Traduzione Inglese-Tedesco per "waive"

"waive" traduzione Tedesco

waive
[weiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufgeben, fahren lassen, erlassen, verzichten auf aufschieben, zurückstellen, in der Schwebe lassen ächten
  • aufgeben
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fahren lassen, erlassen, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    waive advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
    waive advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • aufschieben, zurückstellen, in der Schwebe lassen
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR postpone
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR postpone
esempi
  • ächten
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST woman British English | britisches EnglischBr
    waive especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST woman British English | britisches EnglischBr
  • waive syn vgl. → vedere „relinquish“
    waive syn vgl. → vedere „relinquish“
Die Aufhebung seiner Immunität ermöglicht dies.
Waiving his immunity allows this to happen.
Fonte: Europarl
Aus diesem einfachen Grund müssen wir hier beschließen, die Immunität aufzuheben.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Fonte: Europarl
Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt.
We also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Fonte: Europarl
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Fonte: Europarl
Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden.
The fees can be waived in part or in whole.
Fonte: Europarl
Fonte
waive
[weiv]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • waive rare | seltenselten für → vedere „wave“
    waive rare | seltenselten für → vedere „wave“
to waive a claim
auf einen Anspruch verzichten
to waive a claim
to waive the statute of limitation
auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
to waive the statute of limitation
Die Aufhebung seiner Immunität ermöglicht dies.
Waiving his immunity allows this to happen.
Fonte: Europarl
Aus diesem einfachen Grund müssen wir hier beschließen, die Immunität aufzuheben.
And for that straightforward reason, we should vote here today to waive his immunity.
Fonte: Europarl
Wir möchten auch gern im Detail wissen, wann es eine Strafherabsetzung oder einen Straferlaß gibt.
We also lack knowledge of the details when a fine is lowered or waived.
Fonte: Europarl
Schließlich mußte ich mich wieder durch Armheben bemerkbar machen!
As a result, I had to revert to waiving my arms!
Fonte: Europarl
Die Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden.
The fees can be waived in part or in whole.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: