Traduzione Tedesco-Inglese per "aufreiben"

"aufreiben" traduzione Inglese

aufreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rub on rub sore, chafe wear down, undermine fray wipe out, crush, annihilate, destroy ream out, grind, wear by attrition
  • rub (etwas | somethingsth) on (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    aufreiben Wachs, Salbe etc
    aufreiben Wachs, Salbe etc
  • rub (etwas | somethingsth) sore, chafe
    aufreiben wund reiben
    aufreiben wund reiben
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände aufreiben
    to rub one’s hands sore, to chafe one’s hands
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände aufreiben
esempi
  • jemanden aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to wearjemand | somebody sb out
    jemanden aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die ewigen Sorgen reiben ihn auf
    his constant worries are wearing him out
    die ewigen Sorgen reiben ihn auf
  • wear down
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    undermine
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreiben Gesundheit, Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fray
    aufreiben Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufreiben Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wipe out
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    crush
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    annihilate
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    destroy
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
    aufreiben Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Feind etc
  • ream (out)
    aufreiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
    aufreiben Technik | engineeringTECH mittels Reibahle
  • grind
    aufreiben Technik | engineeringTECH Farben
    aufreiben Technik | engineeringTECH Farben
  • wear (etwas | somethingsth) by attrition
    aufreiben Technik | engineeringTECH Material
    aufreiben Technik | engineeringTECH Material
aufreiben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wear oneself out he is wearing himself out with this work
esempi
  • sich aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wear oneself out
    sich aufreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er reibt sich bei dieser Arbeit auf
    he is wearing himself out with this work
    er reibt sich bei dieser Arbeit auf
aufreiben
Neutrum | neuter n <Aufreibens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
It is about a struggling young girl who gets caught up in a couple s complex relationship ’.
Darin geht es um ein junges Mädchen, das in der komplexen Beziehung eines Paares aufgerieben wird.
Fonte: GlobalVoices
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
Ehe- und Sorgerechtsstreitigkeiten sind oft für alle Betroffenen aufreibend.
Fonte: Europarl
I thought half the time in such a place would have done up any constitution!
Ich meinte, daß die Hälfte der Zeit genügen müsse, um jede Konstitution aufzureiben!
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: