pass sth forward - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„forward pass“: noun

forward pass

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorlage

Vorlagefeminine | Femininum f
forward pass sports | SportSPORT

forward pass sports | SportSPORT

„Pass“: Maskulinum

Pass

[pas]Maskulinum | masculine m <Passes; Pässe> PaßMaskulinum | masculine m <Passess; Pässe> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passport pass amble pass run pass

passport
Pass Reisepass

Pass Reisepass

esempi

mein Pass ist abgelaufen

my passport has expired

mein Pass ist abgelaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen

to have a passport issued

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Pass ausstellen lassen
seinen Pass verlängern lassen

to have one’s passport renewed

seinen Pass verlängern lassen
die Pässe kontrollieren

to inspect the passports

die Pässe kontrollieren
nascondi gli esempimostra più esempi

pass
Pass Gebirgspass

Pass Gebirgspass

esempi

einen Pass überqueren

to cross a pass

einen Pass überqueren

amble
Pass Passgang

Pass Passgang

esempi

im Pass

at an amble

at a jog britisches Englisch | British EnglishBr

im Pass
schneller Pass

rack

schneller Pass

pass
Pass Sport | sportsSPORT

Pass Sport | sportsSPORT

esempi

öffnender Pass

through ball

öffnender Pass
Pass auf die andere Seite

switch of play

Pass auf die andere Seite
Pass in den freien Raum

pass into space

Pass in den freien Raum
langer Pass

long ball

langer Pass
nascondi gli esempimostra più esempi

run
Pass Jagd | huntingJAGD

Pass Jagd | huntingJAGD

pass
Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

Pass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK frequenzfähiger Vierpol

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

S

S
Sth

Sth

„Forward“: Maskulinum

Forward

[ˈfɔːvəd]Maskulinum | masculine m <Forwards; Forwards> schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forward

forward
Forward Sport | sportsSPORT

Forward Sport | sportsSPORT

„passing“: adjective

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorbei-, vorüber-, durchgehend weggehend, abreisend vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig verscheidend flüchtig, beiläufig, oberflächlich bestanden, genügend, befriedigend

vorbei-, vorüber-, durchgehend
passing going past/through

passing going past/through

esempi

passing axle engineering | TechnikTECH

durchgehende Achse

passing axle engineering | TechnikTECH

weggehend, abreisend
passing leaving, setting off

passing leaving, setting off

vergehend, dahinschwindend, vorübergehend, flüchtig
passing fleeting

passing fleeting

verscheidend
passing expiring

passing expiring

flüchtig, beiläufig, oberflächlich
passing casual, superficial

passing casual, superficial

bestanden
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

genügend, befriedigend (Examen)
passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

passing school | SchulwesenSCHULE exam, test

esempi

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

die Note „befriedigend“

a passing grade American English | amerikanisches EnglischUS

„passing“: adverb

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außerordentlich, überaus, sehr

selten außerordentlich, überaus, sehr
passing

passing

„passing“: noun

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorbei-, Durch-, Hinübergehen, Übergang Vorbeigehenlassen, Vorüberziehenlassen VerSchwinden, Dahinschwinden Hinscheiden, Verscheiden Annahme, Inkrafttreten Durchgang, Furt, Pass Überholen mit Gold- Silberdraht umwickelter Seidenfaden

Vorbei-, Durch-, Hinübergehenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
passing going past/through, crossing

Übergangmasculine | Maskulinum m
passing going past/through, crossing

passing going past/through, crossing

esempi

in passing

im Vorbeigehen

in passing
in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beiläufig, nebenher

in passing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with the passing of time

im Laufe der Zeit

with the passing of time

Vorbeigehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

Vorüberziehenlassenneuter | Neutrum n
passing allowing to pass by

passing allowing to pass by

(Ver)Schwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

Dahinschwindenneuter | Neutrum n
passing disappearing

passing disappearing

Hinscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

Verscheidenneuter | Neutrum n
passing expiring

passing expiring

Annahmefeminine | Femininum f
passing politics | PolitikPOL of law

Inkrafttretenneuter | Neutrum n
passing politics | PolitikPOL of law

passing politics | PolitikPOL of law

Durchgangmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

Furtfeminine | Femininum f
passing rare | seltenselten (way through/across)

Passmasculine | Maskulinum m
passing rare | seltenselten (way through/across)

passing rare | seltenselten (way through/across)

mit Gold-or | oder od Silberdraht umwickelter Seidenfaden
passing silken threads bound with gold or silver wire

passing silken threads bound with gold or silver wire

Überholenneuter | Neutrum n
passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

passing overtakingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

no passing

Überholverbot, Überholen verboten

no passing

„passing“: preposition

passing

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

über

über
passing

passing

„carry forward“: transitive verb

carry forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fortsetzen, erfolgreich fortführen vortragen, übertragen

fortsetzen, (erfolgreich) fortführen
carry forward

carry forward

vortragen, übertragen
carry forward in bookkeeping

carry forward in bookkeeping
carry forward → vedere „amount“

carry forward → vedere „amount“

esempi

to carry forward the balance

den Saldo vortragen

to carry forward the balance
balance carried forward

Saldoübertragmasculine | Maskulinum m

balance carried forward

„forwarding“: noun

forwarding

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Absenden, Versenden Beförderung, Verschickung, Versendung, Abfertigung Nachsenden Vorbereiten eines Buches Bearbeitung einer Kupferplatte Spedieren

Absendenneuter | Neutrum n
forwarding sending

Versendenneuter | Neutrum n
forwarding sending

forwarding sending

Beförderungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Verschickungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Versendungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Abfertigungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Spedierenneuter | Neutrum n (Waren)
forwarding transporting

forwarding transporting

esempi

forwarding agent

Spediteur

forwarding agent
forwarding charges

Versandspesen

forwarding charges
forwarding note

Speditionsauftrag, Frachtbrief

forwarding note

Nachsendenneuter | Neutrum n, -sendungfeminine | Femininum f
forwarding of letter: sending on

forwarding of letter: sending on

esempi

forwarding office railways | EisenbahnBAHN

Weiterleitungsstelle

forwarding office railways | EisenbahnBAHN

Vorbereitenneuter | Neutrum n eines Buches
forwarding engineering | TechnikTECH preparation of book

forwarding engineering | TechnikTECH preparation of book

Bearbeitungfeminine | Femininum f einer Kupferplatte
forwarding copper engraving

forwarding copper engraving

„forward“: adverb

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in der Zukunft, vor, nach vorn, vorwärts, voran, vorauf heraus, hervor, vor voraus

in (der) Zukunft, vor, nach vorn, vorwärts, voran, vorauf, voraus
forward ahead: in time or space

forward ahead: in time or space

esempi

from this day forward

von heute an

from this day forward
going forward

von jetzt an, von nun an, in Zukunft

going forward
send him forward

schick ihn voraus

send him forward
brought forward, carried forward

Übertrag (eines Betrages)

brought forward, carried forward
freight forward

Fracht bei Ankunft der Ware zu bezahlen

freight forward
to go forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen, fortschreiten

to go forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to look forward tosomething | etwas sth

sich auf eine Sache freuen, einer Sache erwartungsvoll entgegensehen

to look forward tosomething | etwas sth
I am looking forward to meeting you

ich freue mich (schon) darauf dich zu sehen

I am looking forward to meeting you
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward
nascondi gli esempimostra più esempi

heraus, hervor, vor
forward out

forward out

esempi

to come forward

sich melden

to come forward
to bring (or | oderod put) forward

vorbringen, vorschlagen

to bring (or | oderod put) forward

„forward“: adjective

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dreist, keck, vorlaut befindlich, vorderer, e, es vorwärts nach vorn gerichtet, Vorwärts… frühreif, zeitig vorgerückt, vorgeschritten, frühreif fortschrittlich weit gekommen gediehen vorschnell, voreilig vorgerückt Termin… Altre traduzioni...

dreist, keck, vorlaut
forward impudent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward impudent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorn liegendor | oder od befindlich, vorder(er, e, es)
forward situated in front

forward situated in front

esempi

forward line of defended localities military term | Militär, militärischMIL

vorderer Rand der Verteidigungsstellungen

forward line of defended localities military term | Militär, militärischMIL
forward line of defended localities früher

Hauptkampflinie

forward line of defended localities früher

vorwärtsor | oder od nach vorn gerichtet, Vorwärts…
forward aimed in forward direction

forward aimed in forward direction

esempi

a forward motion

eine Vorwärstbewegung

a forward motion

frühreif, zeitig
forward botany | BotanikBOT early

forward botany | BotanikBOT early

vorgerückt, vorgeschritten, frühreif
forward rare | seltenselten (advanced)

forward rare | seltenselten (advanced)

fortschrittlich
forward progressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward progressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit gekommenor | oder od gediehen (in indative (case) | Dativ dat)
forward thriving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig NewZ

forward thriving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig NewZ

vorschnell, voreilig
forward rare | seltenselten (rash) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward rare | seltenselten (rash) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorgerückt
forward rare | seltenselten (advanced: in years) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward rare | seltenselten (advanced: in years) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Termin…
forward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to deadline

forward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to deadline

bereit(willig), eifrig
forward rare | seltenselten (eager, willing)

forward rare | seltenselten (eager, willing)

„forward“: noun

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stürmerin

Stürmer(in)
forward sports | SportSPORT

forward sports | SportSPORT

esempi

forward line

Stürmerreihe

forward line

„forward“: transitive verb

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach-, weiterschicken,-senden, weiterleiten, weiterleiten beschleunigen fördern, begünstigen spedieren, verschicken, weiterbefördern, senden für den Fertigmacher vorbereiten

nach-, weiterschicken,-senden, weiterleiten
forward letter: send on

forward letter: send on
weiterleiten
forward e-mail

forward e-mail

esempi

please forward

bitte nachsenden

please forward

beschleunigen
forward accelerate

forward accelerate

fördern, begünstigen
forward promote

forward promote

spedieren, verschicken, (weiter)befördern, senden
forward send, transport

forward send, transport

für den Fertigmacher vorbereiten
forward bookbinding

forward bookbinding
forward syn vgl. → vedere „advance“

forward syn vgl. → vedere „advance“

„forward“: interjection

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geradeaus! vorwärts!

geradeaus! vorwärts!
forward military term | Militär, militärischMIL

forward military term | Militär, militärischMIL

esempi

forward, march!

im Gleichschritt, marsch! Frei-weg!

forward, march!

„…pass“

…pass

, …paßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passport pass, card pass, ball

passport
…pass im wörtlichen Sinn

…pass im wörtlichen Sinn

esempi

Diplomatenpass

diplomatic passport

Diplomatenpass
Fremdenpass

alien’s passport

Fremdenpass
Kinderpass

child’s passport

Kinderpass
Spielerpass

player’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

player’s licence britisches Englisch | British EnglishBr

Spielerpass
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Gesundheitspass Medizin | medicineMED

health certificate, certificate of health

Gesundheitspass Medizin | medicineMED
Impfpass

vaccination certificate

Impfpass

esempi

Kundenpass Ausweis

customer’s (oder | orod shopper’s) card

Kundenpass Ausweis
Zimmerpass im Hotel

room pass

Zimmerpass im Hotel

pass
…pass Beförderungsausweis

card
…pass Beförderungsausweis

…pass Beförderungsausweis

esempi

Buspass

bus pass

Buspass
Interrailpass

Interrail pass

Interrailpass
Skipass

ski pass

Skipass

pass
…pass Sport | sportsSPORT

ball
…pass Sport | sportsSPORT

…pass Sport | sportsSPORT

„passen“: intransitives Verb

passen

[ˈpasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fit suit, fit, match suit, be suited, be fit pass suit, be suitable be fitting Altri esempi...

fit
passen die richtigen Maße haben

passen die richtigen Maße haben

esempi

die Schuhe passen mir gut

the shoes fit (me) well (oder | orod nicely)

the shoes are a good fit

die Schuhe passen mir gut
dieser Anzug passt mir nicht

this suit does not fit me

dieser Anzug passt mir nicht
wie angegossen passen

to fit like a glove

wie angegossen passen
das Bild passt genau in den Rahmen

the picture just fits into the frame (oder | orod fits the frame exactly)

das Bild passt genau in den Rahmen
das Rohr muss in die Öffnung passen

the pipe has to fit (into) (oder | orod go into) the opening

das Rohr muss in die Öffnung passen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein

to match, to go with

passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein
der Teppich passt gut zu der Tapete

the carpet matches (oder | orod goes well with) the wallpaper

der Teppich passt gut zu der Tapete
Grün und Blau passen schlecht zueinander

blue does not go well with gr, blue and green do not go well together

Grün und Blau passen schlecht zueinander

suit, be suitable (oder | orod convenient)
passen genehm sein

passen genehm sein

esempi

dieses Datum passt mir nicht

this date does not suit me (oder | orod is not convenient for me)

dieses Datum passt mir nicht
das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan

that fits in with my plan

das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan
das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the last thing I want

das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t suit me at all

das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten

he is not at all keen on working so hard

es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten
das würde dir so passen

you’d like that, wouldn’t you?

das würde dir so passen
das passt mir großartig

that suits me perfectly (oder | orod to a T down to the ground, fine britisches Englisch | British EnglishBr

das passt mir großartig
nascondi gli esempimostra più esempi

suit
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

fit
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

match
passen harmonieren, in Einklang stehen mit

passen harmonieren, in Einklang stehen mit

esempi

er passt in jede Gesellschaft

he fits into any company

er passt in jede Gesellschaft
die Beschreibung passt haargenau auf ihn

the description fits him perfectly (oder | orod to a T)

die Beschreibung passt haargenau auf ihn
Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit

vanity does not befit piety

Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
der Stil passt nicht zum Thema

the style is not appropriate for (oder | orod does not fit) the subject

der Stil passt nicht zum Thema
die beiden Berichte passen nicht zueinander

the two reports do not tally

die beiden Berichte passen nicht zueinander
das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht

it is like a square peg in a round hole

das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht
das passt wie die Faust aufs Auge passt gut

it goes perfectly

das passt wie die Faust aufs Auge passt gut
das passt nicht hierher

that is out of place here

das passt nicht hierher
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

zueinander passen von Personen

to be suited (to each other)

zueinander passen von Personen
die beiden passen gut zueinander

the two are well suited (oder | orod matched)

the two make a good pair

die beiden passen gut zueinander
die beiden passen schlecht zueinander

the two are not suited (to each other)

die beiden passen schlecht zueinander

suit
passen geeignet sein

be suited
passen geeignet sein

be fit
passen geeignet sein

passen geeignet sein

esempi

er passt nicht für diese Arbeit

he is not suited (oder | orod cut out, the man) for this job

er passt nicht für diese Arbeit

be fitting (oder | orod proper, appropriate, seemly)
passen schicklich sein

passen schicklich sein

esempi

die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

she does not like the clothes that would be proper (oder | orod appropriate, suitable) for her age

die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

pass
passen beim Kartenspiel, Sport

passen beim Kartenspiel, Sport

esempi

nicht passen

to stand

nicht passen
da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you’ve got me there

da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da musste er passen

that had him stumped, he couldn’t answer that, he had no answer to that

da musste er passen

esempi

auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to wait (oder | orod watch, lie in wait) forjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„passen“

passen

[ˈpasən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

it’s not done... it’s not the done thing...

esempi

sich passen sich schicken

be fitting (oder | orod proper, seemly, becoming)

sich passen sich schicken
das passt sich nicht

it’s not done, it’s not proper, it’s not the done thing

das passt sich nicht
das passt sich nicht für dich

it’s not the done thing

das passt sich nicht für dich

„passen“: transitives Verb

passen

[ˈpasən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

passen Technik | engineeringTECH → vedere „einpassen“

passen Technik | engineeringTECH → vedere „einpassen“

Traduzione Tedesco-Inglese per "pass sth forward"

"pass sth forward" traduzione Inglese

„forward pass“: noun

forward pass

Panoramica di tutte le traduzion

„Pass“: Maskulinum

Pass

Panoramica di tutte le traduzion

„Sth“: abbreviation

Sth

Panoramica di tutte le traduzion

„Forward“: Maskulinum

Forward

Panoramica di tutte le traduzion

„passing“: adjective

passing

Panoramica di tutte le traduzion

„passing“: adverb

passing

Panoramica di tutte le traduzion

„passing“: noun

passing

Panoramica di tutte le traduzion

„passing“: preposition

passing

Panoramica di tutte le traduzion

„carry forward“: transitive verb

carry forward

Panoramica di tutte le traduzion

„forwarding“: noun

forwarding

Panoramica di tutte le traduzion

„forward“: adverb

forward

Panoramica di tutte le traduzion

„forward“: adjective

forward

Panoramica di tutte le traduzion

„forward“: noun

forward

Panoramica di tutte le traduzion

„forward“: transitive verb

forward

Panoramica di tutte le traduzion

„forward“: interjection

forward

Panoramica di tutte le traduzion

„…pass“

…pass

Panoramica di tutte le traduzion

„passen“: intransitives Verb

passen

Panoramica di tutte le traduzion

„passen“

passen

Panoramica di tutte le traduzion

„passen“: transitives Verb

passen

Panoramica di tutte le traduzion