Traduzione Tedesco-Inglese per "Quantität"

"Quantität" traduzione Inglese

Quantität
[kvantiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Quantität; Quantitäten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • quantity
    Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL
    Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
it is the quality more than the quantity that matters, it’s not so much a matter of quantity as of quality
es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
what matters (to us) is not the quantity but the quality
es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an
We must not talk about quantity, but quality.
Wir müssen über Qualität sprechen und nicht über Quantität.
Fonte: Europarl
Finally, not only is the quantity important, but the quality should also be superior.
Letztlich ist nicht nur die Quantität von Bedeutung, auch die Qualität sollte herausragend sein.
Fonte: Europarl
It behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.
Es ist also notwendig, der'Qualität' der Beteiligung gegenüber der Quantität Vorrang einzuräumen.
Fonte: Europarl
My third point is that it is not only about quantity but also about quality.
Der dritte Punkt: Es geht nicht nur um Quantität, sondern auch um Qualität.
Fonte: Europarl
This is not enough, in terms of either quantity or quality.
Das reicht uns nicht- weder von der Quantität, noch von der Qualität.
Fonte: Europarl
Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity.
Quantität darf keinesfalls zulasten von Qualität und Klarheit gehen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: