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben
nascondi gli esempimostra più esempi

service
Verdienst Dienst, Leistung

Verdienst Dienst, Leistung

esempi

seine Verdienste um die Wissenschaft

his services to science

seine Verdienste um die Wissenschaft

worth
Verdienst Wert, Ansehen

worthiness
Verdienst Wert, Ansehen

Verdienst Wert, Ansehen

esempi

ein Mann von hohem Verdienst

a man of high worth

ein Mann von hohem Verdienst

credit
Verdienst Ehre

Verdienst Ehre
honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verdienst

honour britisches Englisch | British EnglishBr
Verdienst

Verdienst

esempi

ein zweifelhaftes Verdienst

a dubious hono(u)r

ein zweifelhaftes Verdienst
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen

to take [to give sb] credit foretwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas als (oder | orod zum) Verdienst anrechnen

„mir“: Personalpronomen

mir

[miːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat →ich>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

me to me Altri esempi...

me
mir

mir

esempi

er wird mir helfen

he will help me

er wird mir helfen
er saß neben mir

he sat beside me

er saß neben mir
er sagte mir, dass…

he told me that …

er sagte mir, dass…
ich habe kein Geld bei mir

I have no money with (oder | orod on) me

ich habe kein Geld bei mir
ein Buch von mir von mir geschrieben

a book written by me, a book of mine

ein Buch von mir von mir geschrieben
ein Buch von mir mir gehörend

a book belonging to me, a book of mine

ein Buch von mir mir gehörend
er ist ein Freund von mir

he is a friend of mine

er ist ein Freund von mir
nascondi gli esempimostra più esempi

to me
mir

mir

esempi

gib es mir

give it to me

gib es mir
mir ist es egal

it’s all the same to me

mir ist es egal
mir ist zweifelhaft, ob …

I doubt whether …

mir ist zweifelhaft, ob …
er war mir stets ein guter Freund

he has always been a good friend to me

er war mir stets ein guter Freund
mir kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have no one to fear

mir kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg
und das ausgerechnet mir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that had to happen to me of all people!

und das ausgerechnet mir! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bleib mir nur gesund! ethical dative, often not translated

I just hope (oder | orod I do hope) you’ll stay well, keep healthy

bleib mir nur gesund! ethical dative, often not translated
pass mir gut auf!

take good care!

pass mir gut auf!
lass mir das bleiben!

leave that alone

lass mir das bleiben!
mach mir keine Dummheiten!

don’t do anything foolish

mach mir keine Dummheiten!
du bist mir ein feiner Kerl (oder | orod der Richtige) ironisch | ironicallyiron

a fine one you are

du bist mir ein feiner Kerl (oder | orod der Richtige) ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

mir ist [wird] kalt in Wendungen wie

I am feeling [getting] cold

mir ist [wird] kalt in Wendungen wie
mir ist [wird] heiß

I am feeling [getting] warm

mir ist [wird] heiß
mir ist ganz elend

I feel quite ill (oder | orod sick)

mir ist ganz elend
mir nichts, dir nichts einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg

without (any) more (oder | orod further) ado, without (further) ceremony

mir nichts, dir nichts einfach so umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

all of a sudden, without (further) hesitation

mir nichts, dir nichts plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir nichts, dir nichts ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg

(quite) easily (oder | orod cool as you like)

mir nichts, dir nichts ganz locker umgangssprachlich | familiar, informalumg
und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen

and then, without ceremony (oder | orod further ado)

she left him

und dann ließ sie ihn einfach mir nichts, dir nichts stehen
die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts

he does the most difficult calculations quite easily (oder | orod cool as you like)

die schwierigsten Berechnungen macht er so mir nichts, dir nichts
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

„mir“: Reflexivpronomen

mir

[miːr]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Dativ | dative (case)dat of 1st personSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

myself my

myself
mir

mir

esempi

ich bin außer mir

I am beside myself

ich bin außer mir
ich kämpfte mit mir

I struggled with myself

ich kämpfte mit mir

my (often not translated)
mir in Verbindung mit,unechten‘ reflexiven Verben

mir in Verbindung mit,unechten‘ reflexiven Verben

esempi

ich habe mir den Arm gebrochen

I have broken my arm

ich habe mir den Arm gebrochen

Traduzione Tedesco-Inglese per "zweifelhafter amarant"

"zweifelhafter amarant" traduzione Inglese

„Amarant“: Maskulinum

Amarant

Panoramica di tutte le traduzion

„zweifelhaft“: Adjektiv

zweifelhaft

Panoramica di tutte le traduzion

„Amarant“: Neutrum

Amarant

Panoramica di tutte le traduzion

„amarant“: Adjektiv

Amarant

Panoramica di tutte le traduzion

„Individuum“: Neutrum

Individuum

Panoramica di tutte le traduzion

„amaranten“: Adjektiv

amaranten

Panoramica di tutte le traduzion

„Berühmtheit“: Femininum

Berühmtheit

Panoramica di tutte le traduzion

„Unternehmung“: Femininum

Unternehmung

Panoramica di tutte le traduzion

„Kompliment“: Neutrum

Kompliment

Panoramica di tutte le traduzion

„Verdienst“: Neutrum

Verdienst

Panoramica di tutte le traduzion

„mir“: Personalpronomen

mir

Panoramica di tutte le traduzion

„mir“: Reflexivpronomen

mir

Panoramica di tutte le traduzion