Traduzione Tedesco-Inglese per "roulette dalam"

"roulette dalam" traduzione Inglese

Cercava forse Dalai-Lama?

„Roulette“: Neutrum

Roulette

[ruˈlɛt]Neutrum | neuter n <Roulettes; Roulettes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roulette

roulette
Roulette ein Glücksspiel

Roulette ein Glücksspiel

esempi

russisches Roulette

Russian roulette

russisches Roulette
Roulette spielen

to play roulette

Roulette spielen

„roulette“: noun

roulette

[ruːˈlet]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Roulette Roulette, Rollrädchen Lochlinie, Perforierung Radlinie Lockenrolle

Rouletteneuter | Neutrum n
roulette

roulette

esempi

also | aucha. roulette wheel

Rouletteschüsselfeminine | Femininum f

also | aucha. roulette wheel
also | aucha. roulette wheel game

Roulettespielneuter | Neutrum n

also | aucha. roulette wheel game
roulette table

Roulette(spiel)tisch

roulette table

Rouletteneuter | Neutrum n
roulette engineering | TechnikTECH

Rollrädchenneuter | Neutrum n
roulette engineering | TechnikTECH

roulette engineering | TechnikTECH
für die Roulettetechnik
roulette engineering | TechnikTECH

roulette engineering | TechnikTECH
zum Perforieren von Briefmarken
roulette engineering | TechnikTECH

roulette engineering | TechnikTECH

Lochliniefeminine | Femininum f
roulette between postage stamps

Perforierungfeminine | Femininum f
roulette between postage stamps

roulette between postage stamps

Radliniefeminine | Femininum f
roulette mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (of rolling curve)

roulette mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (of rolling curve)

Lockenrollefeminine | Femininum f, -wickelmasculine | Maskulinum m
roulette rare | seltenselten (of hair)

roulette rare | seltenselten (of hair)

„roulette“: transitive verb

roulette

[ruːˈlet]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Rollrädchen gravieren lochen

mit einem Rollrädchen gravierenor | oder od lochen
roulette

roulette

„Roulette(spiel)tisch“: Maskulinum

Roulettetisch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roulette table

roulette table
Roulette(spiel)tisch

Roulette(spiel)tisch

„Roulette“: Femininum

Roulette

[ruˈlɛtə]Femininum | feminine f <Roulette; Rouletten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roulette, ring-roll mill tracing wheel, roulette

roulette
Roulette Technik | engineeringTECH

ring-roll mill
Roulette Technik | engineeringTECH

Roulette Technik | engineeringTECH

tracing wheel
Roulette in der Sattlerei

roulette
Roulette in der Sattlerei

Roulette in der Sattlerei

„Roulett“: Neutrum

Roulett

[ruˈlɛt]Neutrum | neuter n <Roulett(e)s; Rouletteund | and u. Rouletts>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roulette

roulette
Roulett Roulette

Roulett Roulette

„Russian roulette“: noun

Russian roulette

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

russisches Roulette

russisches Roulette
Russian roulette

Russian roulette

„shy“: transitive verb

shy

[ʃai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werfen, schleudern, schnellen

werfen, schleudern, schnellen
shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shy stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shy“: intransitive verb

shy

[ʃai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

werfen

werfen
shy

shy

„shy“: noun

shy

[ʃai]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wurf Hieb, Stich, Stichelei, spitze Bemerkung Versuch

Wurfmasculine | Maskulinum m
shy throw

shy throw

Hiebmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sticheleifeminine | Femininum f
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spitze Bemerkung
shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shy cutting remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to have a shy atsomebody | jemand sb throw

nach jemandem werfen

to have a shy atsomebody | jemand sb throw
to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden verspotten

to have a shy atsomebody | jemand sb mock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchmasculine | Maskulinum m
shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

shy familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a shy at doingsomething | etwas sth

versuchen,something | etwas etwas zu tun

to have a shy at doingsomething | etwas sth
to have a shy at roulette

es einmal mit Roulette versuchen

to have a shy at roulette

shy → vedere „cockshy“

shy → vedere „cockshy“

„system“: noun

system

[ˈsistim; -təm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

System, Gefüge, Einheit, geordnetes Ganzes System, Anordnung, planmäßige Verbindung Verkehrsnetz System, systematische Darstellung, Lehrgebäude Anlage System, Ordnung, Verfahren, Methode, Form, Plan Maß-, GewichtsSystem System BezugsSystem, System, Schar OrganSystem Altre traduzioni...

Systemneuter | Neutrum n
system connected whole

Gefügeneuter | Neutrum n
system connected whole

Einheitfeminine | Femininum f
system connected whole

geordnetes Ganzes
system connected whole

system connected whole

esempi

mountain system

Gebirgssystem

mountain system
system of pulleys engineering | TechnikTECH

Flaschenzug

system of pulleys engineering | TechnikTECH

Systemneuter | Neutrum n
system arrangement

Anordnungfeminine | Femininum f
system arrangement

planmäßige Verbindung
system arrangement

system arrangement

Verkehrsnetzneuter | Neutrum n
system transport system

system transport system

(Eisenbahn-, Wege-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Netzneuter | Neutrum n
system of railways, roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

system of railways, roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

railroad system , railway system British English | britisches EnglischBr

Eisenbahnnetz

railroad system , railway system British English | britisches EnglischBr
river system

Flussnetz

river system
system of roads

Straßennetz

system of roads

Systemneuter | Neutrum n
system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

systematische Darstellung
system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lehrgebäudeneuter | Neutrum n (einer Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

system of scienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

system of philosophy

philosophisches Systemor | oder od Lehrgebäude

system of philosophy
system of shorthand characters

Kurzschriftsystem

system of shorthand characters

Anlagefeminine | Femininum f
system engineering | TechnikTECH

system engineering | TechnikTECH

esempi

the braking/fuel injection system

das Brems-/Einspritzsystem

the braking/fuel injection system

Systemneuter | Neutrum n
system order, procedure

system order, procedure
Ordnungfeminine | Femininum f
system

Formfeminine | Femininum f
system

system
Verfahrenneuter | Neutrum n
system

Methodefeminine | Femininum f
system

Planmasculine | Maskulinum m
system

system

esempi

electoral system

Wahlsystem, -verfahren, -ordnung

electoral system
legal system

Rechtssystem, -ordnung

legal system
social system

Gesellschaftsordnung, -form

social system
system of government

Regierungssystem, Staatsform

a

system of government
system by which to win at roulette

ein Gewinnsystem beim Roulette

system by which to win at roulette
to have system in one’s work

System in der Arbeit haben

to have system in one’s work
to lack system

kein System haben

to lack system
nascondi gli esempimostra più esempi

(Maß-, Gewichts)Systemneuter | Neutrum n
system of measurementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

system of measurementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

system of measurement (or | oderod units)

Maßsystem

system of measurement (or | oderod units)

Systemneuter | Neutrum n
system astronomy | AstronomieASTRON

system astronomy | AstronomieASTRON
system → vedere „Copernican“

system → vedere „Copernican“
system → vedere „Ptolemaic system“

system → vedere „Ptolemaic system“

esempi

solar system

Sonnensystem

solar system

esempi

the system the establishment

das System, das Establishment

the system the establishment

esempi

the system, this system the universe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das Weltall, das Universum, der Kosmos

the system, this system the universe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Bezugs)Systemneuter | Neutrum n
system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Systemneuter | Neutrum n
system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Scharfeminine | Femininum f (von Geraden)
system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

system mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

system of coordinates

Koordinatensystem, Achsenkreuz

system of coordinates
system of crystallization

Kristallsystem

system of crystallization
system of lines

Geradenschar

system of lines
system of logarithms

Logarithmensystem

system of logarithms
nascondi gli esempimostra più esempi

(Organ)Systemneuter | Neutrum n
system biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

system biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

esempi

usually | meistmeist meist the system biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

der Organismus, der Körper, das Innere

usually | meistmeist meist the system biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
circulatory system

Gefäßsystem, Kreislauf

circulatory system
digestive system

Verdauungssystem, -apparat

digestive system
nervous system

Nervensystem

nervous system
the poison went into his (or | oderod the) system

das Gift drang in seinen Körper ein

the poison went into his (or | oderod the) system
to getsomething | etwas sth out of one’s system figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sichsomething | etwas etwas von der Seele reden

to getsomething | etwas sth out of one’s system figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(Klassifikations)Systemneuter | Neutrum n
system botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

system botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
system → vedere „natural system“

system → vedere „natural system“

esempi

Linnaean system botany | BotanikBOT

linnésches System (zur Einteilung der Pflanzen)

Linnaean system botany | BotanikBOT

Formationfeminine | Femininum f
system geology | GeologieGEOL

Schicht (en) systemneuter | Neutrum n
system geology | GeologieGEOL

system geology | GeologieGEOL

esempi

Devonian system

Devonformation

Devonian system

Systemneuter | Neutrum n
system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
Gesamtheit von Körpern, Feldern, Stoffenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, die sich in gegenseitiger Abhängigkeit befinden
system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
Zusammenfassung der gerade untersuchten Gegenstände
system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

system chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Systemneuter | Neutrum n (zusammengeklammerte Notenzeilen)
system musical term | MusikMUS

system musical term | MusikMUS
system syn vgl. → vedere „method“

system syn vgl. → vedere „method“

„Spiel“: Neutrum

Spiel

[ʃpiːl]Neutrum | neuter n <Spiel(e)s; Spiele>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

playing game play, game match, game gambling, game of chance play acting, performance, performance playing, performance game game, trick Altre traduzioni...

play(ing)
Spiel Spielen <nurSingular | singular sg>

Spiel Spielen <nurSingular | singular sg>

esempi

den Kindern beim Spiel zusehen <nurSingular | singular sg>

to watch the children play(ing) (oder | orod at play)

den Kindern beim Spiel zusehen <nurSingular | singular sg>
das Kind war ganz in sein Spiel vertieft <nurSingular | singular sg>

the child was quite absorbed in play

das Kind war ganz in sein Spiel vertieft <nurSingular | singular sg>
das Spiel auf der Straße ist gefährlich <nurSingular | singular sg>

it is dangerous to play in the street

(auch | alsoa. on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

das Spiel auf der Straße ist gefährlich <nurSingular | singular sg>
aus dem Spiel wurde Ernst <nurSingular | singular sg>

play became earnest

aus dem Spiel wurde Ernst <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

game
Spiel meist nach Regel

Spiel meist nach Regel

esempi

Spiele für Kinder und Erwachsene

games for children and adults

Spiele für Kinder und Erwachsene
Spiel mit Karten

card game

Spiel mit Karten
ein Spiel gewinnen [verlieren] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win [to lose] a game

ein Spiel gewinnen [verlieren] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Spiel war längst verloren, als … auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were already playing a losing game when …

das Spiel war längst verloren, als … auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es war ein lustiges Spiel

the game was good fun

es war ein lustiges Spiel
jemandem das Spiel verderben wörtlich | literal(ly)wörtl

to spoil (oder | orod ruin, mess up) sb’s game

jemandem das Spiel verderben wörtlich | literal(ly)wörtl
jemandem das Spiel verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to thwart (oder | orod ruin, spoil) sb’s plans, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Spiel verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Spiel aufgeben (oder | orod verloren geben) wörtlich | literal(ly)wörtl

to give the game up (as lost), to concede

das Spiel aufgeben (oder | orod verloren geben) wörtlich | literal(ly)wörtl
das Spiel aufgeben (oder | orod verloren geben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw in the sponge (oder | orod the towel)

das Spiel aufgeben (oder | orod verloren geben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gewonnenes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have made it, to be home and dry, to be there

gewonnenes Spiel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn der Plan gelingt, haben wir gewonnenes Spiel

if the plan works, we’ll be home and dry

wenn der Plan gelingt, haben wir gewonnenes Spiel
jemanden aus dem Spiel lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leavejemand | somebody sb (oder | orod keep sb’s name) out of it

jemanden aus dem Spiel lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lasst mich aus dem Spiel!

leave me (oder | orod keep my name) out of it

lasst mich aus dem Spiel!
etwas aus dem Spiel lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leaveetwas | something sth out of it

etwas aus dem Spiel lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Brot und Spiele

bread and circuses

Brot und Spiele
nascondi gli esempimostra più esempi

play
Spiel Spielart

game
Spiel Spielart

Spiel Spielart

esempi

faires [unfaires] Spiel

fair [dirtyoder | or od foul] play

faires [unfaires] Spiel
sein Spiel ist heute schlecht

he is off his game today

sein Spiel ist heute schlecht
das geschickte Spiel der Mannschaft

the team’s skil(l)ful play

das geschickte Spiel der Mannschaft

match
Spiel Wettkampf, -spiel

game
Spiel Wettkampf, -spiel

Spiel Wettkampf, -spiel

esempi

die Olympischen Spiele

the Olympic Games

die Olympischen Spiele
das Spiel ist aus wörtlich | literal(ly)wörtl

the match is over

das Spiel ist aus wörtlich | literal(ly)wörtl
das Spiel ist aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the game is up

das Spiel ist aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es war ein hartes (oder | orod schweres) Spiel

it was a hard-fought match (oder | orod a tough game)

es war ein hartes (oder | orod schweres) Spiel
ein Spiel austragen

to play a game (oder | orod match)

ein Spiel austragen
an einem Spiel teilnehmen

to play (oder | orod take part) in a game

an einem Spiel teilnehmen
ins Spiel kommen von Spielern

to come into (oder | orod join) the game

ins Spiel kommen von Spielern
ins Spiel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become involved

ins Spiel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Spiel gewinnen [verlieren]

to win [to lose] the match

das Spiel gewinnen [verlieren]
das Spiel steht 3: 0

the score is 3-0

das Spiel steht 3: 0
das Spiel endete 1: 1

the game ended 1-1 (oder | orod in a 1-1 draw)

das Spiel endete 1: 1
das Spiel ging unentschieden aus

the match ended in a draw

das Spiel ging unentschieden aus
das Spiel steht unentschieden

the scores are level

das Spiel steht unentschieden
wie steht das Spiel?

what’s the score?

wie steht das Spiel?
das Spiel wiederholen

to replay the game, to have a replay

das Spiel wiederholen
das Spiel unterbrechen

to hold up play

das Spiel unterbrechen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er hatte (ein) leichtes Spiel in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had it easy, it was a piece of cake for him

er hatte (ein) leichtes Spiel in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hatte leichtes Spiel mit ihr

she was easy game for him

er hatte leichtes Spiel mit ihr
etwas ins Spiel bringen neue Argumente etc

to bring (oder | orod put)etwas | something sth forward

etwas ins Spiel bringen neue Argumente etc
bei etwas mit im Spiel sein von Personen

to be connected with (oder | orod involved in, mixed up in)etwas | something sth, to have a hand inetwas | something sth

bei etwas mit im Spiel sein von Personen
bei etwas mit im Spiel sein von Dingen

to be involved inetwas | something sth

bei etwas mit im Spiel sein von Dingen
da ist so einiges mit im Spiel

there are so many things involved

da ist so einiges mit im Spiel
die Hand (mit) im Spiel haben

to be involved in it, to have a finger in the pie

die Hand (mit) im Spiel haben
er hat überall die Hand im Spiel

he has a finger in every pie

er hat überall die Hand im Spiel
auch bei diesem Geschäft hat er seine Finger im Spiel

he has a finger in this pie too

auch bei diesem Geschäft hat er seine Finger im Spiel
nascondi gli esempimostra più esempi

gambling
Spiel Glücksspiel

Spiel Glücksspiel
game of chance
Spiel einzelnes

Spiel einzelnes

esempi

sein Glück im Spiel versuchen

to try one’s luck at gambling

sein Glück im Spiel versuchen
er ist dem Spiel verfallen

he has become addicted to gambling

er ist dem Spiel verfallen
er hat ein Vermögen im (oder | orod beim) Spiel verloren

he has gambled away a fortune

er hat ein Vermögen im (oder | orod beim) Spiel verloren
Glück im Spiel haben

to be lucky at gambling

Glück im Spiel haben
verbotene Spiele wie Roulette

prohibited games of chance like roulette

verbotene Spiele wie Roulette
Spiel mit dem Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gamble with one’s life

Spiel mit dem Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Leben [seinen Ruf] aufs Spiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to risk (oder | orod stake, jeopardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) one’s life [one’s reputation]

sein Leben [seinen Ruf] aufs Spiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat alles aufs Spiel gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he risked everything

er hat alles aufs Spiel gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Vermögen steht auf dem Spiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there is a fortune at stake

ein Vermögen steht auf dem Spiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für ihn steht viel auf dem Spiel

a great deal is at stake for him

für ihn steht viel auf dem Spiel
Glück im Spiel, Unglück in der Liebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lucky at cards, unlucky in love

Glück im Spiel, Unglück in der Liebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
gute Miene zum bösen Spiel machen

to make the best of a bad job, to put a brave face on things, to grin and bear it

gute Miene zum bösen Spiel machen
nascondi gli esempimostra più esempi

play
Spiel Bühnenstück

Spiel Bühnenstück

esempi

ein Spiel für Laiengruppen

a play for amateur dramatic groups

ein Spiel für Laiengruppen
die geistlichen Spiele des Mittelalters

the religious plays of the Middle Ages

die geistlichen Spiele des Mittelalters
ein Spiel im Spiel

a play within a play

ein Spiel im Spiel

acting
Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung <nurSingular | singular sg>

performance
Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung <nurSingular | singular sg>

Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung <nurSingular | singular sg>
performance
Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung, als Gesamtleistung <nurSingular | singular sg>

Spiel Theater | theatre, theaterTHEAT schauspielerische Gestaltung, als Gesamtleistung <nurSingular | singular sg>

esempi

das ausdrucksvolle Spiel des Schauspielers <nurSingular | singular sg>

the actor’s expressive performance

das ausdrucksvolle Spiel des Schauspielers <nurSingular | singular sg>
sein Spiel war vortrefflich <nurSingular | singular sg>

his acting was excellent

sein Spiel war vortrefflich <nurSingular | singular sg>
das Spiel des Hamlet fesselte die Zuschauer <nurSingular | singular sg>

Hamlet’s performance captivated the audience

das Spiel des Hamlet fesselte die Zuschauer <nurSingular | singular sg>

playing
Spiel Musik | musical termMUS musikalische Darbietung <nurSingular | singular sg>

performance
Spiel Musik | musical termMUS musikalische Darbietung <nurSingular | singular sg>

Spiel Musik | musical termMUS musikalische Darbietung <nurSingular | singular sg>

esempi

der Pianist begeisterte alle mit seinem Spiel <nurSingular | singular sg>

the pianist delighted everyone with his playing

der Pianist begeisterte alle mit seinem Spiel <nurSingular | singular sg>

esempi

dem Spiel der Geige lauschen Musik | musical termMUS

to listen to the music (oder | orod strains of the violin

dem Spiel der Geige lauschen Musik | musical termMUS
mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

the soldiers marched through the town with drums beating (oder | orod with fife and drum)

mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

game
Spiel leichtfertiges Treiben, Täuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spiel leichtfertiges Treiben, Täuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein gewagtes (oder | orod gefährliches) Spiel spielen

to play a dangerous (oder | orod risky) game, to run a great risk, to steer a dangerous course, to skate on thin ice

ein gewagtes (oder | orod gefährliches) Spiel spielen
mit jemandem ein doppeltes Spiel spielen

to play a double game withjemand | somebody sb, to double-crossjemand | somebody sb

mit jemandem ein doppeltes Spiel spielen
er hat ein falsches Spiel (mit ihnen) getrieben

he played an underhand game (with them)

er hat ein falsches Spiel (mit ihnen) getrieben
sein Spiel mit jemandem treiben

to play fast and loose withjemand | somebody sb, to trifle (oder | orod play around) withjemand | somebody sb

sein Spiel mit jemandem treiben
Spiel mit dem Feuer

playing with fire

Spiel mit dem Feuer
Spiel mit der Liebe

trifling with love

Spiel mit der Liebe
nascondi gli esempimostra più esempi

game
Spiel List, Kunstgriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trick
Spiel List, Kunstgriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spiel List, Kunstgriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ich habe das [sein] Spiel schon lange durchschaut

I saw through the [his] game long ago

ich habe das [sein] Spiel schon lange durchschaut

play
Spiel nicht zweckbedingte Bewegung, wechselndes Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

movement
Spiel nicht zweckbedingte Bewegung, wechselndes Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spiel nicht zweckbedingte Bewegung, wechselndes Hin und Her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das Spiel der Muskeln

the movement of the muscles

das Spiel der Muskeln
das ausdrucksvolle Spiel ihrer Hände

the expressive play of her hands

das ausdrucksvolle Spiel ihrer Hände
das wechselseitige Spiel

the interplay

das wechselseitige Spiel
das freie Spiel der Kräfte

the free play of forces

das freie Spiel der Kräfte
das Spiel der Wellen [der Farben]

the play of the waves [the colo(u)rs]

das Spiel der Wellen [der Farben]
das Spiel von Licht und Schatten

the play of light and shade

das Spiel von Licht und Schatten
das leichte Spiel des Windes mit den Blättern

the gentle motion of the wind on the leaves

das leichte Spiel des Windes mit den Blättern
lebhaftes Spiel der Fantasie

lively play of fancy

lebhaftes Spiel der Fantasie
das Spiel des Zufalls

the whim of chance

das Spiel des Zufalls
des Schicksals Spiel literarisch | literaryliter

the vagariesPlural | plural pl of fate

des Schicksals Spiel literarisch | literaryliter
ein seltsames Spiel der Natur

a freak of nature

ein seltsames Spiel der Natur
nascondi gli esempimostra più esempi

pack
Spiel Karten etc

deck
Spiel Karten etc

Spiel Karten etc

set
Spiel Stricknadeln etc

Spiel Stricknadeln etc

play
Spiel Technik | engineeringTECH

Spiel Technik | engineeringTECH
clearance
Spiel Technik | engineeringTECH erwünschtes

Spiel Technik | engineeringTECH erwünschtes
slackness
Spiel Technik | engineeringTECH unerwünschtes

Spiel Technik | engineeringTECH unerwünschtes
backlash
Spiel Technik | engineeringTECH Totgang von Gewinden etc

Spiel Technik | engineeringTECH Totgang von Gewinden etc
cycle
Spiel Technik | engineeringTECH Arbeitsspiel eines Motors

Spiel Technik | engineeringTECH Arbeitsspiel eines Motors
stroke
Spiel Technik | engineeringTECH eines Kolbens

Spiel Technik | engineeringTECH eines Kolbens

tail
Spiel Jagd | huntingJAGD eines Birkhahns

Spiel Jagd | huntingJAGD eines Birkhahns