Traduzione Tedesco-Inglese per "schlagt"

"schlagt" traduzione Inglese

Cercava forse Schlag, Knockout-Schlag o K.-o.-Schlag?

schlägt

[ʃlɛːkt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Glückliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Glücklichen; Glücklichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
happy person lucky person
  • happy person
    Glückliche der glücklich ist
    Glückliche der glücklich ist
esempi
  • lucky person
    Glückliche der Glück hat
    Glückliche der Glück hat
esempi
  • Sie Glücklicher!
    lucky you!
    Sie Glücklicher!

Wachtel

[ˈvaxtəl]Femininum | feminine f <Wachtel; Wachteln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
quail Altri esempi...
  • quail
    Wachtel Zoologie | zoologyZOOL Coturnix coturnix
    Wachtel Zoologie | zoologyZOOL Coturnix coturnix
esempi
  • Virginische Wachtel Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Baumwachtel“
    Virginische Wachtel Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Baumwachtel“
esempi
  • alte Wachtel Zoologie | zoologyZOOL Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    alte Wachtel Zoologie | zoologyZOOL Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pendel

[ˈpɛndəl]Neutrum | neuter n <Pendels; Pendel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pendulum
esempi
  • siderisches Pendel in der Parapsychologie
    sidereal pendulum
    siderisches Pendel in der Parapsychologie
  • das Pendel anstoßen
    to set the pendulum going (oder | orod in motion)
    das Pendel anstoßen
  • das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the pendulum swings (back) to the other side
    das Pendel schlägt nach der anderen Seite aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pack

Neutrum | neuter n <Pack(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rabble, riffraff, mob
esempi
  • so ein Pack!
    what a rabble!
    so ein Pack!
  • mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!
    I don’t want you to mix with such riffraff!
    mit solchem Pack darfst du dich nicht abgeben!
  • Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa the rabble are foes one minute, friends the next
    Pack schlägt sich, Pack verträgt sich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Kerbe

[ˈkɛrbə]Femininum | feminine f <Kerbe; Kerben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
notch groove, slot nick recess nock crenation, crenature, crenulation
  • notch
    Kerbe Einschnitt
    Kerbe Einschnitt
esempi
  • eine Kerbe ins Holz schneiden
    to cut (oder | orod carve) a notch in a piece of wood
    eine Kerbe ins Holz schneiden
  • er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder sagt dasselbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he says exactly the same as his brother
    er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder sagt dasselbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder verfolgt dasselbe Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has the same goal (oder | orod aim) as his brother
    er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder verfolgt dasselbe Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nick
    Kerbe Einschnitt, Schlitz
    Kerbe Einschnitt, Schlitz
  • recess
    Kerbe Aussparung
    Kerbe Aussparung
  • nock
    Kerbe eines Bogens, Pfeils
    Kerbe eines Bogens, Pfeils
  • crenation
    Kerbe Botanik | botanyBOT
    crenature
    Kerbe Botanik | botanyBOT
    Kerbe Botanik | botanyBOT
  • crenulation
    Kerbe feinere Botanik | botanyBOT
    Kerbe feinere Botanik | botanyBOT

ausschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knock out beat out line, cover decline, turn down, refuse, reject punch fell pound and separate beat out
  • knock out
    ausschlagen herausschlagen
    ausschlagen herausschlagen
esempi
  • beat out
    ausschlagen Feuer, Brand
    ausschlagen Feuer, Brand
  • line
    ausschlagen Wände mit Tuch etc
    cover
    ausschlagen Wände mit Tuch etc
    ausschlagen Wände mit Tuch etc
esempi
  • decline
    ausschlagen Angebot, Einladung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschlagen Angebot, Einladung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • turn down
    ausschlagen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    refuse
    ausschlagen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    reject
    ausschlagen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschlagen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • punch
    ausschlagen Technik | engineeringTECH Löcher
    ausschlagen Technik | engineeringTECH Löcher
  • fell
    ausschlagen FORSTW Bäume
    ausschlagen FORSTW Bäume
  • pound and separate
    ausschlagen Bergbau | miningBERGB Erzgänge
    ausschlagen Bergbau | miningBERGB Erzgänge
  • beat out
    ausschlagen Musik | musical termMUS Takt
    ausschlagen Musik | musical termMUS Takt

ausschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kick out, lash out swing deflect, deviate turn sprout, bud, shoot, germinate, come into leaf turn out, prove to be sweat, grow moist hit out Altri esempi...
  • kick (out), lash out
    ausschlagen vom Pferd etc
    ausschlagen vom Pferd etc
esempi
  • hit (oder | orod strike) out
    ausschlagen von Person <h>
    ausschlagen von Person <h>
esempi
  • swing
    ausschlagen vom Pendel
    ausschlagen vom Pendel
  • deflect
    ausschlagen von Zeiger, Magnetnadel etc
    deviate
    ausschlagen von Zeiger, Magnetnadel etc
    ausschlagen von Zeiger, Magnetnadel etc
  • turn
    ausschlagen von Waagschalen
    ausschlagen von Waagschalen
esempi
  • sprout
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
    bud
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
    shoot
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
    germinate
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Pflanzen
  • come (oder | orod break) into leaf
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Bäumen
    ausschlagen Botanik | botanyBOT von Bäumen
  • grow moist (oder | orod damp)
    ausschlagen Bauwesen | buildingBAU von Wand etc
    sweat
    ausschlagen Bauwesen | buildingBAU von Wand etc
    ausschlagen Bauwesen | buildingBAU von Wand etc
esempi
  • turn out
    ausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    prove to be
    ausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    ausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
esempi
esempi
  • ausgeschlagen haben von Uhr, Glocke <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    to have stopped chiming
    ausgeschlagen haben von Uhr, Glocke <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • ausgeschlagen haben von Herz literarisch | literaryliter <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    ausgeschlagen haben von Herz literarisch | literaryliter <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

ausschlagen

Neutrum | neuter n <Ausschlagens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
refusal, rejection
  • refusal
    ausschlagen Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rejection
    ausschlagen Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausschlagen Ablehnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rute

[ˈruːtə]Femininum | feminine f <Rute; Ruten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rod, switch cane, rod, switch, birch rod fishing rod tail penis, pizzle, verge perch, pole divining rod, dowser
  • rod
    Rute Gerte
    switch
    Rute Gerte
    Rute Gerte
esempi
  • die Rute (oder | orod etwas mit der Rute) bekommen
    to get the cane
    die Rute (oder | orod etwas mit der Rute) bekommen
  • jemandem die Rute (zu spüren) geben
    to givejemand | somebody sb the cane, to canejemand | somebody sb
    jemandem die Rute (zu spüren) geben
  • divining (oder | orod dowsing) rod, dowser
    Rute Wünschelrute
    Rute Wünschelrute
esempi
  • tail
    Rute Jagd | huntingJAGD Schwanz
    Rute Jagd | huntingJAGD Schwanz
  • penis
    Rute Zoologie | zoologyZOOL männliches Glied
    Rute Zoologie | zoologyZOOL männliches Glied
  • pizzle
    Rute bei größeren Tieren Zoologie | zoologyZOOL
    Rute bei größeren Tieren Zoologie | zoologyZOOL
  • verge
    Rute besonders bei wirbellosen Zoologie | zoologyZOOL
    Rute besonders bei wirbellosen Zoologie | zoologyZOOL
  • perch
    Rute altes Längenmaß
    pole
    Rute altes Längenmaß
    Rute altes Längenmaß

Kittel

[ˈkɪtəl]Maskulinum | masculine m <Kittels; Kittel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
smock frock, overall smock, skimmer, overall white coat smock gown tunic skirt, jacket apron dress Altri esempi...
  • smock (frock) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kittel eines Arbeiters
    Kittel eines Arbeiters
  • overall britisches Englisch | British EnglishBr
    Kittel
    Kittel
  • smock amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kittel einer Hausfrau
    Kittel einer Hausfrau
  • skimmer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kittel ohne Ärmel
    Kittel ohne Ärmel
  • overall britisches Englisch | British EnglishBr
    Kittel
    Kittel
  • (white) coat
    Kittel eines Arztes, Laboranten
    Kittel eines Arztes, Laboranten
  • smock
    Kittel eines Kindes, Bauern
    Kittel eines Kindes, Bauern
  • gown
    Kittel eines Chirurgen
    Kittel eines Chirurgen
  • tunic
    Kittel eines Malers
    Kittel eines Malers
  • skirt
    Kittel Rock österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Kittel Rock österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • jacket
    Kittel Jackett österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Kittel Jackett österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • apron dress
    Kittel Kittelschürze
    Kittel Kittelschürze
esempi
  • damit ist der Kittel wieder geflickt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that puts everything right again
    damit ist der Kittel wieder geflickt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er läuft hinter jedem Kittel her
    he runs after anything in skirts
    er läuft hinter jedem Kittel her
  • unter schlechtem (oder | orod schlichtem) Kittel schlägtoft | often oft das beste Herz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa a humble appearance often masks a noble heart
    unter schlechtem (oder | orod schlichtem) Kittel schlägtoft | often oft das beste Herz sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

umschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
turn over turn down turn up around one’s shoulders fold over cut down bend, hammer crooked handle, turn over, transload, transship, tranship bend, fold work and turn
  • turn (over)
    umschlagen Blatt, Seite
    umschlagen Blatt, Seite
  • turn (etwas | somethingsth) down
    umschlagen Kragen
    umschlagen Kragen
  • turn (etwas | somethingsth) up
    umschlagen Ärmel, Hose etc
    umschlagen Ärmel, Hose etc
  • wrap (oder | orod put) (etwas | somethingsth) (a)round one’s shoulders
    umschlagen Tuch, Schal
    umschlagen Tuch, Schal
  • fold (etwas | somethingsth) over
    umschlagen Teppich, Decke etc
    umschlagen Teppich, Decke etc
  • cut (etwas | somethingsth) down
    umschlagen Bäume, Büsche etc
    umschlagen Bäume, Büsche etc
  • handle, turn (etwas | somethingsth) over
    umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter, Lager
    umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter, Lager
  • transload
    umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von einem auf den anderen Verkehrsträger
    umschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von einem auf den anderen Verkehrsträger
  • transship
    umschlagen besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    tranship
    umschlagen besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    umschlagen besonders auf Schiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • bend
    umschlagen Technik | engineeringTECH in der Klempnerei
    fold
    umschlagen Technik | engineeringTECH in der Klempnerei
    umschlagen Technik | engineeringTECH in der Klempnerei
  • work and turn
    umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Druckbogen
    umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Druckbogen

umschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overturn change, shift change, break turn sour break, fly off, jump, crack change, shift capsize, overturn, turn over
  • overturn
    umschlagen von Wagen, Auto etc
    umschlagen von Wagen, Auto etc
  • capsize, overturn, turn (oder | orod keel) over
    umschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern
    umschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF kentern
  • change
    umschlagen Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wind
    shift
    umschlagen Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wind
    umschlagen Meteorologie | meteorologyMETEO vom Wind
  • change
    umschlagen vom Wetter
    break
    umschlagen vom Wetter
    umschlagen vom Wetter
  • turn sour
    umschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Wein, Bier
    umschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Wein, Bier
  • break
    umschlagen Musik | musical termMUS von Stimme
    crack
    umschlagen Musik | musical termMUS von Stimme
    umschlagen Musik | musical termMUS von Stimme
  • fly off (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    umschlagen Musik | musical termMUS von Blasinstrumenten: in einen Oberton
    umschlagen Musik | musical termMUS von Blasinstrumenten: in einen Oberton
  • jump
    umschlagen in die Oktave Musik | musical termMUS
    umschlagen in die Oktave Musik | musical termMUS
  • change
    umschlagen von Stimmung, Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shift
    umschlagen von Stimmung, Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umschlagen von Stimmung, Meinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

umschlagen

Neutrum | neuter n <Umschlagens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
work-and-turn form
esempi
  • Druckform zum Umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
    work-and-turn form
    Druckform zum Umschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO