Traduzione Tedesco-Inglese per "wind and drift chart"

"wind and drift chart" traduzione Inglese

„chart“: noun

chart

[ʧɑː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tabelle grafische Darstellung, Wetterkarte Plan, Diagramm, Tafel, Schaubild geografische Karte, See-, Himmelskarte Altri esempi...

Tabellefeminine | Femininum f
chart table

chart table

esempi

genealogical chart

genealogische Tabelle

genealogical chart

grafische Darstellung
chart graphic representation

chart graphic representation
Wetterkartefeminine | Femininum f
chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart

chart meteorology | MeteorologieMETEO weather chart

Planmasculine | Maskulinum m
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Diagrammneuter | Neutrum n
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Tafelfeminine | Femininum f
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Schaubildneuter | Neutrum n
chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

chart mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

esempi

chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Kontenplan, Kontenrahmen

chart of accounts finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

(geografische) Karte
chart map

especially | besondersbesonders See-, Himmelskartefeminine | Femininum f
chart map

chart map

esempi

admiralty chart

Admiralitätskarte

admiralty chart
astronomical chart

Himmels-, Sternkarte

astronomical chart

esempi

the charts musical term | MusikMUS

die Charts

the charts musical term | MusikMUS

„chart“: transitive verb

chart

[ʧɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf einer Karte einzeichnen verzeichnen an Hand der Karte skizzieren entwerfen, planen kartografisch erfassen Altri esempi...

auf einer Karte einzeichnenor | oder od verzeichnen, kartografisch erfassen
chart on map

chart on map

an Hand der Karte skizzieren
chart route

chart route

entwerfen, planen
chart outline

chart outline

esempi

to chart a course of action

einen Aktionsplan entwerfen

to chart a course of action

esempi

to chart sb’s progress

jemandes Entwicklung dokumentierenor | oder od aufzeichnen

to chart sb’s progress

„drift“: noun

drift

[drift]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnTreiben, Antrieb Triebkraft, treibende Kraft, Impuls bestimmende Macht, bestimmender Einfluss Treiben, Getriebenwerden Abtrift, Abtrieb, KursVersetzung Driftströmung Driftgeschwindigkeit StrömungsRichtung Strömung, Tendenz, Lauf, Richtung Zweck, Absicht Altre traduzioni...

(An)Treibenneuter | Neutrum n
drift rare | seltenselten (driving, drive)

Antriebmasculine | Maskulinum m
drift rare | seltenselten (driving, drive)

drift rare | seltenselten (driving, drive)

Triebkraftfeminine | Femininum f
drift driving force

treibende Kraft, Impulsmasculine | Maskulinum m
drift driving force

drift driving force

bestimmende Macht, bestimmender Einfluss
drift determining force

drift determining force

Treibenneuter | Neutrum n
drift state of being driven

Getriebenwerdenneuter | Neutrum n
drift state of being driven

drift state of being driven

Abtriftfeminine | Femininum f
drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Abtriebmasculine | Maskulinum m
drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Kurs)Versetzungfeminine | Femininum f
drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Drift(strömung)feminine | Femininum f
drift geography | GeografieGEOG in sea

drift geography | GeografieGEOG in sea

Driftgeschwindigkeitfeminine | Femininum f
drift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF speed of drift

drift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF speed of drift

(Strömungs)Richtungfeminine | Femininum f
drift direction of current

drift direction of current

Strömungfeminine | Femininum f
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenzfeminine | Femininum f
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zweckmasculine | Maskulinum m
drift rare | seltenselten (purpose)

Absichtfeminine | Femininum f
drift rare | seltenselten (purpose)

drift rare | seltenselten (purpose)

Gedankengangmasculine | Maskulinum m
drift meaning

Sinnmasculine | Maskulinum m
drift meaning

Bedeutungfeminine | Femininum f
drift meaning

drift meaning

esempi

if you catch my drift

wenn du weißt, was ich meine

if you catch my drift

(etwas) Dahingetriebenes
drift something | etwassth driven along

drift something | etwassth driven along
Treibholzneuter | Neutrum n
drift driftwood

drift driftwood
Treibeisneuter | Neutrum n
drift driftice

drift driftice
dahingetriebene Wolke
drift cloud

drift cloud
(Schnee)Gestöberneuter | Neutrum n
drift snow flurry

drift snow flurry
dahinjagender Sturm, Schauermasculine | Maskulinum m
drift storm, shower

Gussmasculine | Maskulinum m
drift storm, shower

drift storm, shower

Verwehungfeminine | Femininum f
drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wehefeminine | Femininum f
drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haufenmasculine | Maskulinum m
drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

angeschwemmte Gegenständeplural | Plural pl
drift objects washed ashore

drift objects washed ashore

Gehen-, (Sich)Treibenlassenneuter | Neutrum n
drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untätigkeitfeminine | Femininum f
drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(tatenloses) Warten
drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the policy of drift

die Politik des Treibenlassens

the policy of drift

Geschiebeneuter | Neutrum n
drift geology | GeologieGEOL debris

drift geology | GeologieGEOL debris

Seitenabweichungfeminine | Femininum f
drift ballistics

Derivationfeminine | Femininum f
drift ballistics

drift ballistics

Zündlochreinigermasculine | Maskulinum m
drift military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST cleaner of touch hole

drift military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST cleaner of touch hole

Lochräumermasculine | Maskulinum m, -hammermasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH tool for making holes

Aushaueisenneuter | Neutrum n
drift engineering | TechnikTECH tool for making holes

drift engineering | TechnikTECH tool for making holes
Austreibermasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH drift bolt, pin punch

Dornmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH drift bolt, pin punch

drift engineering | TechnikTECH drift bolt, pin punch
Punzenmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH punch

Durchschlagmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH punch

drift engineering | TechnikTECH punch
Austief-, Setzmeißelmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH setter

drift engineering | TechnikTECH setter

Quer-, Verbindungstunnelmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH connecting tunnel

drift engineering | TechnikTECH connecting tunnel

Streckefeminine | Femininum f
drift mining | BergbauBERGB tunnel

Stollenmasculine | Maskulinum m
drift mining | BergbauBERGB tunnel

drift mining | BergbauBERGB tunnel

esempi

inclined drift

schwebende Strecke

inclined drift
level drift

Sohlenstrecke

level drift

(Vieh)Auftriebmasculine | Maskulinum m
drift rounding up: of livestock British English | britisches EnglischBr

Zusammentreibenneuter | Neutrum n
drift rounding up: of livestock British English | britisches EnglischBr

drift rounding up: of livestock British English | britisches EnglischBr

Treibnetzneuter | Neutrum n
drift drift net

drift drift net

Furtfeminine | Femininum f
drift ford South African | SüdafrikanischSAfr

drift ford South African | SüdafrikanischSAfr
drift syn vgl. → vedere „tendency“

drift syn vgl. → vedere „tendency“

„drift“: intransitive verb

drift

[drift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treiben, getrieben werden abtreiben getrieben werden, sich willenlos treiben lassen gezogen werden, geraten sich häufen, Verwehungen bilden verweht werden sein einen Stollen vortreiben

treiben, getrieben werden
drift be driven

drift be driven

esempi

to drift away fromsomebody | jemand sb

sich von jemandem trennen

to drift away fromsomebody | jemand sb

abtreiben
drift of boat

drift of boat

getrieben werden, sich (willenlos) treiben lassen
drift be driven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drift be driven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

drift apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich fremd werden

drift apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
drift apart of couple, friends

sich auseinanderleben

drift apart of couple, friends

gezogen werden, geraten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drift be pulled

drift be pulled

sich häufen, Verwehungen bilden
drift pile up

drift pile up

esempi

drifting sand

Treib-, Flugsand

drifting sand

verweht werdenor | oder od sein
drift become or be covered in drifts

drift become or be covered in drifts

esempi

the road has drifted

die Straße wurde verweht

the road has drifted

einen Stollen (vor)treiben
drift mining | BergbauBERGB

drift mining | BergbauBERGB

„drift“: transitive verb

drift

[drift]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treiben, mit sich führen nehmen, fort-, dahintragen aufhäufen, zusammentreiben verwehen, mit Haufen Verwehungen bedecken ausdornen, aufräumen, aufreiben

treiben, mit sich führenor | oder od nehmen, fort-, dahintragen
drift drive, carry, take

drift drive, carry, take

aufhäufen, zusammentreiben
drift pile up, drive together

drift pile up, drive together

verwehen, mit Haufenor | oder od Verwehungen bedecken
drift cover with drifts

drift cover with drifts

ausdornen, aufräumen, aufreiben
drift engineering | TechnikTECH hole

drift engineering | TechnikTECH hole

„Charts“: Plural

Charts

[tʃarts]Plural | plural pl Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charts

charts
Charts Musik | musical termMUS Hitparade

Charts Musik | musical termMUS Hitparade

esempi

in die Charts kommen

to get into the charts

in die Charts kommen

„chartern“: transitives Verb

chartern

[ˈ(t)ʃartərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charter Altri esempi...

charter
chartern Schiff, Flugzeug

chartern Schiff, Flugzeug

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hirejemand | somebody sb [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] chartern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„driften“: intransitives Verb

driften

[ˈdrɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drift drift Altri esempi...

drift
driften Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treiben

driften Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treiben

drift
driften von Abgasen, Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

driften von Abgasen, Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

nach rechts [links] driften Politik | politicsPOL

to drift to the right [left]

nach rechts [links] driften Politik | politicsPOL

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

esempi

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
nascondi gli esempimostra più esempi

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

esempi

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → vedere „verbessern“

ändern → vedere „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

esempi

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

esempi

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

esempi

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Ändern → vedere „Änderung“

'Ändern → vedere „Änderung“

„drift off“: intransitive verb

drift off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschlafen

esempi

to drift off (to sleep)

einschlafen

to drift off (to sleep)

„Drift“: Femininum

Drift

[drɪft]Femininum | feminine f <Drift; Driften>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drift current

drift (current)
Drift Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Drift Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Charte“: Femininum

Charte

[ˈʃartə]Femininum | feminine f <Charte; Charten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

charter

charter
Charte Politik | politicsPOL Charta

Charte Politik | politicsPOL Charta

„Chart“: Maskulinum | Neutrum

Chart

[tʃart]Maskulinum | masculine moder | or odNeutrum | neuter n <Charts; Charts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chart charts

chart
Chart grafische Darstellung

Chart grafische Darstellung

charts
Chart Musik | musical termMUS Charts

Chart Musik | musical termMUS Charts