Traduzione Tedesco-Inglese per "Zuschauer"

"Zuschauer" traduzione Inglese

Zuschauer
Maskulinum | masculine m <Zuschauers; Zuschauer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
member of the audience spectator, onlooker viewer bystander onlooker observer eyewitness gallery
  • member of the audience
    Zuschauer im Theater, Kino, Zirkus etc
    Zuschauer im Theater, Kino, Zirkus etc
esempi
  • die ZuschauerPlural | plural pl
    the audienceSingular | singular sg
    die ZuschauerPlural | plural pl
  • spectator
    Zuschauer bei Sportveranstaltungen
    Zuschauer bei Sportveranstaltungen
  • onlooker
    Zuschauer bei öffentlichen Vorführungen
    Zuschauer bei öffentlichen Vorführungen
  • viewer
    Zuschauer Fernsehen | televisionTV
    Zuschauer Fernsehen | televisionTV
  • bystander
    Zuschauer zufälliger Beobachter
    Zuschauer zufälliger Beobachter
  • onlooker
    Zuschauer nicht beteiligter, neugieriger Beobachter
    Zuschauer nicht beteiligter, neugieriger Beobachter
  • observer
    Zuschauer aufmerksamer Beobachter
    Zuschauer aufmerksamer Beobachter
  • (eye)witness
    Zuschauer Augenzeuge
    Zuschauer Augenzeuge
  • gallerySingular | singular sg
    Zuschauer im Parlament <Plural | pluralpl>
    Zuschauer im Parlament <Plural | pluralpl>
die Sympathien der Zuschauer lagen auf Seiten des Verlierers
the sympathies of the spectators were with the loser, the spectators were on the loser’s side
die Sympathien der Zuschauer lagen auf Seiten des Verlierers
etwa 1000 Zuschauer
about (oder | orod some) 1,000 spectators
etwa 1000 Zuschauer
lähmendes Entsetzen erfasste die Zuschauer
lähmendes Entsetzen erfasste die Zuschauer
der Film übte eine starke Wirkung auf die Zuschauer aus
the film made a strong impression (oder | orod had a strong impact) (up)on the audience
der Film übte eine starke Wirkung auf die Zuschauer aus
die Zuschauer strömten haufenweise ins Stadion
the spectators poured into the stadium in droves
die Zuschauer strömten haufenweise ins Stadion
die Zuschauer wurden in Schüben in das Stadion hineingelassen
the spectators were allowed into the stadium a few at a time
die Zuschauer wurden in Schüben in das Stadion hineingelassen
eine Menge Zuschauer drängte in den Saal
a lot (oder | orod mass) of spectators jammed into the hall
eine Menge Zuschauer drängte in den Saal
der größte Teil der Zuschauer
most (oder | orod the majority) of the spectators
der größte Teil der Zuschauer
(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern
(many) thousands of enthusiastic spectators
(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern
die Zuschauer drängten zum Ausgang
the spectators pushed (oder | orod thronged) towards the exit
die Zuschauer drängten zum Ausgang
die Zuschauer klatschten begeistert
the audience (oder | orod spectators) clapped (oder | orod applauded) enthusiastically
die Zuschauer klatschten begeistert
viele Zuschauer waren da
there were a lot of spectators there, there was a big crowd
viele Zuschauer waren da
die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
the spectators craned their necks to see her
die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
die Zuschauer standen dicht gedrängt
the spectators stood packed together
die Zuschauer standen dicht gedrängt
die Zuschauer trampelten ihn halb tot
the spectators nearly trampled him to death
die Zuschauer trampelten ihn halb tot
an die tausend Zuschauer
about a thousand (oder | orod some thousand, a thousand or so) spectators
an die tausend Zuschauer
die Zuschauer durchbrachen die Sperre
the spectators broke through the barrier
die Zuschauer durchbrachen die Sperre
das Spiel des Hamlet fesselte die Zuschauer
Hamlet’s performance captivated the audience
das Spiel des Hamlet fesselte die Zuschauer
die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000
there were more than 10,000 spectators
die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000
die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen
the spectators rose from their seats
die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen
It will be authorised if there is a guarantee that the viewer will be made aware of the placement.
Sie wird dann erlaubt sein, wenn die Information des Zuschauers gewährleistet ist.
Fonte: Europarl
This debate is a significant one, and deserves to have more people observing it and listening to it.
Diese Debatte hätte angesichts ihrer Bedeutung mehr Zuschauer und mehr Zuhörer verdient.
Fonte: Europarl
Waving to the onlookers, she looked like Snow White.
Wie sie so den Zuschauern zuwinkte, sah sie wie Schneewittchen aus.
Fonte: News-Commentary
A surprise is in store for the viewer.
Die Zuschauer erwartet eine Überraschung.
Fonte: GlobalVoices
These are rudeness, acts of vandalism by spectators and – yes – the use of drugs.
Dazu gehören Brutalität, Vandalismus unter den Zuschauer und ja die Verwendung von Dopingmitteln.
Fonte: Europarl
We have to become actors on the international stage rather than spectators.
Wir müssen weg vom Zuschauer und hin zum Akteur auf der internationalen Bühne kommen.
Fonte: Europarl
I am very happy to be surrounded by wonderful friends and viewers.
Ich bin sehr glücklich von dieses wundervollen Freunden und Zuschauern umgeben zu sein.
Fonte: GlobalVoices
In an era of globalization, there are no innocent bystanders.
Im Zeitalter der Globalisierung gibt es keine unbeteiligten Zuschauer.
Fonte: News-Commentary
All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators.
Alle Leidenschaften, Gefühle und Instinkte werden auf die Seite der Zuschauer geschoben.
Fonte: News-Commentary
The spectators were running for safety.
Die Zuschauer liefen weg, um sich in Sicherheit zu bringen.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: