won acclaim - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„acclaim“: transitive verb

acclaim

[əˈkleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feiern, freudig mit Beifall begrüßen jauchzend ausrufen, durch Zurufe ernennen Beifall spenden zujauchzen

feiern, freudigor | oder od mit Beifall begrüßen
acclaim applaud

acclaim applaud
(jemandem) Beifall spendenor | oder od zujauchzen
acclaim

acclaim

jauchzend ausrufen, durch (begeisterte) Zurufe (zu einem Amt) ernennen
acclaim appoint with great applause

acclaim appoint with great applause

„acclaim“: intransitive verb

acclaim

[əˈkleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beifall spenden

Beifall spenden
acclaim

acclaim
acclaim syn → vedere „eulogize“

acclaim syn → vedere „eulogize“
acclaim → vedere „extol“

acclaim → vedere „extol“
acclaim → vedere „laud“

acclaim → vedere „laud“
acclaim → vedere „praise“

acclaim → vedere „praise“

„acclaim“: noun

acclaim

[əˈkleim]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beifall, freudiger Zuruf Anerkennung

Beifallmasculine | Maskulinum m
acclaim applause

freudiger Zuruf
acclaim applause

acclaim applause

Anerkennungfeminine | Femininum f
acclaim praise

acclaim praise

„won“

won

[wʌn] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

won → vedere „win“

won → vedere „win“

„won“: intransitive verb

won

[wʌn; woun; wun]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wohnen, hausen

wohnen, hausen
won

won

„acclaimed“: adjective

acclaimed

[əˈkleɪmd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bejubelt, gefeiert

bejubelt, gefeiert
acclaimed

acclaimed

„usurpation“: noun

usurpation

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Usurpation, widerrechtliche Machtergreifung Aneigung unberechtigter Eingriff

Usurpationfeminine | Femininum f
usurpation

usurpation
widerrechtliche Machtergreifungor | oder od Aneigung
usurpation

usurpation

esempi

also | aucha. usurpation of the throne

Thronraubmasculine | Maskulinum m

also | aucha. usurpation of the throne
title won by usurpation

widerrechtlich erworbener (Herrscher)Titel

title won by usurpation

unberechtigter Eingriff (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)
usurpation encroachment

usurpation encroachment

„hard-won“: adjective

hard-won

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwer erkämpft

schwer erkämpft
hard-won

hard-won

„win“: intransitive verb

win

[win]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät won [wʌn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wan [wæn]; past participle | Partizip Perfektpperf won>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gewinnen, siegen, den Sieg davontragen gelangen sich mit Gewalt machen Einfluss gewinnen

esempi

also | aucha. win out be successful American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolg haben, zum Ziel kommen

also | aucha. win out be successful American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewinnen, siegen, den Sieg davontragen
win be victorious

win be victorious

esempi

to win at chess

beim Schach gewinnen

to win at chess
to win by a head (by 2 lengths)

um eine Kopflänge (um 2 Längen) gewinnen

to win by a head (by 2 lengths)
to win in a canter (or | oderod walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg (also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )

spielendor | oder od mit Leichtigkeit gewinnen

to win in a canter (or | oderod walk) familiar, informal | umgangssprachlichumg (also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig )
to win easily (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg hands down)

spielend gewinnen

to win easily (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg hands down)
let those laugh who win

der Sieger hat gut lachen

let those laugh who win
nascondi gli esempimostra più esempi

gelangen
win rare | seltenselten (reach)

win rare | seltenselten (reach)

esempi

to win home

heimgelangen

to win home
to win in (out, back)

hinein- (hinaus-, zurück)gelangen

to win in (out, back)
to win through

durchgelangen, -kommen

ans Ziel gelangen

to win through
to win throughpreposition | Präposition, Verhältniswort präp difficult timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich durchschlagen durch

to win throughpreposition | Präposition, Verhältniswort präp difficult timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to win to the shore

ans Ufer gelangen, das Ufer erreichen

to win to the shore
nascondi gli esempimostra più esempi

sich mit Gewalt machen
win rare | seltenselten freeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win rare | seltenselten freeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to win loose (or | oderod freeor | oder od clear)

sich frei machen

to win loose (or | oderod freeor | oder od clear)

Einfluss gewinnen
win gain influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

win gain influence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to win (up)on gain influence

Einfluss gewinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

to win (up)on gain influence
to win (up)on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gewinnen an

to win (up)on poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„win“: transitive verb

win

[win]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwerben, erlangen gewinnen gewinnen, erringen erobern verdienen, erwerben mühsam weitergelangen auf erreichen, gelangen zu gewinnen überreden, verlocken zur Ehe gewinnen Altre traduzioni...

erwerben, erlangen (of von)
win acquire

win acquire

esempi

to win fame (fortune)

Berühmtheit (Reichtum) erlangen

to win fame (fortune)
to win hono(u)r

zu Ehren gelangen

to win hono(u)r
to win praise

Lob ernten

to win praise
to win one’s blue

zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden

to win one’s blue
to win one’s spurs

sich die Sporen verdienen

to win one’s spurs
to win one’s spurs history | GeschichteHIST

in den Ritterstand erhoben werden

to win one’s spurs history | GeschichteHIST
to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auszeichnen

to win one’s spurs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

gewinnen
win battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win battle, competition, gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to win a race

ein Rennen gewinnen

to win a race

gewinnen, erringen
win victory, prize

win victory, prize

esempi

to win the field (or | oderod day)

das Feld behalten, gewinnen

to win the field (or | oderod day)
to win a prize

einen Preis gewinnen

to win a prize
to win a victory

einen Sieg erringen

to win a victory
to win £3 offsomebody | jemand sb

jemandem £ 3 abgewinnen

to win £3 offsomebody | jemand sb
to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss
nascondi gli esempimostra più esempi

erobern
win military term | Militär, militärischMIL castle

win military term | Militär, militärischMIL castle

verdienen, erwerben
win earn dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

win earn dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to win one’s bread

sein Brot verdienen

to win one’s bread
to win a livelihood

seinen Lebensunterhalt verdienen

to win a livelihood

mühsam weitergelangen auf
win rare | seltenselten (way)

win rare | seltenselten (way)

esempi

to win one’s way by pluck

durch mutige Entschlossenheit weiterkommen

to win one’s way by pluck

erreichen, gelangen zu
win reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

win reach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

they won the hut shortly after noon

kurz nach Mittag gelangten sie zu der Hütte

they won the hut shortly after noon
to win the shore

das Ufer erreichen

to win the shore

gewinnen
win favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

win favour, love, affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

also | aucha. win over

(jemanden) für sich gewinnenor | oder od einnehmen, freundlich stimmen

also | aucha. win over
her tears won the jury

ihre Tränen stimmten die Jury freundlich

her tears won the jury
he soon won his audience over

er eroberte sich rasch die Herzen seiner Zuhörer

he soon won his audience over

(jemanden) überreden, verlocken
win persuade

win persuade

esempi

to winsomebody | jemand sb to agree

jemanden überreden zuzustimmen

to winsomebody | jemand sb to agree

(jemanden) (zur Ehe) gewinnen
win obtain as spouse

win obtain as spouse

esempi

to win a wife

eine Frau finden

to win a wife

gewinnen
win mining | BergbauBERGB

win mining | BergbauBERGB
erschließen
win mining | BergbauBERGB

win mining | BergbauBERGB
win syn vgl. → vedere „get“

win syn vgl. → vedere „get“

„win“: noun

win

[win]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sieg, Erfolg, Gewinn, gewonnenes Spiel, Profit

Siegmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erfolgmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewonnenes Spiel
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

win familiar, informal | umgangssprachlichumg
Gewinnmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

Profitmasculine | Maskulinum m
win familiar, informal | umgangssprachlichumg

win familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tactics“: plural noun

tactics

[ˈtæktiks]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Taktik Taktik, planvolles Vorgehen

Taktikfeminine | Femininum f
tactics military term | Militär, militärischMIL <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

tactics military term | Militär, militärischMIL <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

esempi

he won the battle by surprise tactics <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

er gewann die Schlacht durch Überraschungstaktik

he won the battle by surprise tactics <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Taktikfeminine | Femininum f
tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

planvolles Vorgehen
tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

tactics figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

esempi

a clever stroke of tactics <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

eine kluge Taktik

a clever stroke of tactics <nur alsplural | Plural pl konstruiert>

„faint“: adjective

faint

[feint]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwach, matt, kraftlos schwach, matt schwach, undeutlich drückend zaghaft, furchtsam, kleinmütig, feige

schwach, matt, kraftlos (with vordative (case) | Dativ dat)
faint weak

faint weak

esempi

to feel faint

sich matt fühlen

to feel faint

schwach, matt
faint in sound, colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faint in sound, colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

I have not the faintest idea

ich habe nicht die leiseste Ahnung

I have not the faintest idea
faint hope

schwache Hoffnung

faint hope

faint BUCHDRUCK → vedere „feint“

faint BUCHDRUCK → vedere „feint“

schwach, undeutlich
faint unclear

faint unclear

esempi

to have a faint recollection ofsomething | etwas sth

sich nur schwach ansomething | etwas etwas erinnern (können)

to have a faint recollection ofsomething | etwas sth

drückend
faint rare | seltenselten (oppressive: air)

faint rare | seltenselten (oppressive: air)

zaghaft, furchtsam, kleinmütig, feige
faint timid

faint timid

esempi

faint heart never won fair lady

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

faint heart never won fair lady

„faint“: noun

faint

[feint]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ohnmacht

Ohnmachtfeminine | Femininum f
faint

faint

esempi

dead faint

tiefe Ohnmacht

dead faint
in a faint

ohnmächtig

in a faint

„faint“: intransitive verb

faint

[feint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Ohnmacht fallen schwach mutlos werden, verzagen verblassen, verschwinden

esempi

also | aucha. faint away become weak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

schwachor | oder od matt werden (with vordative (case) | Dativ dat)

also | aucha. faint away become weak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

in Ohnmacht fallen (with vordative (case) | Dativ dat)
faint lose consciousness

faint lose consciousness

schwachor | oder od mutlos werden, verzagen
faint become timid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

faint become timid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verblassen, verschwinden
faint rare | seltenselten (lose colour, fade away)

faint rare | seltenselten (lose colour, fade away)

„length“: noun

length

[leŋθ; leŋkθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Länge Länge, Strecke Länge, Umfang zeitliche Länge, Dauer Länge Länge, lange Strecke, Weite Stück Länge, lange Dauer Länge richtige Weite Altre traduzioni...

Längefeminine | Femininum f
length

length

esempi

length and breadth

Längeand | und u. Breite

length and breadth
two feet in length

2 Fuß lang

two feet in length

Längefeminine | Femininum f
length

Streckefeminine | Femininum f
length

length

esempi

a length of three feet

eine Strecke von 3 Fuß

a length of three feet

Längefeminine | Femininum f
length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Umfangmasculine | Maskulinum m
length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zeitliche) Länge, Dauerfeminine | Femininum f
length of time

length of time

esempi

an hour’s length

die Dauer einer Stunde

an hour’s length

Längefeminine | Femininum f
length in measurement

length in measurement

esempi

an arm’s length

eine Armlänge

an arm’s length

Längefeminine | Femininum f
length long distance

lange Strecke, Weitefeminine | Femininum f
length long distance

length long distance

Stückneuter | Neutrum n
length piece of material

length piece of material

esempi

a length of wallpaper

eine Tapetenbahn

a length of wallpaper

Längefeminine | Femininum f
length long time

lange Dauer
length long time

length long time

Längefeminine | Femininum f
length sports | SportSPORT

length sports | SportSPORT

esempi

the horse won by a length

das Pferd gewann mit einer Länge Vorsprung

the horse won by a length

richtige Weite (des geworfenen Balles)
length in cricket

length in cricket

esempi

the bowler keeps a good length

der Werfer wirft den Ball weit genug (d. h. so weit, dass es dem Schläger schwerfällt, den Ball richtig zu treffen)

the bowler keeps a good length

Quantitätfeminine | Femininum f
length literature | LiteraturLIT quantity

length literature | LiteraturLIT quantity

Dauerfeminine | Femininum f
length phonetics: of syllable

length phonetics: of syllable

Abschnittmasculine | Maskulinum m von 42 Versen
length theatre, theater | TheaterTHEAT

length theatre, theater | TheaterTHEAT

length → vedere „arm“

length → vedere „arm“

esempi

at length Besondere Redewendungen

in der ganzen Länge, ungekürzt

ausführlich, in allen Einzelheiten

endlich, schließlich

at length Besondere Redewendungen
at full length

ganz ausgestreckt, in voller Länge (daliegend)

at full length
at great length

sehr ausführlich

at great length
at some length

ziemlich ausführlich

at some length
to go to great lengths

sehr weit gehen, sich sehr bemühen

to go to great lengths
he went (to) the length of asserting

er ging so weit zu behaupten, er ließ sich zu der Behauptung hinreißen

he went (to) the length of asserting
to go to all lengths

aufs Ganze gehen

to go to all lengths
to go any length forsomebody | jemand sb

alles tun für jemanden

to go any length forsomebody | jemand sb
I cannot go that length with you

darin kann ich mit Ihnen nicht übereinstimmen, darin gehen Sie mir zu weit

I cannot go that length with you
to know the length of sb’s foot

jemandes Schwächenor | oder od Grenzen kennen

to know the length of sb’s foot
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "won acclaim"

"won acclaim" traduzione Inglese

„acclaim“: transitive verb

acclaim

Panoramica di tutte le traduzion

„acclaim“: intransitive verb

acclaim

Panoramica di tutte le traduzion

„acclaim“: noun

acclaim

Panoramica di tutte le traduzion

„won“

won

Panoramica di tutte le traduzion

„won“: intransitive verb

won

Panoramica di tutte le traduzion

„acclaimed“: adjective

acclaimed

Panoramica di tutte le traduzion

„usurpation“: noun

usurpation

Panoramica di tutte le traduzion

„hard-won“: adjective

hard-won

Panoramica di tutte le traduzion

„win“: intransitive verb

win

Panoramica di tutte le traduzion

„win“: transitive verb

win

Panoramica di tutte le traduzion

„win“: noun

win

Panoramica di tutte le traduzion

„tactics“: plural noun

tactics

Panoramica di tutte le traduzion

„faint“: adjective

faint

Panoramica di tutte le traduzion

„faint“: noun

faint

Panoramica di tutte le traduzion

„faint“: intransitive verb

faint

Panoramica di tutte le traduzion

„length“: noun

length

Panoramica di tutte le traduzion